April 2nd, 2006

Celebrating a cool collaboration of an awesome movie

Captures from donga & innolife.net, thanks to various fan-sharing^^

Translated by Hyc at EverythingLBH from article at travel.innolife.net

The first anniversary of 'A Bittersweet Life'



Lee Byung Hun felt that it's regrettable that the scene with worms crawling all over him was edited.

During the dialogue session with fans after the movie ended, Lee Byung Hun said, "The scene that we had a hard time taking was edited and it was regrettable, though that was a scene of which it actually put Ugemushi (worms)on the body, too"

Director Kim explained, "The reason why the scene of Ugemushi is edited is that the 'acting' of Ugemushi was immature", revealed, saying that "It was not possible to take a picture of the scene according to the desire and could do nothing but edit it because it did not move. And when light is shone on them, Ugemushi will avoid light and start entering Mr. Lee's clothes." The audience laughed.

As for the re-screening held by the fan club member of fan club of Lee Byung Hun and 'Sweet life', the director's cut version that director Kim had voluntarily edited was shown.

Translated by Hyc at EverythingLBH from article at contents.innolife.net

2006/04/02 (Sun) 18:54

Lee Byung Hun likes the scene of "eating Japanese hotchpotch"



When answered about question of fans regarding the scene that was most memorable after one year he said the scene that was eating Japanese hotchpotch. He said that he could eat Japanese hotchpotch and Toppogi, etc. to his heart's content because they had borrowed the entire Pojamaja (stall) that sold the Japanese hotchpotch, and the whole hall was filled with laughter.

Lee Byung Hun next movie would be a melodrama, after “Bungee Jumping” that was done in 2001. A Summer's Tale female lead has not been decided yet.

〔 journalist Min ..photograph =.. Ungyon 〕
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & NEWSIS

Original captures credit to leebyunghun.com, thanks to Fiona at EverythingLBH







Please click on thumbnails for bigger caps

An awesome anniversary-wallie from ylin