Full Version: Do You Need Korean Help?
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325
그럼 개는 무엇하고 쓰는것십니가?
Can someone help please?
대상 : 비바아무로 & 클럽 박스 정회원
기간 : 6월 25일까지
대상 : 비바아무로 & 클럽 박스 정회원
기간 : 6월 25일까지
QUOTE(moonk379 @ May 25 2006, 12:33 AM) [snapback]2612546[/snapback]
그럼 개는 무엇하고 쓰는것십니가?
개 is used in such broad manners I don't know where to begin ^^
If you give me specific questions I'll be more than happy to help
QUOTE(moonk379 @ May 25 2006, 03:33 AM) [snapback]2612546[/snapback]
그럼 개는 무엇하고 쓰는것십니가?
I think Items, unit and objects answers that but maybe you were looking for examples.
Examples:
사과 세 개
비누 두 개
초콜릿 네 개
QUOTE(chihiro @ May 24 2006, 06:55 PM) [snapback]2607234[/snapback]
So...since this is correct...
전 혀 못 해요!
would this be correct? Informally?
난 혀 못 해!
No. First of all, the spacing is all wrong. It's 전혀 못해요! It means "I can't do it at all!" 전혀 means "at all." So, 전 isn't the contraction of 저는. Spacing is very important!
QUOTE(xsyyunx @ May 24 2006, 11:24 PM) [snapback]2610290[/snapback]
welcome to asian night. thank you for attending = Asian night 에 오신것을 환영합니다. 참석해 주셔서 감사합니다.
pronounciation : asian night eh ohshin guseul hwan-young hapnida. Chahm-suk-hae jooshyuhsuh gahmsah hapnida
-----
could anyone help me pronounce the pronounciation? lol i know that sound stupid but im having some trouble reading it, such as the "jooshyusuh" and "guseul" part, thank you
Don't make a fool out of yourself and try to read it in front of everyone. Just kidding. But you need to know the basic sounds of Korean in order to read romanization... But here's a REALLY Englishy version of romanization that may help:
Asian Night eh oh-sheen guh-seul hwa-nyuhng ham-nee-da. Cham-suhk-heh joo-shuh-suh gam-sa-ham-nee-da.
In case you dunno what these vowels could be:
uh : like the "u" in "sun"
eu: kinda like the "oo" in "book" but not really
hey, can someone pls help me translate 허거덩.. 대답이 간단하군..
thank u.
thank u.
QUOTE(Jaeho @ May 25 2006, 04:46 PM) [snapback]2616555[/snapback]
No. First of all, the spacing is all wrong. It's 전혀 못해요! It means "I can't do it at all!" 전혀 means "at all." So, 전 isn't the contraction of 저는. Spacing is very important!
Thanks very much, Jaeho!^^
QUOTE
허거덩.. 대답이 간단하군..
I'm not very sure on 허거덩 but the rest is "your reply is simple."
Edit: Oh I remembered. It means. "Overall, your reply is simple"
how can you tell the difference from a "ㅈ" and "ㅊ" same goes for the ㅂ and ㅍ and ㄱ and ㄲ?? it all sounds the same to me O_o. Can a native speaker tell when someone is pronouncing those wrong?? I have tried pronouncing them over and over again but I don't get it, it sounds the same! 
QUOTE(minwoogrl @ May 26 2006, 10:40 PM) [snapback]2627655[/snapback]
how can you tell the difference from a "ㅈ" and "ㅊ" same goes for the ㅂ and ㅍ and ㄱ and ㄲ?? it all sounds the same to me O_o. Can a native speaker tell when someone is pronouncing those wrong?? I have tried pronouncing them over and over again but I don't get it, it sounds the same!
You really need someone outside the internet who knows Korean to help you with the sounds.
Here's something I posted a month ago. If you need more help, please say so. ^^
QUOTE
Whenever ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ is the initial (first) part of a word, they sound like *softer* versions of k, t, p, and ch, meaning that you don't use puffs of air. However, they sound like normal g, d, b, and j the rest of the time. When they end a word and there is no vowel after them, then they sound like k, t, p, and t. HOWEVER, they all may even sound like ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅉ at certain times too! And of course, there are separate letters for the real k, t, p, and ch sounds (ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ). But beware, there are still sound rules that will take effect... See the examples.
바보 - babo, but sounds a bit like pabo
가게 - gage, but sounds a bit like kage
자자 - jaja, but sounds a bit like chaja
다다 - dada, but sounds a bit like tada
And so, many non-Koreans cannot tell the difference between sounds like these:
가다 - gada
카다 - kada
...but Koreans can.
발 (bal, which sounds a bit like pal) and 팔 (pal) mean "foot" and "arm," but non-Koreans may have trouble telling the two apart.
Various examples of sound changes:
학 - hak
학이 - hagi, NOT haki
한국어 - han-gu-guh
빛 - bit, NOT bich
꽃잎 - kkon-nip, NOT kko-chip
인기 (popularity) is pronounced 인끼 (in-kki) not in-gi, as in "someone's personality"
치과 is pronounced 치꽈 (chi-kkwa) not chi-gwa
할게 is pronounced 할께 (hal-kke) not hal-ge
어떻게 is pronounced 어떠케 (uh-ttuh-ke)
갔다 - gat-tta (같따) NOT gass-da
독립 - dong-nip, not dokrip
etc
궁 is romanized as Goong or Gung by many people... but like I said, ㄱ sounds a bit like a soft K when it is the initial part of a word. So, it sounds a bit like Koong when spoken.
Same for 진짜. Since the ㅈ is the initial part, it sounds like a soft Ch, but is romanized mostly as jinjja.
Here is another example:
동방신기 is romanized DongBangShinGi by many people, but 동 sounds a bit like Tong because ㄷ is the initial letter. If their name was JUST 방신기, then it would sound a bit like PangShinGi because ㅂ is the initial letter.
My name, Jaeho (재호) also sounds a bit like Chaeho because ㅈ is the initial letter. A name like Sujin (수진) however, will sound like Sujin and not Suchin because ㅈ is not an initial letter.
So... If you are not Korean and you only learned Hangeul (the Korean alphabet), you need to learn the sound rules. You will not be able to read Korean fluently just by learning the letters.
Hope this makes sense.
바보 - babo, but sounds a bit like pabo
가게 - gage, but sounds a bit like kage
자자 - jaja, but sounds a bit like chaja
다다 - dada, but sounds a bit like tada
And so, many non-Koreans cannot tell the difference between sounds like these:
가다 - gada
카다 - kada
...but Koreans can.
발 (bal, which sounds a bit like pal) and 팔 (pal) mean "foot" and "arm," but non-Koreans may have trouble telling the two apart.
Various examples of sound changes:
학 - hak
학이 - hagi, NOT haki
한국어 - han-gu-guh
빛 - bit, NOT bich
꽃잎 - kkon-nip, NOT kko-chip
인기 (popularity) is pronounced 인끼 (in-kki) not in-gi, as in "someone's personality"
치과 is pronounced 치꽈 (chi-kkwa) not chi-gwa
할게 is pronounced 할께 (hal-kke) not hal-ge
어떻게 is pronounced 어떠케 (uh-ttuh-ke)
갔다 - gat-tta (같따) NOT gass-da
독립 - dong-nip, not dokrip
etc
궁 is romanized as Goong or Gung by many people... but like I said, ㄱ sounds a bit like a soft K when it is the initial part of a word. So, it sounds a bit like Koong when spoken.
Same for 진짜. Since the ㅈ is the initial part, it sounds like a soft Ch, but is romanized mostly as jinjja.
Here is another example:
동방신기 is romanized DongBangShinGi by many people, but 동 sounds a bit like Tong because ㄷ is the initial letter. If their name was JUST 방신기, then it would sound a bit like PangShinGi because ㅂ is the initial letter.
My name, Jaeho (재호) also sounds a bit like Chaeho because ㅈ is the initial letter. A name like Sujin (수진) however, will sound like Sujin and not Suchin because ㅈ is not an initial letter.
So... If you are not Korean and you only learned Hangeul (the Korean alphabet), you need to learn the sound rules. You will not be able to read Korean fluently just by learning the letters.
Hope this makes sense.
^thanks I guess I have to listen to those sounds over and over again until i get it
I was learning from this website and it had
옷 안에 지갑이 있어뇨.
but you say it as 옷 안다네 지가비 있어뇨.
I don't understand why they added "다".
And how come you the "ㅊ" has alot of different ways to pronounce it when it's at the end of a syllable and how can you tell how to pronounce it. LIke why do you pronounce the ㅊ in 꽃잎 as a "n" sound when it is like a "ㅊ" in 꽃을 and then it sounds like a "ㄷ" in 꽃위???
꽃잎 as 꼬닙
꽃을 as 꼬츨
꽃위 as 꼬뒤
I was learning from this website and it had
옷 안에 지갑이 있어뇨.
but you say it as 옷 안다네 지가비 있어뇨.
I don't understand why they added "다".
And how come you the "ㅊ" has alot of different ways to pronounce it when it's at the end of a syllable and how can you tell how to pronounce it. LIke why do you pronounce the ㅊ in 꽃잎 as a "n" sound when it is like a "ㅊ" in 꽃을 and then it sounds like a "ㄷ" in 꽃위???
꽃잎 as 꼬닙
꽃을 as 꼬츨
꽃위 as 꼬뒤
QUOTE(minwoogrl @ May 27 2006, 01:06 PM) [snapback]2633162[/snapback]
^thanks I guess I have to listen to those sounds over and over again until i get it
I was learning from this website and it had
옷 안에 지갑이 있어뇨.
but you say it as 옷 안다네 지가비 있어뇨.
I don't understand why they added "다".
And how come you the "ㅊ" has alot of different ways to pronounce it when it's at the end of a syllable and how can you tell how to pronounce it. LIke why do you pronounce the ㅊ in 꽃잎 as a "n" sound when it is like a "ㅊ" in 꽃을 and then it sounds like a "ㄷ" in 꽃위???
꽃잎 as 꼬닙
꽃을 as 꼬츨
꽃위 as 꼬뒤
What site are you learning from? There are typos in those sentences.
It's 옷 안에 지갑이 있어요. It's pronounced 오다네 지가비 이써요.
As for the sound changes, it doesn't just apply to ㅊ. Every letter has sound rules. There are so many sound rules that don't think I can list them all. o_O;;
Here's a site where you put a sentence and it tells you how to pronounce them and why it's like that:
http://164.125.36.46/new_webspller/pronunc.htm
It's really useful, but the rules are written in Korean.
whoops well 오다네 지가비 이써요 is what i meant to type somehow i just got sooo confused 
but is the "다" added b/c of a pronounciation rule?
EDIT:: oh wait i get it the "ㅅ" at the end of 옷 is like a ㄷsound and it gets carried over to 안 and so you get 다 right???
but now I even more confused LOL. Isn't 옷 a separate word? so why do you carry the ㄷ over?
for that website what is 29항?? the rules? well this is what I got but I don't understand it
제29항 합성어 및 파생어에서, 앞 단어나 접두사의 끝이 자음이고 뒤 단어나 접미사의 첫 음절이 '이, 야, 여, 요, 유'인 경우에는, 'ㄴ'소리를 첨가하여 [니, 냐, 녀, 뇨, 뉴]로 발음한다.
솜이불[솜ː니불] 홑이불[혼니불] 막일[망닐] 삯일[상닐] 맨입[맨닙]
꽃잎[꼰닙] 내복약[내ː봉냑] 한여름[한녀름] 남존여비[남존녀비]
신여성[신녀성] 색연필[생년필] 직행열차[지캥녈차] 늑막염[능망념]
콩엿[콩녇] 담요[담ː뇨] 눈요기[눈뇨기] 영업용[영엄뇽] 식용유[시굥뉴]
국민윤리[궁민뉼리] 밤윳[밤ː뉻]
다만, 다음과 같은 말들은 'ㄴ' 소리를 첨가하여 발음하되, 표기대로 발음할 수 있다.
이죽이죽[이중니죽／이주기죽] 야금야금[야금냐금／야그먀금]
검열[검ː녈／거ː멸] 욜랑욜랑[욜랑뇰랑／욜랑욜랑] 금융[금늉／그뮹]
[붙임 1] 'ㄹ' 받침 뒤에 첨가되는 'ㄴ' 소리는 [ㄹ]로 발음한다.
들일[들ː릴] 솔잎[솔립] 설익다[설릭따] 물약[물략] 불여우[불려우]
서울역[서울력] 물엿[물렫] 휘발유[휘발류] 유들유들[유들류들]
[붙임 2] 두 단어를 이어서 한 마디로 발음하는 경우에는 이에 준한다.
한 일[한닐] 옷 입다[온닙따] 서른 여섯[서른녀섣] 3연대[삼년대]
먹은 엿[머근녇] 할 일[할릴] 잘 입다[잘립따] 스물 여섯[스물려섣]
1연대[일련대] 먹을 엿[머글렫]
다만, 다음과 같은 단어에서는 'ㄴ(ㄹ)' 소리를 첨가하여 발음하지 않는다.
6·25[유기오] 3·1절[사밀쩔] 송별연[송ː벼련] 등용문[등용문]
제13항 홑받침이나 쌍받침이 모음으로 시작된 조사나 어미, 접미사와 결합되는 경우에는, 제 음가대로 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다.
깎아[까까] 옷이[오시] 있어[이써] 낮이[나지] 꽂아[꼬자]
꽃을[꼬츨] 쫓아[쪼차] 밭에[바테] 앞으로[아프로] 덮이다[더피다]
but is the "다" added b/c of a pronounciation rule?EDIT:: oh wait i get it the "ㅅ" at the end of 옷 is like a ㄷsound and it gets carried over to 안 and so you get 다 right???
but now I even more confused LOL. Isn't 옷 a separate word? so why do you carry the ㄷ over?for that website what is 29항?? the rules? well this is what I got but I don't understand it
제29항 합성어 및 파생어에서, 앞 단어나 접두사의 끝이 자음이고 뒤 단어나 접미사의 첫 음절이 '이, 야, 여, 요, 유'인 경우에는, 'ㄴ'소리를 첨가하여 [니, 냐, 녀, 뇨, 뉴]로 발음한다.
솜이불[솜ː니불] 홑이불[혼니불] 막일[망닐] 삯일[상닐] 맨입[맨닙]
꽃잎[꼰닙] 내복약[내ː봉냑] 한여름[한녀름] 남존여비[남존녀비]
신여성[신녀성] 색연필[생년필] 직행열차[지캥녈차] 늑막염[능망념]
콩엿[콩녇] 담요[담ː뇨] 눈요기[눈뇨기] 영업용[영엄뇽] 식용유[시굥뉴]
국민윤리[궁민뉼리] 밤윳[밤ː뉻]
다만, 다음과 같은 말들은 'ㄴ' 소리를 첨가하여 발음하되, 표기대로 발음할 수 있다.
이죽이죽[이중니죽／이주기죽] 야금야금[야금냐금／야그먀금]
검열[검ː녈／거ː멸] 욜랑욜랑[욜랑뇰랑／욜랑욜랑] 금융[금늉／그뮹]
[붙임 1] 'ㄹ' 받침 뒤에 첨가되는 'ㄴ' 소리는 [ㄹ]로 발음한다.
들일[들ː릴] 솔잎[솔립] 설익다[설릭따] 물약[물략] 불여우[불려우]
서울역[서울력] 물엿[물렫] 휘발유[휘발류] 유들유들[유들류들]
[붙임 2] 두 단어를 이어서 한 마디로 발음하는 경우에는 이에 준한다.
한 일[한닐] 옷 입다[온닙따] 서른 여섯[서른녀섣] 3연대[삼년대]
먹은 엿[머근녇] 할 일[할릴] 잘 입다[잘립따] 스물 여섯[스물려섣]
1연대[일련대] 먹을 엿[머글렫]
다만, 다음과 같은 단어에서는 'ㄴ(ㄹ)' 소리를 첨가하여 발음하지 않는다.
6·25[유기오] 3·1절[사밀쩔] 송별연[송ː벼련] 등용문[등용문]
제13항 홑받침이나 쌍받침이 모음으로 시작된 조사나 어미, 접미사와 결합되는 경우에는, 제 음가대로 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다.
깎아[까까] 옷이[오시] 있어[이써] 낮이[나지] 꽂아[꼬자]
꽃을[꼬츨] 쫓아[쪼차] 밭에[바테] 앞으로[아프로] 덮이다[더피다]
QUOTE
옷 a separate word? so why do you carry the ㄷ over?
It carries over because Korean is just like that. o_O;
Like 지갑 없어 sounds like 지가법써 for example... Korean is really flowy.
I'll try to translate that whole thing... but later. lol Unless someone else does. (I really hope so) XD
By the way, 29항 is "rule 29"... which means there are many MORE rules. LOL
Do you carry the ㄴ in 저는 over to 일 when you have a sentence like 저는 일본말 선생님이에요. Does it become 저느닐본말???
QUOTE(minwoogrl @ May 27 2006, 03:30 PM) [snapback]2634217[/snapback]
Do you carry the ㄴ in 저는 over to 일 when you have a sentence like 저는 선생님이에요. Does it become 저느닐본말???
It does... unless you pause after 저는 or something. Or if you emphasize 일본말.
edit:
But think about this. In English, when you say "I am a," it sounds like "I a-may" right? But then other people stress the "a."
Same thing in Korean.
Hi guys! Let's help bsu translate a song. It'll be a world of fun.
Please correct/add to mine.
Much thanks.
Please correct/add to mine.
QUOTE
서진영 - 어쩌면 (KBS 미니시리즈 여름향기 OST)
나 어쩌면 좋아요.
자꾸 당신 생각이 나네요.
However I may turn I'm, I'm alright.
Thoughts of you keep coming up.
내가 이러면 안되는데
내 마음을 나도 모르겠어요.
I can't be like this,
I too don't know my heart
내가 왜 이러나요.
자꾸 당신이 보고싶네요.
Why am I like this?
I keep missing you.
정말 이러면 안되는데
내 마음이 자꾸 흔들리네요.
I really can't be like this,
My heart keeps trembling.
왜 이제서야 내게 왔나요.
너무나 그대를 기다렸는데
Why do you come to me now?
I was waiting so long for you.
이제 숨기지 않을래요.
가슴이 시키는대로
언제까지 그대를 사랑해요.
I don't want to hide anymore.
I will always love you (my heart commands me to)
이젠 걱정말아요.
이렇게 내가 옆에 있잖아요.
Don't worry now.
I'm here now.
나도 믿기지 않을만큼
너무나 그댈 원하니까요.
I want you as much as I don't trust myself (???)
왜 이제서야 내게 왔나요.
너무나 그대를 기다렸는데
Why, now, did you come?
I was waiting for you.
이런게 사랑이였군요.
바로 이게 사랑이었었군요.
This was love.
This was love (more emphasis).
괜찮아요 걱정말아요.
내가 당신을 지켜줄께요.
It's okay, don't worry.
I'll look after you.
이제 나 어디에도 가지 않아요.
이렇게 당신 곁에서
언제까지 숨쉬고 있을께요.
I'm not going anywhere anymore.
I'll always be breathing like this, next to you.
나 어쩌면 좋아요.
자꾸 당신 생각이 나네요.
However I may turn I'm, I'm alright.
Thoughts of you keep coming up.
내가 이러면 안되는데
내 마음을 나도 모르겠어요.
I can't be like this,
I too don't know my heart
내가 왜 이러나요.
자꾸 당신이 보고싶네요.
Why am I like this?
I keep missing you.
정말 이러면 안되는데
내 마음이 자꾸 흔들리네요.
I really can't be like this,
My heart keeps trembling.
왜 이제서야 내게 왔나요.
너무나 그대를 기다렸는데
Why do you come to me now?
I was waiting so long for you.
이제 숨기지 않을래요.
가슴이 시키는대로
언제까지 그대를 사랑해요.
I don't want to hide anymore.
I will always love you (my heart commands me to)
이젠 걱정말아요.
이렇게 내가 옆에 있잖아요.
Don't worry now.
I'm here now.
나도 믿기지 않을만큼
너무나 그댈 원하니까요.
I want you as much as I don't trust myself (???)
왜 이제서야 내게 왔나요.
너무나 그대를 기다렸는데
Why, now, did you come?
I was waiting for you.
이런게 사랑이였군요.
바로 이게 사랑이었었군요.
This was love.
This was love (more emphasis).
괜찮아요 걱정말아요.
내가 당신을 지켜줄께요.
It's okay, don't worry.
I'll look after you.
이제 나 어디에도 가지 않아요.
이렇게 당신 곁에서
언제까지 숨쉬고 있을께요.
I'm not going anywhere anymore.
I'll always be breathing like this, next to you.
Much thanks.
does anyone know where I can find a name guide for the korean characters? Not a pronunciation guide, but a name guide like if I were to name the letters of the English Alphabet it would be:
A: ae
B: bee
C: see
D: dee
...
W: double u
etc.
I just want to be able to ask "how do you spell this" and know what characters they're referring to ^^;
btw, if you're in a restaurant and you want to ask for an extra something like "can you give me an extra bowl of rice?" how would phrase that question?
much thanks
A: ae
B: bee
C: see
D: dee
...
W: double u
etc.
I just want to be able to ask "how do you spell this" and know what characters they're referring to ^^;
btw, if you're in a restaurant and you want to ask for an extra something like "can you give me an extra bowl of rice?" how would phrase that question?
much thanks
hi guys !! would someone be kindly enough tell me the konglish in krn of how to say
my heart hurts
it hurts because of you
thanks a bunch !! xD
my heart hurts
it hurts because of you
thanks a bunch !! xD
how do you right 'orahbuhnee' in hangeul?
can someone translate and write this in korean for me please? (informal, casual please)
"Good luck on your final exams. Work hard and you'll do just fine!"
can someone translate and write this in korean for me please? (informal, casual please)
"Good luck on your final exams. Work hard and you'll do just fine!"
QUOTE(ayoboo @ May 27 2006, 08:17 PM) [snapback]2637829[/snapback]
hi guys !! would someone be kindly enough tell me the konglish in krn of how to say
my heart hurts
it hurts because of you
thanks a bunch !! xD
내 마음이 아프다
네가 아프게 하니까
nae ma-uhm-eee ah-puh-da
nee-ga ah-puh-gae hanee-kka
오, 일본사람이라구??
진짜~ 일본 사람 같이 안생겼는데??
오히려 약간 빠나나 삘 나지 않냐??
이쁘게 생겼던걸~~~ 오오오
유녕준 아주 좋아겠어?!?!ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
and he replied:
윤영준: 어 나 게 좋아하는데? ㅋㅋㅋ
좋아하는 애랑 같이 프람갔는데
좋지 그럼 싫겠냐? ㅋㅋㅋ
감히 내 친구에게 빠나나라니
빠나나 맞긴 맞다 인정..
하지만 내가 한국적인 문화를 좀 주입해줬어 ㅋ
And this is a totally different post, but I dunno if it has anything to do with me:
오, 웬일로, 거의 연설을 해놧네~~~ㅎㅎㅎㅎ
야, 그때까지만해도 나의 최고 목표는 리지디 였으니깐 그렇지..ㅎㅎㅎㅎ 그리고, 내가 리지디로 정했다가, 다시 생각하게 된 계기를 만들어준 사람이 누구엿드라???ㅎㅎㅎ
야, 그리고, 빠나나삘난다는게 나쁜거야???
나 몰랐어..sleep.gif;;; 그냥 느낌이 그렇다고~
예쁘긴 이쁘드라. 그런데, 영준아, 너는 졸업하기 전에
좋아하는 사람 만들면 여름내내 어떻게 할라고..sleep.gif;;
어쨋든,~~~ 굿럭!!!
아~~ 나도 김가네 그리워.ㅎㅎㅎ
야, 학원 근처에 봉주루라고 진짜 맛있는 퓨전 중국집
있거덩??? 엘리트 가는 쪽에, 우리 돈 많이 생기면
거기 가는거야.ㅎㅎㅎㅎ
help me please.....translate this, anyone??
진짜~ 일본 사람 같이 안생겼는데??
오히려 약간 빠나나 삘 나지 않냐??
이쁘게 생겼던걸~~~ 오오오
유녕준 아주 좋아겠어?!?!ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
and he replied:
윤영준: 어 나 게 좋아하는데? ㅋㅋㅋ
좋아하는 애랑 같이 프람갔는데
좋지 그럼 싫겠냐? ㅋㅋㅋ
감히 내 친구에게 빠나나라니
빠나나 맞긴 맞다 인정..
하지만 내가 한국적인 문화를 좀 주입해줬어 ㅋ
And this is a totally different post, but I dunno if it has anything to do with me:
오, 웬일로, 거의 연설을 해놧네~~~ㅎㅎㅎㅎ
야, 그때까지만해도 나의 최고 목표는 리지디 였으니깐 그렇지..ㅎㅎㅎㅎ 그리고, 내가 리지디로 정했다가, 다시 생각하게 된 계기를 만들어준 사람이 누구엿드라???ㅎㅎㅎ
야, 그리고, 빠나나삘난다는게 나쁜거야???
나 몰랐어..sleep.gif;;; 그냥 느낌이 그렇다고~
예쁘긴 이쁘드라. 그런데, 영준아, 너는 졸업하기 전에
좋아하는 사람 만들면 여름내내 어떻게 할라고..sleep.gif;;
어쨋든,~~~ 굿럭!!!
아~~ 나도 김가네 그리워.ㅎㅎㅎ
야, 학원 근처에 봉주루라고 진짜 맛있는 퓨전 중국집
있거덩??? 엘리트 가는 쪽에, 우리 돈 많이 생기면
거기 가는거야.ㅎㅎㅎㅎ
help me please.....translate this, anyone??
QUOTE(luckyyou @ May 28 2006, 01:50 AM) [snapback]2639081[/snapback]
i don't think the internet is a great place to learn korean esp. if you're completely new to korean. you should go find a korean person and let them teach you. like when we right soft "b" i don't think one can actually get it. someone wrote the example of babo = pabo but that's not really right beccause i would assume that if you don't know korean you're going to pronounce the "p" with a "p" sound. it doens't sound like a p, but a b, but not an english b. it's really hard to explain
and you don't carry over the "ㄴ" in your sentence above. you should pronouce all the syllables. it doesn't become 저느닐본말 cause that makes no sense. if you say that to a korean, they're going to be like you mean 일본. best thing to do is just say the one syllable all together and not carry one over. if you say it right and fast (nhot fast but w/o hesitaiton, it automatically carries it over. if you attemp to carry it over yourself it sounds completely wrong.
also when you were talking about 꽃 (flower), when the 'ㅊ' is usually below the "vowelish part" then it's pronounced with a "t"ish sound.
What are you trying to do? Trying to correct me? Because I know what I'm talking about.
(I made this topic)If you read the whole thing I wrote about pronunciation, you would've known I never said babo was actually pabo. I've explained everything about the sounds the best I can, and you wouldn't have said what you just did now if you actually READ my post. Also, I said that if you say 저는 일본 quickly, it sounds like 저느닐본. Since you know Korean too, you should already know that a lot of people "slur" or carry over consonants a lot.
And I already said that learning Korean over the internet isn't the best thing to do. I said that countless times. So why are you saying that again?
how do you say: "childish, huh?" in korean hangeul?
thanks.
thanks.
Quick question as the what this translates to.
호동이는 혁재가 결코 두렵지 않아
It's for X-Man and it was one of the lines that wasn't translated for the Chinese sub.
호동이는 혁재가 결코 두렵지 않아
It's for X-Man and it was one of the lines that wasn't translated for the Chinese sub.
QUOTE(Jaeho @ May 28 2006, 01:57 PM) [snapback]2643024[/snapback]
What are you trying to do? Trying to correct me? Because I know what I'm talking about.
(I made this topic)If you read the whole thing I wrote about pronunciation, you would've known I never said babo was actually pabo. I've explained everything about the sounds the best I can, and you wouldn't have said what you just did now if you actually READ my post. Also, I said that if you say ?? ?? quickly, it sounds like ????. Since you know Korean too, you should already know that a lot of people "slur" or carry over consonants a lot.
And I already said that learning Korean over the internet isn't the best thing to do. I said that countless times. So why are you saying that again?
defensive much?
thx so much for the links!!!!!
QUOTE(jesseo @ May 28 2006, 10:48 PM) [snapback]2645690[/snapback]
defensive much?
Of course.
Sorry, but I was pissed off.
QUOTE(sherlee @ May 28 2006, 11:24 AM) [snapback]2643197[/snapback]
how do you say: "childish, huh?" in korean hangeul?
thanks.
I think 유치하지? would work. lol
helllp!! can someone help me? please PM me 
~~
what does this mean
"지마켓에서 연락이 갈꺼예요^^
좋은하루 되세요
구제조아 올림!!"
and
안녕하세요 G마켓 해외배송 고객센타입니다.
고객님께서 5월 23일 주문하신 상품중 판매자께서 확인요청건이 있어 안내메일 드립니다.
위 상품 판매자께서 고객님께서 선택하신 "ER-9" 상품은 7,000원짜리 상품이라고 합니다.
3,500원짜리상품을 선택해 주셔야 배송이 가능합니다.
고객님의 의견 기다리겠습니다.
감사합니다. 행복하 하루되세요
~~ what does this mean
"지마켓에서 연락이 갈꺼예요^^
좋은하루 되세요
구제조아 올림!!"
and
안녕하세요 G마켓 해외배송 고객센타입니다.
고객님께서 5월 23일 주문하신 상품중 판매자께서 확인요청건이 있어 안내메일 드립니다.
위 상품 판매자께서 고객님께서 선택하신 "ER-9" 상품은 7,000원짜리 상품이라고 합니다.
3,500원짜리상품을 선택해 주셔야 배송이 가능합니다.
고객님의 의견 기다리겠습니다.
감사합니다. 행복하 하루되세요
sorry just a quick one
what does 한심해 means?
thanks ^^
what does 한심해 means?
thanks ^^
how do u say:
CRAZY
JERK
WANNA DIE!?
in konglish?!
is it bich0s0 (crazy), sagaji (jerk) ?
CRAZY
JERK
WANNA DIE!?
in konglish?!
is it bich0s0 (crazy), sagaji (jerk) ?
QUOTE(Rinn @ May 28 2006, 09:32 AM) [snapback]2641516[/snapback]
오, 일본사람이라구??
진짜~ 일본 사람 같이 안생겼는데??
오히려 약간 빠나나 삘 나지 않냐??
이쁘게 생겼던걸~~~ 오오오
유녕준 아주 좋아겠어?!?!ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
and he replied:
윤영준: 어 나 게 좋아하는데? ㅋㅋㅋ
좋아하는 애랑 같이 프람갔는데
좋지 그럼 싫겠냐? ㅋㅋㅋ
감히 내 친구에게 빠나나라니
빠나나 맞긴 맞다 인정..
하지만 내가 한국적인 문화를 좀 주입해줬어 ㅋ
And this is a totally different post, but I dunno if it has anything to do with me:
오, 웬일로, 거의 연설을 해놧네~~~ㅎㅎㅎㅎ
야, 그때까지만해도 나의 최고 목표는 리지디 였으니깐 그렇지..ㅎㅎㅎㅎ 그리고, 내가 리지디로 정했다가, 다시 생각하게 된 계기를 만들어준 사람이 누구엿드라???ㅎㅎㅎ
야, 그리고, 빠나나삘난다는게 나쁜거야???
나 몰랐어..sleep.gif;;; 그냥 느낌이 그렇다고~
예쁘긴 이쁘드라. 그런데, 영준아, 너는 졸업하기 전에
좋아하는 사람 만들면 여름내내 어떻게 할라고..sleep.gif;;
어쨋든,~~~ 굿럭!!!
아~~ 나도 김가네 그리워.ㅎㅎㅎ
야, 학원 근처에 봉주루라고 진짜 맛있는 퓨전 중국집
있거덩??? 엘리트 가는 쪽에, 우리 돈 많이 생기면
거기 가는거야.ㅎㅎㅎㅎ
help me please.....translate this, anyone??
Oh, she's Japanese?
Really? She doesn't look Japanese.
Rather, she kinda reminds me of a banana ("whitewashed"), don't you think so?
She was pretty though... Oh-oh-oh~
Yoo Young Joon must've been happy, huh? lol lol lol
Yoo Young Joon: Yeah, I like her, so? lol lol lol
I went to prom with someone I like.
Of course I was happy. You think I wouldn't have been? lol lol lol
As for calling her a banana...
Yeah, you're right.
But I crammed some Korean culture into her. lol
Whoa, that almost sounded like a speech. lol lol
Hey, my highest goal was getting into RISD back then. lol And when I chose RISD, who was the one who gave me the chance to rethink it? lol lol lol
And hey, is being a banana that bad?
I didn't know... That was just my impression.
But yeah, she sure is pretty. But Young Joon, before you graduate,
what are you gonna do all summer since you found someone you like?
Anyway, good luck
Ah~ I miss KimGaNe (a restaurant?) too... lol lol lol
But near my hagwon (afterschool), there's a good Chinese fusion place called BongJuRu
It's near Elite, and let's go when we get some money lol lol lol
QUOTE(shortboy @ May 28 2006, 03:55 PM) [snapback]2643757[/snapback]
Quick question as the what this translates to.
호동이는 혁재가 결코 두렵지 않아
It's for X-Man and it was one of the lines that wasn't translated for the Chinese sub.
Hodong is never afraid of Hyukjae
QUOTE(azurel @ May 29 2006, 09:45 AM) [snapback]2649941[/snapback]
sorry just a quick one
what does 한심해 means?
thanks ^^
How pathetic
QUOTE(silent_scream @ May 29 2006, 12:16 PM) [snapback]2650739[/snapback]
how do u say:
CRAZY
JERK
WANNA DIE!?
in konglish?!
is it bich0s0 (crazy), sagaji (jerk) ?
Crazy, as in "you're crazy" - 미쳤어 (michŏssŏ)
Jerk, as in "really rude person" - 싸가지 (ssagaji)
Wanna die? - 죽을래 (jugŭlle)
QUOTE(theedqueen @ May 27 2006, 09:50 PM) [snapback]2637099[/snapback]
does anyone know where I can find a name guide for the korean characters? Not a pronunciation guide, but a name guide like if I were to name the letters of the English Alphabet it would be:
A: ae
B: bee
C: see
D: dee
...
W: double u
etc.
I just want to be able to ask "how do you spell this" and know what characters they're referring to ^^;
btw, if you're in a restaurant and you want to ask for an extra something like "can you give me an extra bowl of rice?" how would phrase that question?
much thanks
Try going to wikipedia and search for Hangul. The letters' names are there. You can also check out the sites on the first page of this topic.
밥 한 그릇 더 주세요 - Please give me another bowl of rice.
add ~더 주세요 (please give more) to the food you want
QUOTE(sherlee @ May 28 2006, 12:51 AM) [snapback]2638531[/snapback]
how do you right 'orahbuhnee' in hangeul?
can someone translate and write this in korean for me please? (informal, casual please)
"Good luck on your final exams. Work hard and you'll do just fine!"
오라버니
기말시험 잘 보길 바란다. 열심히만 하면 돼. (casual)
how do you say, "can i ask you something?" in hangeul?
informal, casual & formal please. thanks.
informal, casual & formal please. thanks.
THANKS Jaeho!!! 
Thank you so much Jaeho!!!! *glomp* :DDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Does anybody know what this means?
업로드중 이거나 삭제된 파일이므로
다운로드 할 수 없습니다.
I'm trying to download something from clubbox and I'm having problems on some individual files while others work fine. -___-;;
업로드중 이거나 삭제된 파일이므로
다운로드 할 수 없습니다.
I'm trying to download something from clubbox and I'm having problems on some individual files while others work fine. -___-;;
thank you so much jaeho~~
you're the best!!
you're the best!!
QUOTE(Rainie @ May 29 2006, 09:32 PM) [snapback]2656733[/snapback]
Does anybody know what this means?
업로드중 이거나 삭제된 파일이므로
다운로드 할 수 없습니다.
I'm trying to download something from clubbox and I'm having problems on some individual files while others work fine. -___-;;
i can't translate it fully, but it has something to do with uploading and the fact that you can't start downloading. My guess is the person is still uploading the file to their clubbox. Make sure that there's a blue down arrow for the file that you want to download. If there's a yellow up arrow, that means the person is still uploading the file to their clubbox.
^Thanks a lot for explaining ^^
can someone tell me how to say:
"i'm not korean."
"i don't understand."
"i'm not korean."
"i don't understand."
QUOTE(Rainie @ May 29 2006, 09:32 PM) [snapback]2656733[/snapback]
Does anybody know what this means?
업로드중 이거나 삭제된 파일이므로
다운로드 할 수 없습니다.
I'm trying to download something from clubbox and I'm having problems on some individual files while others work fine. -___-;;
it says that
it is either in the process of uploading or deleting, so you can't download it.
QUOTE(hammer12 @ May 28 2006, 02:06 AM) [snapback]2639218[/snapback]
내 마음이 아프다
네가 아프게 하니까
nae ma-uhm-eee ah-puh-da
nee-ga ah-puh-gae hanee-kka
thanks a lot ! =]
can anyone please help me translate this?? thanks a lot ^____^
힘들지만, 힘들겠지만, 힘들수밖에 없겠지만, 이제부턴 괞찬아 질거야
힘들지만, 힘들겠지만, 힘들수밖에 없겠지만, 이제부턴 괞찬아 질거야
QUOTE(ecstasy_touch @ May 30 2006, 11:18 PM) [snapback]2665443[/snapback]
can anyone please help me translate this?? thanks a lot ^____^
힘들지만, 힘들겠지만, 힘들수밖에 없겠지만, 이제부턴 괞찬아 질거야
Even if it's hard, even if it will be hard, even if there will be nothing else but hardship, it's going to be alright from now on.
음.......뭐라고해야하지;
my Father ID!!!!!!!!!!!!!;;
아이디가 안만들어져서
아빠 주민번호썼어요 ㅜㅜ...
Too complicated for me...
my Father ID!!!!!!!!!!!!!;;
아이디가 안만들어져서
아빠 주민번호썼어요 ㅜㅜ...
Too complicated for me...
I wanna record "PICK UP THE PHONE DAMMIT!!!! ITS YOUR BOYFRIEND!!!" on my GF's cell phone as my ringtone................. can anyone translate it for me in Korean?
THANK YOU!!
THANK YOU!!
another question
how do you say
" I will always remember you.take care"
and
"its nice to work in your company" thanks in advance
how do you say
" I will always remember you.take care"
and
"its nice to work in your company" thanks in advance
Hello there! I've been having this big issue with GMarket and I finally got an email. I know that it says one of my items is sold out, but there are directions for getting a refund somwhere in there... can you please translate this email for me? Thank you so much! 
안녕하세요 G마켓 해외배송 고객센타입니다.
우선 이용에 불편을 드려 죄송합니다.
고객님께서 5월 23일 주문하신 상품중 품절건이 있어 안내메일 드립니다.
위 상품 판매자께서 품절로 배송이 어렵다고 합니다.
품절상품은 취소처리 해드리겠습니다.
해외카드는 부분취소처리가 안되므로 재결제가 필요합니다.
재결제를 하시면 5월 23일 결제되었던 총금액이 취소가 되고 취소되는 상품대금을 뺀 나머지 금액이 재결제가됩니다.
카드승인취소는 결제된 날짜로 부터 약7일이후(휴일제외)에 카드사로 확인이 가능하십니다.
나의쇼핑정보>취소/반품/교환>5/23 주문건 - 비고란 - "처리현황보기" 클릭 > 취소/반품/교환 현황보기 팝업창-하단 - "재결제하기" 클릭 > 취소/반품 카드 재결제하기 - 하단 - 카드정보 입력후 "취소신청완료하기"버튼을 클릭하시면 재결제가 완료가 됩니다.
재결제시 5월 23일 사용하셨던 카드와 동일한 카드, 결제방식을 똑같이 해 주셔야 합니다.
재결제하신후 답글을 주시면 확인후 품절상품이 취소처리가 해드리겠습니다.
감사합니다. 행복한 하루되세요
PS If there is a GMarket topic... I'm very sorry for posting here
안녕하세요 G마켓 해외배송 고객센타입니다.
우선 이용에 불편을 드려 죄송합니다.
고객님께서 5월 23일 주문하신 상품중 품절건이 있어 안내메일 드립니다.
위 상품 판매자께서 품절로 배송이 어렵다고 합니다.
품절상품은 취소처리 해드리겠습니다.
해외카드는 부분취소처리가 안되므로 재결제가 필요합니다.
재결제를 하시면 5월 23일 결제되었던 총금액이 취소가 되고 취소되는 상품대금을 뺀 나머지 금액이 재결제가됩니다.
카드승인취소는 결제된 날짜로 부터 약7일이후(휴일제외)에 카드사로 확인이 가능하십니다.
나의쇼핑정보>취소/반품/교환>5/23 주문건 - 비고란 - "처리현황보기" 클릭 > 취소/반품/교환 현황보기 팝업창-하단 - "재결제하기" 클릭 > 취소/반품 카드 재결제하기 - 하단 - 카드정보 입력후 "취소신청완료하기"버튼을 클릭하시면 재결제가 완료가 됩니다.
재결제시 5월 23일 사용하셨던 카드와 동일한 카드, 결제방식을 똑같이 해 주셔야 합니다.
재결제하신후 답글을 주시면 확인후 품절상품이 취소처리가 해드리겠습니다.
감사합니다. 행복한 하루되세요
PS If there is a GMarket topic... I'm very sorry for posting here
can you please fill this out for me? (romanized and in hangeul please)
first - 첫 cheot
second - 두 번째 doobeonjjae
third -
fourth -
fifth -
sixth -
seventh -
eighth -
ninth -
tenth -
.
.
.
last - 마지막 majimak
thank you
first - 첫 cheot
second - 두 번째 doobeonjjae
third -
fourth -
fifth -
sixth -
seventh -
eighth -
ninth -
tenth -
.
.
.
last - 마지막 majimak
thank you
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.