커피 프린스 개업식 날, 은찬(윤은혜)은 붕대로 가슴을 꽁꽁 감은 뒤 비장한 표정을
지으며 회사로 출근한다. 은찬은 줄줄이 들어서는 화분과 화환을 보고 동인 식품 관
계자들이 왜 이렇게 많이 보내왔는지 의아해 한다. 하림(김동욱)이 한결(공유)이 동
인식품 후계자라고 말하자 은찬은 후계자가 뭐하러 이렇게 조그마한 까페를 하겠냐
며 믿지 않는다. 하지만 홍사장(김창완)이 한결의 어머니가 동인식품 안주인이라는
말을 하자 은찬은 한결이 진짜 재벌 3세임을 알고 놀란다.

한편 약간 늦게 커피 프린스에 온 한성(이선균)은 한결에게 개업 축하 인사를 한 뒤
할머니(김영옥)를 정겹게 안는다. 이 모습을 본 은찬은 충격에 멍해지는데...


On the opening day of Coffee Prince, Eunchan(YEH) bandaged her chest and went to work.
Eunchan was surprised because many flowerpots and wreaths were there, and wondered why Dong-In food company sent these many flowerpots. Harim (Kim Dong Wook) said 'Hankyul (Kong Yoo) is a heir of Dong-In food company', but, eunchan couldn't understand why the heir run this small cafe. But, Mr.Hong (Kim Chang Wan) said 'Hankyul's mom is the boss of Dong-In food company '. So, Eunchan realized that Hankyul was really the heir and was surprised.

On the other, Han-Sung (Lee Sun Kyun) came to Coffee Prince little late. After he congratulated to open to Hankyul, He hugged grandma (Kim Young Ok). Eunchan saw that and got a shock.........

translated by witheunhye