I think 상언 is very pretty as well as its meaning. I guess 선비 is going but I really like your original name better.



I think she was referring to 까짓것 so the other person is correct. It does mean "별것아니다" or something you say when you're going to give up something or taking a step of courage.
For example: "까짓것 그냥 하지 뭐" That's nothing I'll just do it.
"까짓것 오늘 못하면 내일.." Eh, if I can't do it today, I'll do it tomorrow.
And it is an actual Korean word, not slang.

까지 is a word too.

Hey, any idea what this means?

Guh jit malee jyo, nuhl hohpshee jahshee obnun deh.

can someone translate and write this in korean for me please?

Good luck on your final exams. Work Hard! You'll do fine and...HWAITING!

1. I just finished watching "My Girl" and I tried to look up "cousin" but couldn't find the hangeul....i hear it as "ore bo nim"....can someone give me the correct hangeul for it please?

2. i asked my korean friend about saying "you're welcome" in korean. She said koreans don't really say "you're welcome"...people just say "kwaenchanha" or "araso" or something like that.
So do Koreans really use the term 천만에요 to say "you're welcome"? Actually, I've never heard this term (천만에요) being used as "you're welcome" in all the korean dramas that I've watched....

3. can someone help me differentiate "ill" and "hurt"? Apo? Apa? I hear different forms of 아프다. I'm confused about apo and apa...
when someone asks, "are you sick?" they say "odi apo?" or something like that?
When someone is lying in bed, clutching to his stomach, he says: "apa! apa!"....so does that mean "it hurts! it hurts!"?

I'm pretty sure you wanted to say 가지고 instead of 까지고.

I found a description online about it, and I hope it helps:

어/ 아/ 여 가지고 is attached to both action and descriptive verb stems and links two clauses. When used with action verbs, the pattern signals the completion of the action in the first clause, which acts as the background or setting for the action in the second clause. When used with descriptive verbs, the pattern says the situation in the first clause is the reason or motivation for the action or situation in the second clause.

Some examples:

너무 시끄러워 가지고 잠을 못 잤어.
It was so loud that I couldn't sleep.

A) 왜 늦었어? B) 늦게 일어나 가지고...
A) Why are you late? B) Because I woke up late...

So basically, it's like a longer way to say -서 and sometimes -고.


What Lizzie_bo_bizzy said is similar to "kakkoi."

A word used similar to "sugoi" is 대단하다, which means "amazing."

대단하다! dedanada - casual

대단해! dedane - very casual

대단해요! dedaneyo - polite

대단합니다! dedanamnida - very polite


You spelled these wrong:
멋있서 -> 멋있어
멋있서요 -> 멋있어요

천만에요 is real and something you can say for you're welcome or "oh, it's nothing." you can also say 괜찮아요 (it's fine/ok). that's the one you would more likely use with family, friends, etc. except you would say it informally, 괜찮아.

can someone please translate this for me, i tried all the on-line translating sites but their translations don't make any sense

혜교입니다
잘지내셨죠?
저는 짧지않은 여행을 마치고 오늘 돌아 왔어여.
오자마자 잘 다녀 왔다고 여러분들께 보고합니당^^
이번 여행은 제자신을 많이 생각 하게 했던 여행이었던것 같아여...
저에게 많은 도움이 되었던 여행이었어여!
뿌듯한 여행이었습니다.
제가 너무 여러분들께 글을 남기지 않아서 섭섭 하셨져~!?
죄송해여...
올 초에 너무 큰일도 있구 해서 여러분들이 걱정 많이 하셨다고
들었어여..신경 써주셔서 감사해여.
지금은 마음도 안정되고...괜찮아 졌어여 ^^
걱정하지 마세요! 몸 튼튼! 마음 튼튼! 잘지내구 있습니당.
여러분들도 감기 조심하시고 잘지내 시구여
조만간 또 글 올릴께여

---thanks

Seems like nobody wants to help me, so here, I`ll quote it.

Jaeho, thanks for the added info... jst one more thing, wat's kakkoi?

Thank you (:

&& How do you spell & say these in Korean?

-- Janny owns JunKi

-- It's fun in Se7en's boxers


please & thank you in advance.

hii!! umm can anybody type out the korean characters for the titles and artists of these songs?

Oh! Pilsung korea! by: Yoon doh hyun band and
world cup song by: clon

Thank you very much Jaeho. This is exactly what I've wanted to know. You explain it very well, I understand now...

Can someone please tell me what this means?

"샤바샤바샤바 비나이다"

Thank you.

it means: " I wish shabba shabba shabba"
It doesn't make sense^^. it sounds like a sententence from a comic book or a comic skit.





janny owns junki = " 준기는 제니꺼"

How do you say, "ninpoo owns hammer." and, "it's fun in hammer's whitey tighties." thanks is advance.

...o..............k

Well, you know how you asked what the equivalent of Japanese "sugoi" is in Korean?

It's not what Lizzie_bo_bizzy said. What she said is the equivalent of "kakkoi," which means "cool" in another sense.

I thought you knew a little bit of Japanese, so that's why I used the word "kakkoi."

Hmmm... I'll help out with the other people later if nobody does.

this is Hyego
how have you been?
i finished my short trip and came home today.
i'm just saying i had a great trip as soon as i came back for everyone^^
i think on this trip i thought more about myself...
it was a great help to me!
it was a satisfying trip.
you were sad because i didn't leave many replies, werent you everyone~!?
i'm sorry...
at the beginning of this year i had so many things going on,
and i heard everyone was worrying.. thanks for worrying.
now i feel more secure...im fine now ^^
don't worry! healthy body! healthy heart! i'm living well.
everyone beware of colds and be safe
i'll post again soon



...... ahhhh, so tired T_T

Can someone PLEASE translate this clip for me?
http://www.youtube.com/watch?v=lf3oSD488wk
I just wanted to know what Hyori & Wonbin are saying to eachother, PLEASE HELP ME! THANK YOU <3

^

Wonbin: Hello?
Hyori: It is me hyori hehe
Wonbin: ah Hello~
Hyori: Im busy yet im calling you
Wonbin: what are you doing right now?
Hyori: Oh im here about to bunjee jump.
Hyori: and I wanted to talk to someone I miss haha..
Wonbin: Oo hahaha~
Hyori: and I didn't even realize but your name popped up haha
Wonbin: you did good~
Hyori: yeh~ if you could give me some comforting words.. haha
Wonbin: *something about Bang sohng In ga* watching?
Hyori: yes~
Wonbin: go jump and dont worry its nothing~
Hyori: thank you ahaha~

then that guy said thank you and wonbin was laughing like this

"Ku Ku Ku" Lol.

AHH! YAYY THANK YOU DEAR!! *happy* haha



&& How do you spell & say these in Korean?

-- Janny owns JunKi -- Thanks to hammer12

-- It's fun in Se7en's boxers

please & thank you in advance. (Jisoo Unnie, help me?)

^^;;

boxers? as in boxers or briefs?

AWWW this is so cute lol ^^ hahah hyori is so adorable ^^

i have a question.. so can anyone tell why ㅅ in some latter part of words are just single or double (ssang-siot / ㅆ). Especially in 해 + ㅆ or ㅅ. I usually see 했 in phrases but I am just wondering… if there’s sch a thing 햇 in Korean if you’re making it like ‘생각햇어’ instead of 생각했어. Or.. is it just the same, that if siot/ㅅ is put in the latter part of the 해 word as ㅅ or ㅆ, it will not make any difference?

I know, I suck at explanations.. but if anyone can help me understand this part, I’ll send some big hug to you. XD haha. Lols. This has been on my mind circling around for some time.. but I haven’t seen any explanations about this (or am I just confusing myself. TT_TT; I hope not. lmao)

And if ever, can anyone give more examples?

Also this one, well I jst watched let’s speak Korean on arirang TV a while ago,.. and I found this expression a bit confusing.. 과천에는 영화관도 있고, 놀이공원도 있어.. and I think the translation is like.. In gwacheon there’s a movie and an amusement park too. (or not? TT_TT) but I think it’s around that line. So.. can you replace the bolded parts of the sentence to 과천에는 영화관불수 있고, 놀이공원불수 있어, if you intended to mean the same as the first expression? If not, what does Noun+불수 있고, Noun+불수 있어 mean if used in that sentence? Cuz the girl host also used that in the sentence.. and can anyone give more examples on this?


고마워~

-alexine <3

oh and can someone also type the korean characters for Park Hyo Shin, Ann & Jeon Su Young? this would be much appreciated

The ㅆ makes a hehs-SSUH sound. It's like one of the ㅅ is left with the 해 part and is carried over to the 어 part so that it sounds like 서. 많았어 is the same deal.
The ㅅ makes a heht sound, no s sound. Like 햇빛 (sunlight) is pronounced heht-biht.
것 also has a guht sound.
I think it's a pronunciation deal, perhaps I'm wrong, but that's how I understand it. Usually with the ㅆ usage, the following character has a vowel, ㅇ, where the ㅅ from the ㅆ can be carried over to be pronounced. With ㅅ, the following character is always consonant.. I think


Yes, the meaning of "도 있거" is "also there is", so like you said.
You could say 볼수있고 which means "you could see _____ and see ______" but in Korean, it sounds awkward without the '도' because that adds on a "also" or "too" meaning. I guess it would be OK just as a spoken sentence though.
Another sentence would be "콜로라도에는 멋진산 볼수 있고, 눈도 볼수 있어" In Colorado you can see beautiful mountains and snow.


Hopefully that is understandable?


박효신 & 전수영

park hyo shin = 박효신

ann = 앤

jeon su young = 전수영

so ??? is pronounced as??

sorry.. i'm a newbie to korean.

is it possible for you guys to post an IMAGE of the word KOREA in korean for me? because if you put it in words.. for me it turns into boxes =S. i need to write the word for my gro project =S. thanks alot.

^ BRB.



"Korean" ko-ree-ahn



"Korea" ko-ree-ah

Of course the meaning of the word korean is Hangook and Korea is Hangul.



^ Hangook.

thanks a bunch (:

Korean/Korean Language is 한국어 [HanGookUh]
and Korea is 한국 [HanGook]
Korean Alphabet is 한글 [HanGeul]
(=

^ oh lmao. thank you *_*

전에 한 번 만나는 사촌에게 어덯게 말을 좋게 해요

존대말을 써야하나요?

Need someone to translate this message. It is from Park Joon Hyung of god to his fans....

Hello MaaaaN! ^_~!
´ÙµéÀßÁö³»½Ã±¸ÀÖÁ¶? ÀúµÎ ¿ì¸®°¡Á·°úÇÔ±ú ¿À·£¸¸¾Ö Áñ°Å¿î½Ã°£°ú ¾ÆÁÖ GREAT weather À»Áñ±â±¸ÀÖÀ½´Ï´Ù!
±×µ¿¾È¸ø¸ÔÀºÀ½½ÄµéµÎ ¸¹À̸Ա¸ ¾ö¸¶Çϱ¸´©³ªÇϱ¸°ÇÈ£Çϱ¸µÎ ¸¹À̵µ¶ó´ó±â±¸ ¸ÚÂðÂ÷µéµÎ ¸¹À̺¸±¸ ¿îÀü±îÁöÇØ봣¾î¿ä!!!=)
¿ì¸®³ª¶ó³¯¾¾´Â¾ù´øÁö±º±ÀÇϳ»¿ä¿ä¿ä? Why? Because, Àü³»ÀÏ ¿ì¸®³ª¶ó·çÃâ¹ßÇÔ´Ï´Ù¿ä¿ä¿ä!!!
So I will see you all VERY SOON!!!!
Until then, ÀúÇϱ¸°ÇÈ£Çϱ¸ ¸ÚÂðÂ÷µé°úÇÔ±úÂïÀº»çÁøµé ¿¹»Ñ°³ºÁÁÖ¼¼¿ä!!! ±×·³, SEE YOU SOON!!!
JEEEEEEEEEEEEEEEEEE-YEEEEEEAH!!! God Bless!!! JOON

Thankies.

what's

-babo
-halmuni

^Babo - stupid/fool
Halmoni - grandmother

Correct me if wrong.

네. 존댓말 쓰세요 ^^




you don't have to , but it'd be nice if you do haha
I don't. -0- LOL.

I don't even talk to them. so... haha :X

I think I will but if I don't have to then... cool beaners.

I haven't seen them in.... 10-15 years. One of them came to visit our home in NJ. She looked like a prettier BoA. She's married now =D

Thanks.

hey can anyone help me say "Welcome to [Asian Night], thank you for attending" ? the [asian night] part can just be said in english. there are no korean ppl in my school but we need a multicultural opening =o much appreciated! are there any sites that will say the phrase in korean for me so that i can get the pronounciation right as well? thanks

welcome to asian night. thank you for attending = Asian night 에 오신것을 환영합니다. 참석해 주셔서 감사합니다.

pronounciation : asian night eh ohshin guseul hwan-young hapnida. Chahm-suk-hae jooshyuhsuh gahmsah hapnida

There are spelling rules in Korean... so it would be wrong to write it as 생각햇어. And like NO-1 said, there are pronunciation differences too.

wat does this say??

That means : "who is he?"

o.O..that's wat it mean??

thank youu

you're welcome
the grammar of that sentence is a lil bit weird tho.

yay!!! now i can learn korean! mines really bad...hehe! but yay!!!
thx for posting it!

what does poktanjoo mean? is it like something dealing w/ alcohol?

yup...it's a name of a drink where u mix things up.


poktanjoo = 폭탄주 = bomb drink
the drink is as strong as a bomb =)

감사합니다 hammer12 and NO-1!!!