from arashiland
http://arashiland.blog84.fc2.com/blog-entr...tml#comment_toputada hikaru talk about jun in her blog. really funny.
みんな!!宇多田ひかるちゃんのブログに、Mステの裏話があるぞ!!!結構面白いので、英訳して見るね!
Haha everyone!! Utada Hikaru updated her "blog" on Music Station filming last week and it was very funny! Our Jun appeared yo!!!
Very interesting so let me try to translate briefly for you here ne:
It was after the 2nd week when I appeared on Music Station, where everyone asked me what I talked to MatsuJun about before we went into commercial. Actually, at that point of time, we didn't say a word to each other yo. Hmm, we only stared at each other without uttering a word.
Let me explain!
When all the singers were gathered that day to do a "run through" (before actual LIVE) of the program, The Kuromanoens stared at the camera at the last part and did a nose-digging pose. Everyone thought that was very funny.
Then Matsumoto kun said: Ii ne..... And I told him: How about doing this too during LIVE Matsumoto kun?
He then started saying: Why don't you do it first and I follow yo. But I argued: No no you do it first dozo! And we started to push this to each other and this continued even during LIVE.
So before we went into commercial and the camera shifted to our angle, Matsumoto kun said: See see!! Do it now yo! I said to him: Ehhh? NOW??! But people in front of the TV will not understand, and it is impossible for me yo!
This was the time when Matsumoto kun started STARING at me without saying a word to add pressure on me!
He looked exactly like his character in that manga (Jen: hai, Doumyouji ne), with his very sharp eyebrows and eyes (Jen: ha ha ha ha ha)!!
I felt like a mouse being stared at by a snake and turned to a stone (I mean, look at that STARE!)... And I stumbled and started saying: Ahh... Aaauuuu....
My heart was pumping and I thought, should I just dig my nose in front of the camera NOW... If I do, I may lose more than I gain..... Arrrgh but if I do as Matsumoto Jun wants and make him happy.... But he really looks very much like his character in that manga na..... etc etc I started thinking of so many things at that time.
However, when I was thinking, we went into commercial.
So while my face must have looked really tired and worn-out, Matsumoto kun told me: I thought if I make a face to shock you, it will be easier for you to do ne.....
Ahhh, no wonder. Do you really think, YOU, by making a face which shock me, I will NATURALLY dig my nose in front of the camera??! You AHO!! (Jen: Aho - cuter way of saying BAKA)
([Arienaitsuuno!] by Makino Tsukushi @ HYD2)
(Jen: ha ha ha ha this was again really funny! Hikaru chan imitated Makino saying: IMPOSSIBLE I SAY! I find this really amusing!)
Well, such a "drama" happened during that few seconds yo.
And then ne.... At the final ending talk, Matsumoto Jun did it yo!! He said: Kuromaneons was good ne! Especially this! And he started digging his nose in front of the camera! He was great! Despite being a Johnnys boy (Jen: idol), he was kakkoii doing that!
I have to bow to him......
Also, during the talk part, I said that I love being the first to go home! Then many people asked me if I did go home the earliest that day. Actually I usually write on the Music Station "panel" before I go into the program LIVE, but that day I totally forgot all about that. So after the show, I quickly wrote my comments on the panel, and when many people came over to me to say HI, I talked to them too. In other words, I went home really slowly that day, probably the 4th one to go home!!
Well, such things happen yo.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Hikaru chan wrote a little more after this about her LIVE performance that day on Music Station but I won't translate that part ne, gomen no time ha ha! Anyway, hope you guys liked this!!
http://www.u3music.com/message/index.php?m...7091101292j.xmlAWww.. Hikaru and Jun moment is so funny. seems like she feel bad for not doing it and Jun did it instead... LOL.