Does this mean "message board" or "guestbook"?
교감게시판
If possible, please translate this for me?
장인영의 장생도 블로그입니다.
잠시 머물며 흔적 남깁니다.
장생복락을 기원합니다.
Full Version: Do You Need Korean Help?
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325
Does anybody know any good books to learn the korean languange from that also teaches how to write and read?
I'm taking Korean 1 in the fall, but i want to get a head starts. Thanks.
I'm taking Korean 1 in the fall, but i want to get a head starts. Thanks.
QUOTE(Jaeho @ Jul 15 2006, 02:49 AM) [snapback]3138491[/snapback]
안녕하세요 is a polite way of saying hello... used commonly
안녕하십니까 is also hello, but it's way more formal/polite... good to use around elders and in formal situations
by the way, both of these phrases literally mean "are you at peace?"
Thanks!
Also to chewy 117 and moonk379
One more question ^__^"
여보세요 is only said on the phone, or?
QUOTE(flake @ Jul 16 2006, 05:00 PM) [snapback]3158094[/snapback]
여보세요 is only said on the phone, or?
Yep
QUOTE(bsu @ Jul 15 2006, 04:00 AM) [snapback]3143215[/snapback]
To say "We Are" (not a sentence or phrase, just WE ARE) can I use 우리는?
QUOTE(chewy117 @ Jul 15 2006, 03:17 PM) [snapback]3146869[/snapback]
you are correct sir
... so what does 우리 mean? "we"? ... wait.. so is 는 like... "are" or "am" or something?
QUOTE(jvchou1316 @ Jul 16 2006, 09:40 PM) [snapback]3160492[/snapback]
... so what does 우리 mean? "we"? ... wait.. so is 는 like... "are" or "am" or something?
You got the first part right. However, for the second part, neun is a particle used to modify the noun. It doesn't necessarily mean "are" or "am;" it modifies the noun in a way that represents "are" or "am." That's how I see it, anyway.
QUOTE(jvchou1316 @ Jul 17 2006, 10:40 AM) [snapback]3160492[/snapback]
... so what does 우리 mean? "we"? ... wait.. so is 는 like... "are" or "am" or something?
는 is a topic marker..It indicates what you are talking about, it has no simple translation into English. It's like saying "as for X..."
저는 89년생이에요
As for me, I was born in 1989
Or simply
I was born in 1989
i need some help with writing my friends' names in korean..can someone check to see if i wrote them right? im tryna make something and i wanna write their names in korean ^^; thanks...
carrie: 카리
annie: 안이
oh and also, how do you write "pei" in korean ?. im kinda stuck. =/
carrie: 카리
annie: 안이
oh and also, how do you write "pei" in korean ?. im kinda stuck. =/
QUOTE(swtfirefly @ Jul 16 2006, 11:00 PM) [snapback]3161427[/snapback]
i need some help with writing my friends' names in korean..can someone check to see if i wrote them right? im tryna make something and i wanna write their names in korean ^^; thanks...
carrie: 카리
annie: 안이
oh and also, how do you write "pei" in korean ?. im kinda stuck. =/
carrie like mariah carrey would be 캐리
annie would be 애니
pei: if it's pronounced like pe-i, 페이, if it's pa-i, like pie, it's 파이.
QUOTE(dr jung @ Jul 16 2006, 11:03 PM) [snapback]3161454[/snapback]
carrie like mariah carrey would be 캐리
annie would be 애니
pei: if it's pronounced like pe-i, 페이, if it's pa-i, like pie, it's 파이.
Wouldn't you use 에 instead of 애 for transliterating Western names?
QUOTE(aznxinvazn @ Jul 16 2006, 11:23 PM) [snapback]3161718[/snapback]
Wouldn't you use 에 instead of 애 for transliterating Western names?
I'm not sure if there is a strict rule on this.. but usually 'e' is 에, 'a' is 애. (but 'e' isn't 에 for like.. 'English')
but I know that Carrie/Carrey is 캐리, and Annie is 애니 because Anne is 앤, not 엔.
QUOTE(dr jung @ Jul 16 2006, 11:28 PM) [snapback]3161790[/snapback]
I'm not sure if there is a strict rule on this.. but usually 'e' is 에, 'a' is 애. (but 'e' isn't 에 for like.. 'English')
but I know that Carrie/Carrey is 캐리, and Annie is 애니 because Anne is 앤, not 엔.
Hm, thanks, I've never realized that. I always gets confused with it, since most people just pronounce it the same way.
hi guys!!! i need help!!
i got an email from one of my korean friends but she said she doesn't know english very well, so she typed in korean. can someone kindly please translate for me??
페니야 미안하지만 다시 한글로 쓸게. 내가 영어를 잘 못해서 답답하네^^;
그래도 네가 한국어 이해해주고 이렇게 메일까지 먼저 보내줘서 기쁘다.
위에도 썼지만 영어공부 많이 해서 더 구체적으로 메일 주고받으면 재밌을 것 같애. 열심히 공부할게.
참, 신화 좋아한다고 했지? 얼마전에 한국에서 신화 콘서트를 했다고 하더라구.
나도 필리핀에 있느라고 못갔는데~ 언제봐도 정말 멋있어>.<
그럼 다음에 또 얘기하자. 참, 친구사이에는 '보고싶어요' 보다는 '보고싶어' 라고 하면 돼^^
-----
i would really appreciate it if someone can do this for me... thanks a lot!!!
i got an email from one of my korean friends but she said she doesn't know english very well, so she typed in korean. can someone kindly please translate for me??
페니야 미안하지만 다시 한글로 쓸게. 내가 영어를 잘 못해서 답답하네^^;
그래도 네가 한국어 이해해주고 이렇게 메일까지 먼저 보내줘서 기쁘다.
위에도 썼지만 영어공부 많이 해서 더 구체적으로 메일 주고받으면 재밌을 것 같애. 열심히 공부할게.
참, 신화 좋아한다고 했지? 얼마전에 한국에서 신화 콘서트를 했다고 하더라구.
나도 필리핀에 있느라고 못갔는데~ 언제봐도 정말 멋있어>.<
그럼 다음에 또 얘기하자. 참, 친구사이에는 '보고싶어요' 보다는 '보고싶어' 라고 하면 돼^^
-----
i would really appreciate it if someone can do this for me... thanks a lot!!!
umm may any of you help me get the romanization of this sentenceee?
do you remember me?
do you remember me?
QUOTE(saeyun @ Jul 17 2006, 05:26 AM) [snapback]3165861[/snapback]
hi guys!!! i need help!!
i got an email from one of my korean friends but she said she doesn't know english very well, so she typed in korean. can someone kindly please translate for me??
페니야 미안하지만 다시 한글로 쓸게. 내가 영어를 잘 못해서 답답하네^^;
그래도 네가 한국어 이해해주고 이렇게 메일까지 먼저 보내줘서 기쁘다.
위에도 썼지만 영어공부 많이 해서 더 구체적으로 메일 주고받으면 재밌을 것 같애. 열심히 공부할게.
참, 신화 좋아한다고 했지? 얼마전에 한국에서 신화 콘서트를 했다고 하더라구.
나도 필리핀에 있느라고 못갔는데~ 언제봐도 정말 멋있어>.<
그럼 다음에 또 얘기하자. 참, 친구사이에는 '보고싶어요' 보다는 '보고싶어' 라고 하면 돼^^
-----
i would really appreciate it if someone can do this for me... thanks a lot!!!
Penny, I'm sorry but I'll write in Korean again. It's inconvenient that I can't speak English very well^^;
But I'm glad you understand my Korean and even emailed me first.
I wrote this above but I'm going to study English a lot and I think it'll be fun if weexchange emails for real. I'll study hard.
Oh, you said you like Shinhwa, right? People say that Shinhwa had a concert in Korea not too long ago.
I couldn't go either because I was in the Philippines~ They're so great whenever you see them>.<
Well, let's talk some other time. Oh, between friends, you can use 'bo go shi puh' instead of 'bo go shi puh yo'^^
QUOTE(ritzy! @ Jul 17 2006, 06:36 AM) [snapback]3166165[/snapback]
umm may any of you help me get the romanization of this sentenceee?
do you remember me?
Informal: Na gi uh ka ni?
Formal: Juh gi uh ka se yo?
^thanks~ 
;
appreciate it.
;appreciate it.
Hey I was wondering if someone could translate this for me =) sorry if it is too long 
Its from V-Magazine xP I always get their magazine in english I was surprised to see a article in korean O_o;
-
강정미 V-MAGAZINE 7월 인터뷰 기사
가면 놀이 혹은 가면 벗기 강.정.미.
누구나 가면을 쓴다. 그리고 간혹 그 가면이 짓는 표정 탓에 난처할 때가 있다. ‘이게 과연 나일까?’ 그러나 가면을 벗는 일은 쉽지 않다. 당신이나 나나 숨는 것을 좋아하기 때문이다. 있는 그대로 자신을 드러내기 위해서는 가면 같은 용기가 필요하다.
기획/글 이우성 사진 장윤성 스타일리스트 백창아
몇몇 여자 연예인에게 모바일 화보가 자신의 이름을 알리기 위한 전초기지의 역할을 하고 있다는 사실을 애써 부정할 생각은 없다. 문제는 우리가 그녀들의 진정성과 꿈에 대해 도무지 관심이 없다는 점이다.
순식간에 섹시 아이콘이 됐다. 인터넷에 떠도는 모바일 화보 컷을 본 사람들은 당신의 가슴과 엉덩이에 대해 이야기한다.
그런 모습도 나의 일부다. 다양한 매력을 가진 배우로 인식되고 싶다. 모바일 화보가 좋은 기회가 된 것 같다.
모바일 화보 이전에는 청순한 이미지가 강했던 것 같다.
인터넷 ‘얼짱’으로 이름이 알려지기 시작했기 때문에 청순한 면이 많이 부각됐다. 모 게임 회사 모델을 하게 되면서 그런 이미지가 더욱 굳어졌다.
대중이나 미디어는 이미지를 규정짓는 것을 좋아한다.
당신은 지금 이순간 어떤 모습으로 규정지어지기 원하나?
청순함과 섹시함을 둘 다 가지고 있는 여자. 여자라면 누구나 다양한 매력을 발산하고 싶어하지 않을까?
인터넷 얼짱 출신이니 늘 사람들의 이목 속에서 살았겠다. 모두 당신보고 예쁘다고 해서 연예인이 되기로 한 건가?
인터넷 팬 까페가 생긴 이후, 어느 날 집으로 매니저 한 분이 찾아 왔다. 사실 처음에는 보험 아줌마인 줄 알았다(웃음). 아버지께서 완강히 반대하셨는데 결국에는 허락해 주셨다. 나도 좋은 기회라고 생각했다. 잠깐 음반 준비를 하기도 했는데, 연기에 더 매력을 느꼈다.
당신은 흡사 잘 팔리게 만들어 놓은 인형 같다. 미치도록 화가 나도 웃어야만 하는 뭐 그런 인형.
가식적으로 웃어야 할 때는 가끔 괴롭기도 하다.
삿대질 하며 욕지기를 퍼붓고 싶던 기억은?
고등학교 때, 학교가 끝나고 집에 가는데 공사장 남자 중 서넛이 실실 웃으며 몸을 부딪친 적이 있다. 나머지 무리들도 내가 구경거리라도 되는 양 낄낄거리며 쳐다보는 거다. 교복을 입은 여학생한테 어떻게 그럴 수가 있나? 화가 머리끝까지 올라와 밀치고 욕이라도 해주고 싶었다.
모바일 화보나 그 이전의 CF를 봐도 당신의 온통 웃는 표정뿐이다. 우는 것도 웃는 것만큼 잘 할 수 있나?
실제로는 울보다. “그 아이 요즘도 그렇게 울어요.” 내 안부를 물어오는 어른들은 하나같이 그렇게 얘기한다. 기술의 문제가 아니라 정서의 문제라고 생각한다
언제까지 이 일을 할 텐가?
스스로에게 만족하는 순간이 올 때까지.
그 순간이 일찍 올 수도 있다.
그만두고 디자인 계통 일을 하거나 장사를 할 것 같다.
남자친구 있나?
없다.
어떤 남자가 좋은가?
연예인은 싫다. 평범한 사람, 그 중 자기 일에 열정적이고 주관이 뚜렷한 사람이 좋다.
연예인은 왜 싫은가?
연예인은 왜 일반인 범주 안으로 편입되는 걸 꺼려하는지 모르겠다. 그 특권의식이 싫고 특권의식을 악용하는 것은 더더욱 싫다.
지나치게 배타적이면 어느 순간 외로워질 수 있다. 대화를 공유할 수 있는 연예인 친구도 필요할 텐데?
시간이 지나면 달라지겠지만 아직까지는 연예인들과 잘 어울리지 못하는 편이다. 낯선 곳에 적응하기 위해서는 시간이 필요하다. 마음 터 놓고 지낼 수 있을 만큼 좋은 사람을 만나고 싶다. 지금은 ‘왕따’다(웃음).
원래 보수적인 성격인가?
개방적인 편은 아니다. 아버지가 경찰인 탓에 어릴 때부터 엄하게 자랐다. 남자를 만나도 나를 이끌어 주는 남자가 좋을 듯 하다. 다분히 순종적인 면이 있다.
그럼 연예인 하기 힘든 성격 아닌가?
좋아서 하는 일이지 어떤 의무감 때문에 하는 건 아니다. 사람을 만나고 다양한 인간 관계를 쌓기 위한 긍정적인 노력도 해야겠지만, 성격을 바꾸면서까지 또는 그런 특권의식을 몸에 익히면서까지 이 일을 하고 싶은 생각은 없다. 지금은 처음 접하는 일들이 그저 신기하고 재미있을 뿐이다.
좋아하는 배우는?
심은하. 그녀는 천의 얼굴을 가졌다. 변화의 폭이 넓다. 얼굴에서 느껴지는 신비한 분위기도 매력적이다. 나도 갖고 싶다.
그런 신비로움을 노력 하나만으로 획득 할 수 있다고 보나? 타고나는 것도 있겠지만 습득되는 부분도 있다고 생각한다.
앞으로 활동 계획은?
CF나 영화 쪽에 관심이 많다. 작은 역할부터 천천히 단계를 밟아 올라가고 싶다. 하루 아침에 스포트라이트를 받는 것, 그럴 일도 없겠지만, 솔직히 관심도 없다.
한 번쯤 맡고 싶은 배역이 있다면?
킬러. 엉뚱하고 인간적인 매력을 가진 킬러 역할을 꼭 해보고 싶다.
Its from V-Magazine xP I always get their magazine in english I was surprised to see a article in korean O_o;
-
강정미 V-MAGAZINE 7월 인터뷰 기사
가면 놀이 혹은 가면 벗기 강.정.미.
누구나 가면을 쓴다. 그리고 간혹 그 가면이 짓는 표정 탓에 난처할 때가 있다. ‘이게 과연 나일까?’ 그러나 가면을 벗는 일은 쉽지 않다. 당신이나 나나 숨는 것을 좋아하기 때문이다. 있는 그대로 자신을 드러내기 위해서는 가면 같은 용기가 필요하다.
기획/글 이우성 사진 장윤성 스타일리스트 백창아
몇몇 여자 연예인에게 모바일 화보가 자신의 이름을 알리기 위한 전초기지의 역할을 하고 있다는 사실을 애써 부정할 생각은 없다. 문제는 우리가 그녀들의 진정성과 꿈에 대해 도무지 관심이 없다는 점이다.
순식간에 섹시 아이콘이 됐다. 인터넷에 떠도는 모바일 화보 컷을 본 사람들은 당신의 가슴과 엉덩이에 대해 이야기한다.
그런 모습도 나의 일부다. 다양한 매력을 가진 배우로 인식되고 싶다. 모바일 화보가 좋은 기회가 된 것 같다.
모바일 화보 이전에는 청순한 이미지가 강했던 것 같다.
인터넷 ‘얼짱’으로 이름이 알려지기 시작했기 때문에 청순한 면이 많이 부각됐다. 모 게임 회사 모델을 하게 되면서 그런 이미지가 더욱 굳어졌다.
대중이나 미디어는 이미지를 규정짓는 것을 좋아한다.
당신은 지금 이순간 어떤 모습으로 규정지어지기 원하나?
청순함과 섹시함을 둘 다 가지고 있는 여자. 여자라면 누구나 다양한 매력을 발산하고 싶어하지 않을까?
인터넷 얼짱 출신이니 늘 사람들의 이목 속에서 살았겠다. 모두 당신보고 예쁘다고 해서 연예인이 되기로 한 건가?
인터넷 팬 까페가 생긴 이후, 어느 날 집으로 매니저 한 분이 찾아 왔다. 사실 처음에는 보험 아줌마인 줄 알았다(웃음). 아버지께서 완강히 반대하셨는데 결국에는 허락해 주셨다. 나도 좋은 기회라고 생각했다. 잠깐 음반 준비를 하기도 했는데, 연기에 더 매력을 느꼈다.
당신은 흡사 잘 팔리게 만들어 놓은 인형 같다. 미치도록 화가 나도 웃어야만 하는 뭐 그런 인형.
가식적으로 웃어야 할 때는 가끔 괴롭기도 하다.
삿대질 하며 욕지기를 퍼붓고 싶던 기억은?
고등학교 때, 학교가 끝나고 집에 가는데 공사장 남자 중 서넛이 실실 웃으며 몸을 부딪친 적이 있다. 나머지 무리들도 내가 구경거리라도 되는 양 낄낄거리며 쳐다보는 거다. 교복을 입은 여학생한테 어떻게 그럴 수가 있나? 화가 머리끝까지 올라와 밀치고 욕이라도 해주고 싶었다.
모바일 화보나 그 이전의 CF를 봐도 당신의 온통 웃는 표정뿐이다. 우는 것도 웃는 것만큼 잘 할 수 있나?
실제로는 울보다. “그 아이 요즘도 그렇게 울어요.” 내 안부를 물어오는 어른들은 하나같이 그렇게 얘기한다. 기술의 문제가 아니라 정서의 문제라고 생각한다
언제까지 이 일을 할 텐가?
스스로에게 만족하는 순간이 올 때까지.
그 순간이 일찍 올 수도 있다.
그만두고 디자인 계통 일을 하거나 장사를 할 것 같다.
남자친구 있나?
없다.
어떤 남자가 좋은가?
연예인은 싫다. 평범한 사람, 그 중 자기 일에 열정적이고 주관이 뚜렷한 사람이 좋다.
연예인은 왜 싫은가?
연예인은 왜 일반인 범주 안으로 편입되는 걸 꺼려하는지 모르겠다. 그 특권의식이 싫고 특권의식을 악용하는 것은 더더욱 싫다.
지나치게 배타적이면 어느 순간 외로워질 수 있다. 대화를 공유할 수 있는 연예인 친구도 필요할 텐데?
시간이 지나면 달라지겠지만 아직까지는 연예인들과 잘 어울리지 못하는 편이다. 낯선 곳에 적응하기 위해서는 시간이 필요하다. 마음 터 놓고 지낼 수 있을 만큼 좋은 사람을 만나고 싶다. 지금은 ‘왕따’다(웃음).
원래 보수적인 성격인가?
개방적인 편은 아니다. 아버지가 경찰인 탓에 어릴 때부터 엄하게 자랐다. 남자를 만나도 나를 이끌어 주는 남자가 좋을 듯 하다. 다분히 순종적인 면이 있다.
그럼 연예인 하기 힘든 성격 아닌가?
좋아서 하는 일이지 어떤 의무감 때문에 하는 건 아니다. 사람을 만나고 다양한 인간 관계를 쌓기 위한 긍정적인 노력도 해야겠지만, 성격을 바꾸면서까지 또는 그런 특권의식을 몸에 익히면서까지 이 일을 하고 싶은 생각은 없다. 지금은 처음 접하는 일들이 그저 신기하고 재미있을 뿐이다.
좋아하는 배우는?
심은하. 그녀는 천의 얼굴을 가졌다. 변화의 폭이 넓다. 얼굴에서 느껴지는 신비한 분위기도 매력적이다. 나도 갖고 싶다.
그런 신비로움을 노력 하나만으로 획득 할 수 있다고 보나? 타고나는 것도 있겠지만 습득되는 부분도 있다고 생각한다.
앞으로 활동 계획은?
CF나 영화 쪽에 관심이 많다. 작은 역할부터 천천히 단계를 밟아 올라가고 싶다. 하루 아침에 스포트라이트를 받는 것, 그럴 일도 없겠지만, 솔직히 관심도 없다.
한 번쯤 맡고 싶은 배역이 있다면?
킬러. 엉뚱하고 인간적인 매력을 가진 킬러 역할을 꼭 해보고 싶다.
QUOTE(rycekrispies1212 @ Jul 17 2006, 11:24 PM) [snapback]3166794[/snapback]
Penny, I'm sorry but I'll write in Korean again. It's inconvenient that I can't speak English very well^^;
But I'm glad you understand my Korean and even emailed me first.
I wrote this above but I'm going to study English a lot and I think it'll be fun if weexchange emails for real. I'll study hard.
Oh, you said you like Shinhwa, right? People say that Shinhwa had a concert in Korea not too long ago.
I couldn't go either because I was in the Philippines~ They're so great whenever you see them>.<
Well, let's talk some other time. Oh, between friends, you can use 'bo go shi puh' instead of 'bo go shi puh yo'^^
ohhh thanks a lot for translating it for me =)
i really appreciate it =)
hi, first time posting here...if u said something like babo chorom and babo katun, would it mean the same thing?
and why do u add -ro to the end of..nouns i think? err...i cant write korean so thats the best i can do..
and why do u add -ro to the end of..nouns i think? err...i cant write korean so thats the best i can do..
QUOTE(beckii @ Jul 18 2006, 05:22 PM) [snapback]3181914[/snapback]
hi, first time posting here...if u said something like babo chorom and babo katun, would it mean the same thing?
and why do u add -ro to the end of..nouns i think? err...i cant write korean so thats the best i can do..
바보처럼 (babochŏrŏm) is "foolishly/like a fool"
For example, 바보처럼 울었다 (babochŏrŏm urŏtta) means "I cried foolishy" or "I cried like a fool."
바보같이 (babogachi) means the same thing as 바보처럼 (babochŏrŏm).
However...
바보 같은 (babo gatŭn) is "foolish" and it describes whatever word is after it
For example, 바보 같은 사람 (babo gatŭn saram) means "Foolish person."
And...
Adding 로 (ro) after a noun can mean many, many, many things.
Check this dictionary entry:
http://endic.naver.com/endic.nhn?docid=2253620
Since you said you can't write in Korean, I'm not sure if I can explain it without confusing you. You have to know how to read/write and know some basics if you want help with grammar... You know?
thanks jaeho, i think i understand the chorom/katun thing haha...
and i CAN read korean, and i know some basic grammar, i just cant type it out because i have no program on my computer which has the font..
another question....soom swi da is to breathe right? so saying 'i can breathe' would be 'soom swil su innun' right? because in the dbsk lyrics for 'tonight' they say 'soom UL swil su'...why do u need the object particle?
and whats the difference in pronunciation between the base forms of 'no', 'sit' and 'hug'? anta? anda? eh?
....thanks so much=]
and i CAN read korean, and i know some basic grammar, i just cant type it out because i have no program on my computer which has the font..
another question....soom swi da is to breathe right? so saying 'i can breathe' would be 'soom swil su innun' right? because in the dbsk lyrics for 'tonight' they say 'soom UL swil su'...why do u need the object particle?
and whats the difference in pronunciation between the base forms of 'no', 'sit' and 'hug'? anta? anda? eh?
....thanks so much=]
QUOTE(beckii @ Jul 19 2006, 02:35 AM) [snapback]3187976[/snapback]
thanks jaeho, i think i understand the chorom/katun thing haha...
and i CAN read korean, and i know some basic grammar, i just cant type it out because i have no program on my computer which has the font..
another question....soom swi da is to breathe right? so saying 'i can breathe' would be 'soom swil su innun' right? because in the dbsk lyrics for 'tonight' they say 'soom UL swil su'...why do u need the object particle?
and whats the difference in pronunciation between the base forms of 'no', 'sit' and 'hug'? anta? anda? eh?
....thanks so much=]
Oh, oops. I misinterpreted...
'"I can breathe" is 숨 쉴 수 있어. 숨 쉴 수 있는 can't stand by itself; it needs something after it. Like 숨쉴 수 있는 사람 (a person who can breathe). 을 isn't needed after 숨, but you can use it to show emphasis. Dropping 을 is more common when speaking. Also, take note that 숨 is the noun and 쉬다 is the action.
앉다 (sit) and 안다 (hug) are pronounced 안따, 않다 (not) is pronounced 안타.
hey! can someone translate these?
유노 와람쎄잉?
유후
thanks!!
유노 와람쎄잉?
유후
thanks!!
QUOTE(xia @ Jul 19 2006, 12:58 AM) [snapback]3188689[/snapback]
hey! can someone translate these?
유노 와람쎄잉?
유후
thanks!!
you know what i'm saying???
yoo~ hoo~~
k, i post my question again.
"I am sorry, but i have to go now"
"Play again later"
"I cannot speak korean very well"
can translate that in korean for me please? ^^;;
I want to use them for game i play
"I am sorry, but i have to go now"
"Play again later"
"I cannot speak korean very well"
can translate that in korean for me please? ^^;;
I want to use them for game i play
is this correct?
"i really like you"
is it better to say "dangshinul jungmal choahae"
or... "nuh nomu choahae"
plus... how do you say..."I wish i could take away all the things that make you sad"
and..."please stay cheerful until i am by your side again."
thanks!
"i really like you"
is it better to say "dangshinul jungmal choahae"
or... "nuh nomu choahae"
plus... how do you say..."I wish i could take away all the things that make you sad"
and..."please stay cheerful until i am by your side again."
thanks!
wat does this mean??
thank youuuu
thank youuuu
Could someone please explain the function of adding "잖아" to a verb? Like in ~하잖아? What does 거리잖아 mean?
Thanks in advance!
Thanks in advance!
QUOTE(NinJa_girL @ Jul 21 2006, 11:51 PM) [snapback]3193331[/snapback]
wat does this mean??
thank youuuu
going to work tomorrow *crying face*
can anyone write this in korean in romanization form for me??
Too longgg..lol..XP
^^;;i noe it's kinda long..sorry im jsut furious at my now ex bf...and he's korean and im not...
Too longgg..lol..XP
^^;;i noe it's kinda long..sorry im jsut furious at my now ex bf...and he's korean and im not...
영준이:) 오늘 반가웠엉♡ㅋㅋ
진짜 기연이랑 보자~ㅋㅋㅋ
히히:) 오늘 완전 자제하시고~ㅋㅋ
이미지이미지이미지~ㅋㅋ
please please pleaseeee, and thank you~~~~!!!!!
hehe, i feel bad, I'm always asking for help here >_<!!!
진짜 기연이랑 보자~ㅋㅋㅋ
히히:) 오늘 완전 자제하시고~ㅋㅋ
이미지이미지이미지~ㅋㅋ
please please pleaseeee, and thank you~~~~!!!!!
hehe, i feel bad, I'm always asking for help here >_<!!!
QUOTE(Rinn @ Jul 22 2006, 07:17 PM) [snapback]3195884[/snapback]
영준이:) 오늘 반가웠엉♡ㅋㅋ
진짜 기연이랑 보자~ㅋㅋㅋ
히히:) 오늘 완전 자제하시고~ㅋㅋ
이미지이미지이미지~ㅋㅋ
please please pleaseeee, and thank you~~~~!!!!!
hehe, i feel bad, I'm always asking for help here >_<!!!
uh, you're asking for a translation, right?
it's..
yeongjun) i was glad today (to see you) <- i'm assuming you met this person either in person or online? keke
let's really get together with giyeon. keke
hehe) today, let's wait (literally, restrain oneself). keke
image image image
QUOTE(NinJa_girL @ Jul 22 2006, 01:51 AM) [snapback]3195505[/snapback]
can anyone write this in korean in romanization form for me??
I hate you...i dont understand you at all....y do u do this to me?hurt me like this?i thought u loved me? is this how you show love?well this isnt love..u don't know even know what love is....i cant believe i trust ur words...im such a fool for believing in you...i gave up everything for u and u never even appreciate me or the things i do for u...i forgave you 3 times already...and everytime i thought u would do better and treat me better but no..i was wrong...u continuue to hurt me and u treat me worst and worst...no girls would have stand for this...why do i??i dont know...I want you to feel the pain im feeling....i want to see you suffer jsut like i am suffering....that;s how much i hate you...to even say things like that...although i want you to be happy i cant help but hate you...the words,"I love you""you're the only one""you're my everything"....i wish i can forget them all...the memories we had together hurts me so much..it seem like all the memories we share were nothing to you.... i wish u would move back to korea...away from me...away from the people i noe...sigh..i love you...i really do and i wish i can stay with you forever...but u're hurtting me so much and u dont even try to stay with me....i'll keep u hiding in my heart forever...bye..
^^;;i noe it's kinda long..sorry im jsut furious at my now ex bf...and he's korean and im not...
umm... i feel weird translating this because it's so personal. why don't you just do like most koreans and say "잘 먹고 잘 살아라~ 이 (fill in your favorite curse word)야~!!"
can somebodyhelp me with this?
is this correct?
"i really like you"
is it better to say "dangshinul jungmal choahae"
or... "nuh nomu choahae"
plus... how do you say..."I wish i could take away all the things that make you sad"
and..."please stay cheerful until i am by your side again."
thanks!
is this correct?
"i really like you"
is it better to say "dangshinul jungmal choahae"
or... "nuh nomu choahae"
plus... how do you say..."I wish i could take away all the things that make you sad"
and..."please stay cheerful until i am by your side again."
thanks!
I was wondering if anyone knew any good korean learning material that I can buy from somewhere so I can improve my korean. THANKS~!!
QUOTE(itachi @ Jul 23 2006, 04:06 PM) [snapback]3202724[/snapback]
can somebodyhelp me with this?
is this correct?
"i really like you"
is it better to say "dangshinul jungmal choahae"
or... "nuh nomu choahae"
plus... how do you say..."I wish i could take away all the things that make you sad"
and..."please stay cheerful until i am by your side again."
thanks!
I was reading your post, and said.. wow.. this sounds really familiar.. then I realized that I helped you with this before Soompi crashed.=_____= I guess you didn't get to see it.
It's "dangshinul jungmal joahae"
You can say the 2nd sentence casually, but if you actually dissect the sentence, it's grammatically incorrect because "nuh-moo" (or nomu, you typed) means "too much", correct usage of it implies a negative tone... such as "i hate you so much"/"nuh nomu shiruhae"
"I wish I could take away all the things tha tmake you sad"
널 슬프게 하는 그 모든것들을 내가 없에 줬으면 좋겠어
nuhl seul-poo-geh hahnun geu modeun gutteulel nega upsseh jwosseumyun jokessuh
(my romanization is. bad.. haha =___= hopefully you can read it right
)"Please stay cheerful until I am by your side again"
내가 네 옆에 다시 있을때까지 힘내 (in case you were wondring, it's translated, until i am blah blah, stay cheerful)
Negah yupeh dashi isseul ddeh ggaji himnae!
how do you write "the best" romanized?
& i don't know if someone answered this but what's gochu? x_X;
thanks^^;
& i don't know if someone answered this but what's gochu? x_X;
thanks^^;
QUOTE(ritzy! @ Jul 23 2006, 06:01 PM) [snapback]3203624[/snapback]
how do you write "the best" romanized?
& i don't know if someone answered this but what's gochu? x_X;
thanks^^;
best= 최고 (cheh go)
someone (Jaeho) did answer to gochu question.. lol but it got deleted...
literally, gochu means red/hot peppers. (looking like this----> click)
...it's also a slang term for "penis".. you can probably see why.. haha =X
o...... no wonder -_____-;
lol thanks
lol thanks
Can anyone please tell me what this is about?
I keep getting it from Haduri
I keep getting it from Haduri
QUOTE(hikarimono @ Jul 23 2006, 06:19 PM) [snapback]3203756[/snapback]
Can anyone please tell me what this is about?
I keep getting it from Haduri
Either your camera is not connected to your computer or another program is connected to the camera, so you cannot take pictures (on Haduri)
That's the top part. the bottom part is telling you what you can do besides taking pictures on Haduri.. which are loading pictures (to edit or whatever) and screen capture.
hello!!! can someone translate this for me please??
난 한국에 잘 도착했어
필리핀을 떠나온지 벌써 일주일이 되었네
우리 모두 필리핀을 그리워하고 있어
답장 늦어서 미안하고,
다음에 메일보낼 땐 영어로 보낼게 하하
-----
Thanks so much!!!!
난 한국에 잘 도착했어
필리핀을 떠나온지 벌써 일주일이 되었네
우리 모두 필리핀을 그리워하고 있어
답장 늦어서 미안하고,
다음에 메일보낼 땐 영어로 보낼게 하하
-----
Thanks so much!!!!
QUOTE(saeyun @ Jul 23 2006, 08:56 PM) [snapback]3205175[/snapback]
hello!!! can someone translate this for me please??
난 한국에 잘 도착했어
필리핀을 떠나온지 벌써 일주일이 되었네
우리 모두 필리핀을 그리워하고 있어
답장 늦어서 미안하고,
다음에 메일보낼 땐 영어로 보낼게 하하
-----
Thanks so much!!!!
I have arrived in Korea safely.
It's been a week already since I left Philippines.
All of us miss Philippines.
Sorry for the late reply,
and next time I send an e-mail, I'll write in English, haha
QUOTE(dr who @ Jul 23 2006, 01:43 PM) [snapback]3202074[/snapback]
umm... i feel weird translating this because it's so personal. why don't you just do like most koreans and say "잘 먹고 잘 살아라~ 이 (fill in your favorite curse word)야~!!"
haaha..okay..thanksss...wat does it say anyway???
and wat does this say??
Thanks in advanceee=]
QUOTE(NinJa_girL @ Jul 23 2006, 09:14 PM) [snapback]3205363[/snapback]
haaha..okay..thanksss...wat does it say anyway???
and wat does this say??
Thanks in advanceee=]
It basically means.. "what da~~"
It's slang-y
QUOTE(dr jung @ Jul 24 2006, 09:07 AM) [snapback]3205307[/snapback]
I have arrived in Korea safely.
It's been a week already since I left Philippines.
All of us miss Philippines.
Sorry for the late reply,
and next time I send an e-mail, I'll write in English, haha
ahh thank you so much dr jung!!!
anyway, can you or anyone translate this in korean?? because i wanna reply in korean
...THANK YOU!!!
-------
Sorry that my korean isn't very good...
I just asked help from someone to write this for me.
But after this one, I'm writing in English so that you'll learn.
And you have to learn English, ok? Ask help from Je Hee =) I told him to hit you if you don't learn english
Anyway, I'm glad that you arrived safely in Korea.
And I saw some of the pictures from the jungto society website... you were in a lot of pictures =)
It's okay if you replied late. As long as you wrote back, its okay...
And you have to promise me, that you'll reply in English next time, okay??
-------
thank you once again for translating this one =)
QUOTE(saeyun @ Jul 23 2006, 10:12 PM) [snapback]3205965[/snapback]
Sorry that my korean isn't very good...
I just asked help from someone to write this for me.
But after this one, I'm writing in English so that you'll learn.
And you have to learn English, ok? Ask help from Je Hee =) I told him to hit you if you don't learn english
Anyway, I'm glad that you arrived safely in Korea.
And I saw some of the pictures from the jungto society website... you were in a lot of pictures =)
It's okay if you replied late. As long as you wrote back, its okay...
And you have to promise me, that you'll reply in English next time, okay??
내가 한국말을 잘 못해서 미안.
지금 이건 누구한테 부탁해서 대신 써주는거야.
이거 다음엔 너가 보고 배울수 있게 영어로 쓸꺼야.
그리고 너 꼭 영어 배워야돼, 알겠지? 재희한테 도와달라고해 =) 걔한테 영어 공부안하면 때려주라고 했어
어쨌든, 한국에 무사히 도착했다니 다행이야.
그리고 정토회 싸이트에서 사진들 봤어.. 사진들중에 너 많던데 =)
답이 늦어도 괜찮아. 답글 계속 써주기만 한다면 괜찮지..
그리고 나랑 꼭 약속해, 이거 답글은 영어로 쓴다고, 오케이??
lol~
QUOTE(dr jung @ Jul 24 2006, 10:33 AM) [snapback]3206189[/snapback]
내가 한국말을 잘 못해서 미안.
지금 이건 누구한테 부탁해서 대신 써주는거야.
이거 다음엔 너가 보고 배울수 있게 영어로 쓸꺼야.
그리고 너 꼭 영어 배워야돼, 알겠지? 재희한테 도와달라고해 =) 걔한테 영어 공부안하면 때려주라고 했어
어쨌든, 한국에 무사히 도착했다니 다행이야.
그리고 정토회 싸이트에서 사진들 봤어.. 사진들중에 너 많던데 =)
답이 늦어도 괜찮아. 답글 계속 써주기만 한다면 괜찮지..
그리고 나랑 꼭 약속해, 이거 답글은 영어로 쓴다고, 오케이??
lol~
ahhh dr. jung 고맙습니다!!!
Thanks a lot for the translations =)
another translation request please 
1. I am not Korean.
2. I don't know how to speak Korean.
3. Can you speak in English?
1. I am not Korean.
2. I don't know how to speak Korean.
3. Can you speak in English?
QUOTE(francesivy @ Jul 23 2006, 11:26 PM) [snapback]3206813[/snapback]
another translation request please
1. I am not Korean.
2. I don't know how to speak Korean.
3. Can you speak in English?
저는 한국 사람 아니에요.
저는 한국말 할 줄 몰라요.
영어 할 줄 아세요?
oh damn this is annoying all my posts got deleted...*sigh* ok here goes again...
what does 'koll' mean? in context...
'숨을 쉴 수조차 없는걸요 내린 비를 맞은 아이처럼 대지 위에 뿌린 사랑처럼'
the 'omnun koll' bit there...and what does 'naerin' nd 'majun' mean there?
and '끝이 없는 열정, 그댈 가진걸'..
the 'ka jin koll'...also what does the 'kuchi' and 'yol jong' bit mean?
thanks...i forgot what i posted before it was lost, so...*sigh*
also could someone explain the difference between subject nd topic particles properly? i get confused...say, if u were to say 'you're me' or 'i'm like you'...how would u say something like that?
also i hear in dramas 'ko don nyon' at the end of sentances..what does that mean?
thanks a lot to whoever helps!!=]
what does 'koll' mean? in context...
'숨을 쉴 수조차 없는걸요 내린 비를 맞은 아이처럼 대지 위에 뿌린 사랑처럼'
the 'omnun koll' bit there...and what does 'naerin' nd 'majun' mean there?
and '끝이 없는 열정, 그댈 가진걸'..
the 'ka jin koll'...also what does the 'kuchi' and 'yol jong' bit mean?
thanks...i forgot what i posted before it was lost, so...*sigh*
also could someone explain the difference between subject nd topic particles properly? i get confused...say, if u were to say 'you're me' or 'i'm like you'...how would u say something like that?
also i hear in dramas 'ko don nyon' at the end of sentances..what does that mean?
thanks a lot to whoever helps!!=]
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.