Jisoox3, thank you so much!

my last question for the day what is the difference between "nu na" and "on ni"? i only know that these refer to an elder female..

No problem! Glad I helped =)

누나(nuna) is how MALES refer to older females, and
언니(unnie, unni, onni, etc) is how FEMALES refer to older females. =)

Make sure you say the right thing, or you might get weird looks.

Jisoox3, thank you again!!!

^ no worries. xDDD

could someone translate korean culture club for me

i'm trying to register on a korean site that requires an anti-bot confirmation
i don't know any korean but i can input it if someone tells me the keystrokes needed, thanks

[edit: image removed. i got past the bot check, new problem a few posts down]

^ 디챠고

thanks a ton, although i'm running into some problems. please check your pm~

edit: got it

here is a site to add to the list
zkorean(formally korean online)
it has an korean-english /english-korean dictionary
as well as grammar lessons Pronunciation area and how to learn the alphabet..

^ I go to the forums! That place is amazing.

Anyone who can read/write in basic-intermediate or advanced intermediate level want to do writing practice with me? We PM/Email eachother in korean and try to help eachother out. More fun than books books books read read read IMO.

No, no, no... Please read what I said again. Those have nothing to do with emphasis.

궁 is romanized as Goong or Gung by many people... but like I said, ㄱ sounds a bit like a soft K when it is the initial part of a word. So, it sounds a bit like Koong when spoken.

Same for 진짜. Since the ㅈ is the initial part, it sounds like a soft Ch, but is romanized mostly as jinjja.

Here is another example:

동방신기 is romanized DongBangShinGi by many people, but 동 sounds a bit like Tong because ㄷ is the initial letter. If their name was JUST 방신기, then it would sound a bit like PangShinGi because ㅂ is the initial letter.

My name, Jaeho (재호) also sounds a bit like Chaeho because ㅈ is the initial letter. A name like Sujin (수진) however, will sound like Sujin and not Suchin because ㅈ is not an initial letter.

Ok my lovely friends!I got some new Korean Music Cd's And would like to know the names of the tracks that are in korean characters so may you please translate them for me?














I this need The translation for the tracks names that are in Korean character
thanks soompi!!

What is this???

할수있어 정말 아자아자


Thank you.

Byul Vol. 2 - Star
01 Star
02 Different Person
03 Health/Condition (?) not sure about this one.
04 The girlfriend of my guy
05 saving my best for you
06 Now To Me
07 Bad Curse
08 2+1
09 Each Person's Road
10 I think I
11 I love you
12 Look At Me
13 I'll Be Thankful
14 End
15 Health/Condition Instrumental


I-13 Vol. 1 - One More Time
01 One More Time
02 Sweet Love
03 White Lie
04 1318
05 Dear My Friend
06 Take Responsibility
07 My Crybaby Love
08 One More Time (Remix)
09 Sweet Love (Remix)
10 Take Responsibility (Club Ver.)
11 One More Time (Club Ver.)


DANA [First Album]
01 To the End of the World
02 Diamond
03 Pretty...
04 Jealousy
05 Tonite
06 Lover
07 Pray:Play
08 Feel for you
09 Behind love
10 Valentine
12 Love Takes Time
13 For you

^ The first one has the Hanja next to it so I think it's talking about the sino-korean term.

別 - 1. 다르다 (to be different)
2. 나누다 (to divide)
3. 헤어지다 (to part from/farewell)

I think in this case, it seems to part from.

Thank You very Much for taking your time and translating them for me Jisoox3!

I really appreciated

Stay cool Jisoox3

How do u say
-beef
-pork
-can you please hand me one?
-paper towel
-napkin
-spicy/hot
-can i try one
in korean? i need them in romanization pls.
thanks a lot.

Oh yeah, I didn't notice that there. Thanks for the correction, Jaeho!


- 소고기 (Soh goh gi)
- 돼지고기 (Dweh jee goh gi)
- 하나 주실래요? (formal) (Hanah Jooshillaeyo?)
- we don't really use paper towels.. uhh.. I'll get back to you on this one
- We just say 'napkin' for this
- 맵다 (maepdah) - to be hot/spicy
- 하나 먹어도 되요? (formal) (Hanah mogohdoh dwehyoh?)


Eeehhh.. I tried my best =b I hate romanizing lol.

Thanks Jisoox3.

Can someone help me on this the title and also the person name translate and romanize.

02 이별전야 (with 김성면 [K2])

Thankies...

No problem. ;DD

02 It's before parting/breaking up (With Kim Sung Myun [K2])
- Eebyuljunyah

what is the difference between "mianhamnida" "byane" and "chusongmnida"?

oh and can someone explain how ㅇ is used? from what i understood, it sounds like ng if it ends a word, but it's silent when before a vowel. but how come 이 is sometimes pronounced as "li"?

Hehe, that was me, bsu.

Mianhe - Sorry (casual)
Mianheyo - Sorry (polite)
Jwesonghamnida - I'm sorry (very formal/polite)

이 is never pronounced Li. It is always i (eeh). People write the last name 이 as Lee because it used to be 리 (Ri) but then got changed to 이 in South Korea a long time ago. In North Korea, the last name is still 리.

I can do it, (really) hwaiting!!

(I think that is the correct translation, if not someone please correct it^^)

what does these mean?
-mani parahsoh?
-mogohbah
-mogohbahsoh

Jaeho, thank you so much! now i get it

Oh, I'm so sorry!!! *bows*


- Did you sell lots?
- Try(eat) it
- I've already tried(eaten) it

can someone please translate this for me?

파일목록을 보실 수 있는 권한이 없습니다.

정회원 이상만 파일목록을 보실 수 있습니다.

This is for clubbox huh? LOL!!
Basically it says that you're not allowed to view the file list, because you're not a member. You have to register and get an account to download from that clubbox.

Peace out!

lol yep~ it's from clubbox. and thank you for the translation!!!! =D

THANKS A LOT , JISOO!!!

What is hajima or like that... coz when I heard the songs sometime it goes like this mianhae hajima. Mianhae is for sorry. Thankies...

^ hajima means 'don't do it'.

in this case, it means 'Don't be sorry'. =)

ahahhah i thought "hajima" was the way they addressed elder women can someone write out the words please? (the one w/c means elder woman, and the one w/c means don't do it?)

don't do it: 하지마 [ha ji ma]
edler woman: 아줌마 [ah joom mah]

^ Dammit, Jiwon beat me.. >_<

Can anyone help me translate Hope, Happiness, Faith into korean? I think i got hope and happiness..correct me if im wrong! Lol...

Hope: 희망
Happiness: 행복
Faith:

Help? ^ ^

^ if u mean like Faith in God or something like that. that's 신앙.
if u mean pure belief, that's 믿음.

and right hope is 희망, happiness is 행복. hope that helps. =)

^ Oh thaaanks guiyeoni!!! <333

how do you say
What's your name?
My name is......
How old are you?
I'm 17

i'm here to ask 3 things..hope you dun mind..
how do u say:-

1. i'm tired
2. get lost
3. i hate this

in korean???

i need help in translating some title of songs. hope someone can help me!

가슴아파도
려욱죽지않아송
정상에서
자서전
아스피린
아버지
처음부터지금까지

and can someone also put the romanization beside the translation? if that's alright that is.

thanks so much!

Jiwon and Jisoo, thank you so much!!!!! biiiiiig difference ahhahah (stupid me )

These are all formal =)
- 이름이 어떻게 되세요? (Eereumee oddokeh dwesaeyo?)
- 제 이름은 ________ 입니다 (Jae eereumeun __________ imnida)
- 몇살이세요? (Myutsahleesaeyo?)
- 전 17(열일곱)살 입니다 (John yeolilgobsahl imnida)


1. 피곤해 (peegonhae)
2. 꺼져 (ggohjoh)
3. 질색이야 (jilsaek iyah)


Even if my heart hurts (gaseum apahdoh) - This was the OST to 'Fashion 70s'
Ryeowook's We don't die out song - The one they sing on X-Man (Ryeowook jookjiahnah song)
From the norm (jungsahngaesoh)
not sure about this.. (Jahseojuhn)
Aspirin (pronounced the same..)
Father (Ahbuhji)
From the beginning til now (Cheo eum bootuh jigeum kkajee)



Np, although I didn't do anything ^^;

oh my god...erm, i need some major help...and really fast...
so i'm into korean language and culture, and i wrote to LG and Samsung here in hungary, whether they can give me soem summer job or something so i can get into some korean company and stuff...and LG wrote back...they want a korean CV from me (beside english one)...and well, my korean is not THAT good yet, but well...
can someone help? i thought of writing the simple version, you know: name: XY, day of birth: 0000.00.00
so i would need:
name (is it 이름 ?)
day of birth
place of birth
address (is it 주소 ?)
telephone
nationality (is it 국적 ?) ...and do i simly write hungarian, like hungarian person? 헝가리 사람?
family status
schools (is it 학교들 ?)
language exams
erm...i think that is it...ah...i'm totally lost....

name- 이름
day of birth - 생일 [년생월]
place of birth- 고향 [태어난곳]
address- 주소
telephone- 전화번호
nationality- 국적
person- 헝가리 사람
family status- 가정 상태 ?? [if you break it down, it makes sense, but i'm not usre ifyou use it like that.]
schools- 학교 <-- i think there's a formal/better way of saying it. I can't remember lol
language exams- 언어시험 ????

LOL

I think Jisoo unnie can help you, but she won't be back for some time.

^thank you a lot!
actually i have 2 days till the interview, so i don't really have time...sigh...thanks a lot for your help!
erm and do you know what "advanced" and "intermediete" is in korean? for my language exams^^"
sorry for asking again.

^ Me thinks for schools you should use 학력 which means your education ability/background.

Could anyone please tell me what means 동안을 맡고있는 ?