can someone help me with this page?? been asking around but no response...I need to know how to order and if they ship internationally..thanks for ur help

http://dnshop.daum.net/front/product/Produ...&CID=D29242

The Page doesnt work :]
& you should try the Trading & Selling Thread
There might be ppl willing to order for you
or help you ^___________^

ok thanks...i'll try at that thread...thanks for ur help

sorry, can i interfere? haha

ORRR you can combine the word with '그래서' and '그러니까' to make the sentence shorter

1.
what she wrote: the longer way
내 단짝친구가 아파, 그래서 병문안을 갔어

when combined: the shorter way
내 단짝친구가 아파서 병문안을 갔어


2.
what she wrote: the longer way
넌 감기걸렸는데 약먹기를 싫어해, 그러니까 안낫는거야 -__-!

when combined: the shorter way
넌 감기걸렸는데 약먹기를 싫어하니까 안낫는거야



but then this is usually after you're comfortable using korean and know when to use it

is this the correct ?

웹 세계 = world web

?

^ im not sure about that.. but

internet = 인터넷

mind if i ask a question?

i came across this word: him-nae. sorry i don't know how to write it in korean. does the word mean something like 'it's ok' , 'don't worry' or something along that line? i'm guessing that the meaning might be something like that.

how do i tell someone that it's alright or don't worry? could i use him nae or qwenchana? sorry if i romanise the korean word wrongly. could someone teach me how to write the sentence in korean?

thanks!

귀여니님 소설중 가장 재밌게본 소설은 ?

can someone translate this?

thank u very much for your help!... but his debut was when he was a baby???

no.. it's the name of the movie....

It literally means "Have strength" and you could use either 힘내 (himnae) or 괜찮아 (gwenchana) to tell someone that it's alright.
Don't worry, it'll be alright: 걱정하지마, 괜찮을거야..



Which Guiyeoni novel did you have the most fun reading?

힘내 Himne means "Do your best / Chin up / keep trying" and it literally means "have strength" like NO-1 said, but you do not use it for "it's alright"

It's alright - Gwenchana 괜찮아
Don't worry - Gŏkjŏng hajima 걱정하지 마 (or) Gŏkjŏng ma 걱정 마(<-shorter way to say it)

Ne 네 means "yes"

thanks for helping me out!! XD
can understand it better now.

@Jisoox3
Thanks~

" Shi-Ne's mother wanted to send her home but she couldn't "
시내(의) 엄마가 시내를 집으로 보낼래야 보낼 수 없었어
시내(의) 엄마가 시내를 집으로 보내고 싶어는데 보낼 수 없었어

I wrote two, are they interchangable for eachother?

Yes. FYI, the first one suggests that the mother has tried many times to send her home, but she couldn't.

^ Implications are another hard thing about Korean, especially with grammar I was never exposed to. Thanks dr jung for making that clear!

i think the second one makes more sense (:

Just wanted to point out a spelling error

시내(의) 엄마가 시내를 집으로 보내고 싶어는데 보낼 수 없었어
---> 시내(의) 엄마가 시내를 집으로 보내고 싶었는데 보낼 수 없었어

But it sounds more natural and more casual to say
시내 엄마가 걔를 집으로 보내고 싶었는데 그러지 못했어

Oh, and whoever asked about how to say "ummm" in Korean:
It's usually 어 (uh) or 저 (juh) but there are more ways to say it.

^ Much thanks.

How can I say "Blood is thicker than water" - I try to recall from memory, is it:
피는 물보다 지내다?
피는 물보다 두껍다?

I heard the sound 지내 previously... Hmm...

피는 물보다 진하다~

but when you actually say it out aloud, it'd be 찐하다~ ^^

Hahaha, whoops. Thanks dr jung!

hi you all.
i was wondering if you guys could help me write out.

Fly To The Sky
Brian
Fany

DongBangShinGi
Xiah
Max
Hero
Yunho
Micky

thanks

플라이투더스카이
브라이언
환희

동방신기
시야
최강
영웅
윤호
미키

^ It's actually 시아 and 믹키. ^^
And I know you wrote YunHo, but did you want the first part of his name (U-Know), since that's what you wanted with the rest of the members? If you did, it's 유노.

how would you romanize:

얼음 같은 이별

thanks for the help <3

haha yep.. sorry that was like.. really "early" in the morning".. besides the fact that i'm not the biggest fan of dbsg..

시아준수
최강창민
영웅재중
유노윤호
믹키유천

There are many ways to romanize it

Official South Korean Romanization: Eoreum Gateun Ibyeol
Weird crappy way: Uh-Reum Gah-Teun Ee-Byuhl
My way: ŏrŭm gatŭn ibyŏl

^ thanks a lot for the help !

i'm confused on what "pabochorom" means. i thought "pabo" means idiot? and "chorom" means a little?... but that doesn't sound right.

^ "chuhrum" means "like," as in being similar to something. So "babochuhrum" is "like an idiot."

can you translate this for me plz?

어찌할바를 모르겠네

basically it means

not sure what to do

or

dont know what to do

ahhh, got it. thank you!

Hi i need some help for translating the top part of this page regarding the bag...can someone help?? tried asking in the selling and trading section...but no one replied....so sincerely asking for some help....
really appreciate it...Thanks

http://dnshop.daum.net/front/product/Produ...&CID=D29242

yay, thanks so much~~~!!!!

It's temporarily sold out.

Can someone please translate this into Korean for me? In korean characters, please:

I'm waiting for a letter to come in the mail. If you open a letter with american bills in it, it's for me.

oic....thanks so much...

How do I use "whenever" in a sentence? I used an online translator and it translates "whenever" as "언제든지". But I'm not sure how to use it. For example, how would you translate this sentence:
Whenever I'm in a shopping center, I'm happy.

쇼핑할때마다 난 행복해
(here is my weird-crappy romanization, so-called by Jaeho )
Shopping hahl ddeh mah dah nahn hehng bohk heh

-때마다 is what "whenever" is

whenever my head hurts, i take aspirin
머리가 아플때마다 아스피린을 먹는다

Hope that helps!

I posted this over on Google Answers, with no help. Could someone please help me out with this request? I need this kind of quick, as the person I'm doing this for leaves for California in two weeks.

(Original Text):
*******************************************************************************
Could someone please translate the following, from English to Korean:

Thanks for all the hard work.
Best wishes and continued success.
Team Postal.

(Alternate last line could read - United States Postal Service)

Jun 2005 - Jul 2006

An acceptable answer should include the translation in Korean text (A
link to a prepared document, preferably in some type of picture
format, so I won't have to load a Korean font set, is perfectly
acceptable). Also due to differences in culture, if
there is a better phrase that could be used (a more traditional Korean
phrase, on wishing someone good luck/fortune when they leave a job),
that, would also be acceptable.

I'd also like a breakdown of the phrase, and how it should be placed
on an engraved metal plate. In other words, I don't want to break up
the phrase at the wrong point, making it look incorrect to someone who
can read Korean.

Example:
(Correct)
Thanks for all the hard work.
Best wishes and continued success.
Team Postal.

(Incorrect)
Thanks for
all the hard work. Best
wishes and continued
success.
Team Postal.

Also a breakdown by word as to the meaning. Example:

(Phrase)
^%# &(+~ @@)

(Translation Breakdown)
^% = Have
# = a
&(+~ = Nice
@@) = Day

The dates can be in Chinese calendar format also. (I think that is one
of the more traditional calendar formats used in Korea, but I could be
wrong).

So to sum things up, I am looking for:

A phrase that can be used to thank someone for their work, and a wish
for continued success, in a traditional Korean format.

Thanks in advance!

*************************************************************************************

Any and all help and/or suggestions are greatly appreciated!

Rich

Thank you so much, dr jung[b]!! That helps a lot! I can never trust the crappy online translation.
Just wondering, if I were to change the above sentence to past tense, would this be correct:
쇼핑했때마다 난 행복했어요.
What I'm trying to say here is "Whenever I was shopping, I would be happy"
Also I'm not exactly sure if 행복했어요 would convey the meaning of "would be happy". Korean grammar is driving me nuts.

Hm. What you wrote is more like, Whenever I went shopping, I was happy. (with some minor mistakes)
Quite honestly, it's hard to distinguish pluperfect (had __ed) and perfect(___, or have/has ___ed), and it's hard to use the conditional sentences (_ would be..)

I'm not sure what you are exactly wanting to say.
whenever you went shopping, you were happy?
Then it'd be
쇼핑했을때마다 난 행복했었어요

If that's what you want. good. if not.. 미안!

When you mean bills, you mean money, right?

제가 편지를 기다리고 있는데요, 미국 지폐가 들어있는 건 제 거예요.

Thanks once again for your prompt response, dr jung!! The conjugation makes more sense to me now. It's what I was looking for.

Hi. I hope this works. It's in GIF format.

It basically says the same thing, but obviously in a Korean way.

Thank you very much! or "Kamsehamnida!" (My Korean is very rusty, haven't used it since 1988) :-)

I'm sure he'll appreciate the extra effort.

^ You're welcome.
What a nice thing you're doing.

Hello. Can anyone help me romanize these Korean names please?

Such as from korean to "kim etc etc...."

Thank you

1. Main 금세타
2. 금지타
3. Main 강진진
4. 강지문

Thank you again! (ignore the "Main")

1. gum se ta
2. gum ji ta
3. gang jin jin
4. gang ji moon

can someone quickly translate this for me please????

야 구해버렸어?ㅋㅋㅋㅋ
쪼아, 진행하자규 ㅋㅋㅋ
시간약속잡아서 써조, 아님 엠쎈에서 콜 ㅋ