Epik High - Paris Lyrics Translation

술에 취해 숨소리조차 차가워 졌을때
When I got drunk and even the sound of my breath became cold
어둠속에서 귓속에 속삭이는 그대
You whispered into my ears from within darkness

Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny) Oh Oh (Love)
눈물을 막지는 못해
Can't stop the tears
Oh (Faith) Oh Oh Oh (Destiny) Oh Oh (Love)
시간을 멈추진 못해
Can't stop the times

L.O.V.E.

잊혀진 낙원을 등지고
Turn back from the forgotten utopia
찢겨진 날개를 숨기고
Hide my torn wings
저 밤거리로 다 버리고
Throw it all away into the night street
낮선 첫 발걸음도 망설이고
Hestiating my first step into strangeness
눈이부신 네온 불빛과
Blinding neon lights
불현듯 내게 온 그림자
And a shadow that suddenly appeared to me
아무도 모르고, 배고프고, 가슴이 목을 조르고
Don't know anybody, hungry, my heart is squeezing my neck tight
황폐한 도시
Deserted city
내 두 손바닥에 큰 못이
Large nails through my palms
이 곳이 타락의 메카
This is the mecca of corruption
내 사랑이란 죄의 댓가
Punishment for my sin called love
하늘이 버린 별
A star abandoned by the heavens
운명도 어긴 걸
Disobeyed the destiny
그대와 눈뜨고 숨쉬고 싶어 내 날개를 버린 걸...
I threw away my wings just so I can wake up and breathe with you...

숨막혀, 나 눈이 감겨
Can't breathe, my eyelids are closing
이 도시보다 숨이 차서
Because I've run out of breath even more so than this city
터져버릴듯한 내 심장을 움켜쥐니 타서
Beacuse it burns when I grab my bursting heart
자꾸만 퍼지는 향기로 이성의 날개는 잘리고
Spreading scent cut off wings of reason
검은 달빛을 삼키고
Suck in the black moonlight
어두운 밤길을 달리고
Run through dark night street
그 어떤 말도 말고 안고 날아가 어디라도
I'll hold you and fly anywhere without saying a word
후회로 갇힌 섬이라도
Even getting locked up in an island of regrets
심장을 도려낼 벌이라도
Or having my heart cut out as a punishment
받아 나 참고 견딜게
I'll take it and I'll bear it
바다와 산도 널 위해 가를테니
For you, I'll cut through even the oceans and the mountains
하늘 땅안에 별이 될때까지 사랑해
Until I become a star in the land of heaven, I love you

술에취해 숨소리조차 차가워 졌을때
When I got drunk and even the sound of my breath became cold
어둠속에서 귓속에 속삭이는 그대
You whisper into my ears from within darkness
나 이제 날아가네 내 꿈속에서
Now I fly away in my dreams
미소와 그대란 작은 날개를 가졌으니...
Since I got smile and a little wing called you...

L.I.V.E.

눈이 부신 붉은 태양
Blinding red sun
지금 너를 향한 내 맘
My heart towards you
너무 간절한 너를 택한 내 사랑은 하늘을 배반 하지만
My desperate love that chose you betrays the heavens but
네 품안에 사는 나
I live in your arms
땅에 누워 미소 찾는 나
I lay on the ground seeking for a smile
또 다른 차원에 살아가
Live in another dimensions
자라 새 날개로 날아가
Grow another wings and fly away

따라가리 저 땅 끝까지도
I'll follow to the end of the Earth
바다가 치는 거친 파도
Rough tide of the oceans
팔과 다리 날개 꺾인대도
Even if my arms, legs and wings break
사랑하니까 불멸을 배신했죠
I betrayed eternity because I love
차가웠던 도시도 사막에도 꽃피고
Flowers blooming even in cold city and deserts
다 등지고 가로등뒤로 너와 내 사랑은 숨쉬고
Turn away from it all, and behind a lightpole, our love breathes

나 이제 날아가네 내 꿈속에서 그대와...
Now I fly away in my dreams with you
차가운 이세상 다 등지고 날아가
Turn away from this cold world and fly away
0 Comments  

» Please login or register to post a comment!! (^_~)v

Comments