joonage
Jul 28 2006, 10:45 PM
QUOTE(beckii @ Jul 28 2006, 11:31 PM) [snapback]3268772[/snapback]
ok thanks for the help guys...damnnn korean is so confusing!!
so i guess 'koll' could be used in a similar way to 'kot'?
when negating something, does it matter whether you use 'mot' or 'an'? are they used specifically for a certain word or are they interchangeable?
and what would be the difference between 'ouri' ['we'] and 'ourin'??
못 is roughly "Can't" - 나는 이걸 못헤 (I can't do this). 너 수영 못해? (Can't You Swim?)
안 is roughly "Not" - 난는 이걸 안해 (I do not want to do this). 너 수영 안 하고싶어? (Do you not want to swim?)
우리 just means "We"
우린 is like a conjuction of 우리 and 는.
우리는 술 많이 마셔러 갈 거야. (We are going to go drink alot of beer.)
우린 술 많이 마셔러 갈 거야. (We're going to go drink alot of beer.)
lol. Hope it's not confusing. That's the best way I can't explain it. Someone might correct me.
/// man... dr who beat me to it.
haha
At least I beat Jaeho.
jkjk
Jaeho
Jul 28 2006, 10:46 PM
QUOTE(beckii @ Jul 29 2006, 02:31 AM) [snapback]3268772[/snapback]
ok thanks for the help guys...damnnn korean is so confusing!!
so i guess 'koll' could be used in a similar way to 'kot'?
걸 means:
1. 걸 is used for saying something as a fact, like 네가 없는걸 (the fact you're not here)
2. 걸 is short for 것을, like 그걸 먹을래 (i wanna eat that)
joonage
Jul 28 2006, 10:49 PM
^^^
hahaha. Three people went for the same question.
Well, at least it's good that there are alot of Korean helpers.
Jaeho
Jul 28 2006, 10:49 PM
^ I know right? So weird.
sesshie15
Jul 28 2006, 11:27 PM
can someone please help me figure out how to write "Kim JaeJoong of Dong Bang Shin Ki" in Korean? Thanks a lot!
joonage
Jul 28 2006, 11:36 PM
QUOTE(sesshie15 @ Jul 29 2006, 12:27 AM) [snapback]3269290[/snapback]
can someone please help me figure out how to write "Kim JaeJoong of Dong Bang Shin Ki" in Korean? Thanks a lot!
동방신기의 김재중
I dont think anything about Dong Bang Shink Ki so I hope I wrote Kim Jaejoong's name right.
sesshie15
Jul 28 2006, 11:43 PM
THANKS SO MUCH! i knew how to write his name, i just didn't know how to write DBSK b/c every time i saw it, it was written in kanji. thanks again ^^
beckii
Jul 29 2006, 01:19 AM
dr who, joonage nd jaeho u guys r awesome! thanks for helping me so much=]
but but..for 'ourinun'/'ourin'...how does that translate to 'we are' exactly? can 'nun' be used as 'are'? i rememeber in the translation for dbsk's fighting spirit, 'ourin' was translated as 'we've'...so...yeah can it be used as 'have' as well? ooh sorry for being so stupid.
and when u say 'naega omnun koll'...in this instance, is omnun used as 'cant'?? dude i feel stupid, but...thanks so much for ur endless help anyway=]
driftwood023
Jul 29 2006, 02:09 AM
I need the translation for this -- 항상 주님그늘 아래 살고있는 나
Thank you
[.Fashion~junkie.]
Jul 29 2006, 10:06 AM
Umm yep i need some korean help~ im interested in getting this Istation V43 PMP from this korean website and im wondering if they actually ship overseas? I cant read korean that well so im hoping someone can help me check on it?
*puppy dog eyes*
http://www.icoda.co.kr/i_product/pro_view.html?it_num=56880
dr who
Jul 29 2006, 10:13 AM
QUOTE(beckii @ Jul 29 2006, 03:19 AM) [snapback]3269977[/snapback]
dr who, joonage nd jaeho u guys r awesome! thanks for helping me so much=]
but but..for 'ourinun'/'ourin'...how does that translate to 'we are' exactly? can 'nun' be used as 'are'? i rememeber in the translation for dbsk's fighting spirit, 'ourin' was translated as 'we've'...so...yeah can it be used as 'have' as well? ooh sorry for being so stupid.
and when u say 'naega omnun koll'...in this instance, is omnun used as 'cant'?? dude i feel stupid, but...thanks so much for ur endless help anyway=]
no, 는 does not equal "to be." that verb is 이다. 우리는 just means we + the topic marker.
sometimes, people might write 우리는 X. usually, it's a slogan, and it's said more like 우리는 X~~!!!! in this case, the verb 이다 is understood. or, if the X isn't a noun but an adjective, they might just leave off the 다 to make it a verb. for example, 우리는 최고~~ i probably just confused you more....
for your second question, it doesn't mean can't. it would translate more like "things i don't have...." there's probably more to that sentence. btw, i'm assuming omnun means 없는.
QUOTE(driftwood023 @ Jul 29 2006, 04:09 AM) [snapback]3270196[/snapback]
I need the translation for this -- 항상 주님그늘 아래 살고있는 나
Thank you
"i live constantly under the shadow of the lord." i'm assuming this is a church thing?
satisfaction!
Jul 29 2006, 01:40 PM
Goshhh why is it so hard to write Korean?
I'm always afraid my grammar or spelling's wrong T__T
So I must ask you pros:
Did I write these sentences right?
그리고 내 동생 한번 이겨야지.
-------
키도 커야지 ㅠ__ㅠ
-------
고맙씀~
I'm writing an email to my friend back in Korea and these were jst random sentences I picked out to write. So... are they right? x__o
Mehh T____________________T
MaryMagdalin
Jul 29 2006, 01:47 PM
기영아 둘째고모야.
잘 지내지? 연락도 없고....
식구들 모두 보고싶다
싸이들어 갔다가 글 남기고 갈께.
아무리 바빠도 연락좀 하고 살자.
예쁜 여자친구 있다고 고모랑 연락도 안하면 슬프다. 늙기도 서러운데......
what does that mean?
lol babelfish doesn`t make sense >_<
joonage
Jul 29 2006, 02:41 PM
QUOTE(&bittersweet; @ Jul 29 2006, 02:40 PM) [snapback]3274307[/snapback]
Goshhh why is it so hard to write Korean?
I'm always afraid my grammar or spelling's wrong T__T
So I must ask you pros:
Did I write these sentences right?
그리고 내 동생 한번 이겨야지.
-------
키도 커야지 ㅠ__ㅠ
-------
고맙씀~
I'm writing an email to my friend back in Korea and these were jst random sentences I picked out to write. So... are they right? x__o
Mehh T____________________T
Hmm ... It sound about write. Koreans don't really care about grammer when they emailing eachother.
I'm guessing you're saying - "I have to beat my sister at least once." "I have to grow." "Thanks~"
QUOTE(MaryMagdalin @ Jul 29 2006, 02:47 PM) [snapback]3274378[/snapback]
기영아 둘째고모야.
잘 지내지? 연락도 없고....
식구들 모두 보고싶다
싸이들어 갔다가 글 남기고 갈께.
아무리 바빠도 연락좀 하고 살자.
예쁜 여자친구 있다고 고모랑 연락도 안하면 슬프다. 늙기도 서러운데......
what does that mean?
lol babelfish doesn`t make sense >_<
Kiyoung, this is your aunt. (Sorry if I spelt your name wrong)
Are you doing well? No contact at all.
I wish I could see you family. (I miss your your family)
I write you something when I go onto cyworld (<-- I think)
No matter how busy you are, please contact me.
It's sad that you don't contact you aunt when you have a pretty girlfriend. I'm sad because of my age (?)
^ that's the best I could translate it.
Last sentence confused me a little. haha
satisfaction!
Jul 29 2006, 03:01 PM
^THANK YOU SO MUCH<3
Gah, this thread's such a lifesaver xD
edit_
Also, isn't it,
KiYoung, this is your 2nd Aunt?
joonage
Jul 29 2006, 03:09 PM
QUOTE(&bittersweet; @ Jul 29 2006, 04:01 PM) [snapback]3274916[/snapback]
^THANK YOU SO MUCH<3
Gah, this thread's such a lifesaver xD
edit_
Also, isn't it,
KiYoung, this is your 2nd Aunt?
oya ... haha ... Whoops ... I was reading it too fast. xD
I'll edit it.
NJSK.
Jul 29 2006, 03:56 PM
The last sentence to Val's question is
'If you don't contact me just because you have a pretty girlfriend, I'll get sad. It's depressing enough getting old...'
or along those lines :]
hehe, she called you pretty, Val! You are anyways :]
muchlove!
-jisoo
moonk379
Jul 29 2006, 04:53 PM
could you guys write this in korean for me?
mom, im planning on going to pierce instead of UW which is way cheaper.. it costs 7000 for the whole year. so let me know if you can pay for it or not
Jaeho
Jul 29 2006, 05:31 PM
^
엄마, 나 UW 말고 학비가 훨씬 더 싼 Pierce로 가기로 했어요. 학비가 1(일)년에 7000(칠천)불이거든요. 그러니까 엄마가 그만큼을 낼 수 있는지 없는지 좀 알려주세요.
RiA
Jul 29 2006, 05:34 PM
would anybody be kind enough to translate this for me briefly? just the main points etc.
moonk379
Jul 29 2006, 05:50 PM
thx
n one more question how do you say how have you been?
is it 잘지내고 있조? is that the formal way? or is there more formal way?
joonage
Jul 29 2006, 06:06 PM
QUOTE(moonk379 @ Jul 29 2006, 06:50 PM) [snapback]3276300[/snapback]
thx
n one more question how do you say how have you been?
is it 잘지내고 있조? is that the formal way? or is there more formal way?
"잘지내셨어요?" would be the formal way.
Translated it means "Are You Doing Well?" but it can mean "How Have You Been?"
Technically it's "안녕하십니까?" but that sounds sorta retarded this day and age. haha
chewy117
Jul 29 2006, 07:16 PM
QUOTE(joonage @ Jul 29 2006, 07:06 PM) [snapback]3276437[/snapback]
"잘지내셨어요?" would be the formal way.
Translated it means "Are You Doing Well?" but it can mean "How Have You Been?"
Technically it's "안녕하십니까?" but that sounds sorta retarded this day and age. haha
잘 지내셨어요?
잘 있었어요?
잘 지냈죠?
잘 있었죠?
잘 있었나요?
잘 지내셨나요?
잘 지내셨습니까?
잘 있으셨습니까?
is formal... well... not really...
we dont use the term as often but 편히 지내셨습니까?
would be the most formal way to say
and i still use 안녕하십니까? as a morning greeting when i go into the office sometimes
most of the times i would use 안녕하세요
windy852
Jul 29 2006, 09:35 PM
what does this mean?
나도 밟고 싶다
thx ^^
Jaeho
Jul 29 2006, 10:20 PM
^ "I want to step on (something here) too"
beckii
Jul 30 2006, 12:11 AM
back again=]
was wondering, why do ppl say "blah blah mariya" at the end of sentances? what does that mean? sorry dont know the hangul for that...
and what does these words/phrases mean?
'눈물로'
'박힌'
'표적없이 날아간 길을 잃은 분노' [what does 'kan' mean in that sentance?]
'아픔을'
'체온이 스며들게' [could u explain each word for this one please]
okay! thats heaps again to anyone who helps!
driftwood023
Jul 30 2006, 04:20 AM
What's Korean for "My reflection in the stars"? (in Hangeul...) Thank you again...
AsOne
Jul 30 2006, 04:57 AM
May I ask for someone to translate this please
I need you! 언제나 내 곁에 있어 줘
Much appreciated =)
saeyun
Jul 30 2006, 05:01 AM
QUOTE(christina @ Jul 29 2006, 06:09 AM) [snapback]3263648[/snapback]
Im replying late huh ?
Im really sorry. It's courteous to reply right away but I was unable to do so. Im really sorry.
Also, I think its a good idea for me to write mail in Korean and for Penny to write it in English.
And wrongly interpreting goes for me too. So dont worry about that too much.
um.. my birthday is January 17th ! I think you and me are about a month apart..
Come to think of it Im not a 'oppa'. Because we are the same age.
Therefore you dont have to call me 'oppa' ^^
Is it true that you are working on an article for a magazine? Oh~~ remarkable!! remarkable~!
your writing abilities must be exceedingly great? Im not good at writing.. I envy you. ^^;
I wanna be able to write well too~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!
Dont bother yourself too much about me giving you my rain coat/cloth when we were getting out of montabu
When i took off the cloth to give to you it wasnt cold at all. And im not such a courageous and healthy guy..^^;; Heh heh
Ill stop writing here.. As I told you earlier my writing is really not good...
Its said that you'll get healthy by sleeping early and waking early.. I am trying to act on this even if a little..
Sleeping overly late is said to be not good for the complexion..
Isnt it good for Penny to sleep early too? (Im not saying that Penny has a bad complexion!!)
kekeke-----
ahhh sorry for the late reply.
Just got back from the trip
anyway, thanks so much for the translations
I appreciate it
Original Doll
Jul 30 2006, 05:21 AM
These are SM Town's "Red sun" lyrics. Can you translate them plz
thanx in advance
dda seu han hae ssal shi weon han ba ram
geu so ge neo wa na
SMTOWN bow bow boom
sa rang i ran eon je na a reum da un mel lo di la la la
nun i bu syeo nun ddeul su eob seo nae gen neo mu ddeu geo un do shi
geo reum eul meom chu go nun gam eu myeon pa ran ba da ga deul lyeo wa
jji rit jji rit jeon pa reul bo nae bwa deol li neun ma eum eul jeon hae
neu ggyeo jin da myeon mal hae jul lae neo do ga teun mam i ra go
jeo jeun meo rit gyeol sa i ro ba ram i bul myeon
Oh, ji geum i ba ro Summer time!
geu dae gyeo te itt da myeon byeon chi an eul geot ga teun geol yo
nae an eui jeo ddeu geo un tae yang i neom chil ddae
i mam jeon hae ju go shi peo
jom deo da ga wa jweo nae ge meo mul leo jweo yeong weon hi
pa do cheo reom ggeut eob shi mil lyeo on
geu dae eui hyang gi ga deuk han i go se
neul cheo eum cheo reom sa rang ha neun geu dae wa
Rap)
geo chin pa do ga chi go shi weon han ba ram i bu neun
nae ma eum so geu ro Come on
nae i reum eun DongHae geu dae i reum ba da
nun bu shi ge bit na neun jo gae so geui jin ju!
neol a ra gal su rok mae il sae ro weo ji geum na neun wan byeok hae
a jik nam a itt neun mang sa rim eun
ha yan geo pum wi ro Bye bye~
jeo jeun meo rit gyeol sa i ro ba ram i bul myeon
Oh, ji geum i ba ro Summer time!
geu dae gyeo te itt da myeon byeon chi an eul geot ga teun geol yo
nae an eui jeo ddeu geo un tae yang i neom chil ddae
i mam jeon hae ju go shi peo
jom deo da ga wa jweo nae ge meo mul leo jweo yeong weon hi
pa do cheo reom ggeut eob shi mil lyeo on
geu dae eui hyang gi ga deuk han i go se
neul cheo eum cheo reom sa rang ha neun geu dae wa
nan meo mul go shi peo o jik geu dae wa
nae ga ga jin geot da ju go shi peun geol
Rap)
Uh, Uh.. Here we go~ ja, Yunho ShinDong gwa
i yeo reum eul ham gge hul hul teo reo beo ril jun bi dwaett na
jun bi dwaett da ddeu geo un yeol jeong gwa
shi weon han u seum eu ro jeul gyeo bwa ha ha ha
nae ge da ga wa jweo neu ggyeo jil su itt do rok
neo wa ham gge ha neun i yeo reum i yeong weon to rok
neu ggyeo bwa jeul gyeo bwa da ham gge u seo bwa
deo keu ge so ri jil leo
nae an eui jeo ddeu geo un tae yang i neom chil ddae
i mam jeon hae ju go shi peo
jom deo da ga wa jweo nae ge meo mul leo jweo yeong weon hi
pa do cheo reom ggeut eob shi mil lyeo on
geu dae eui hyang gi ga deuk han i go se
neul cheo eum cheo reom sa rang ha neun geu dae wa
Rap)
geu daen na eui Sunday, make it bounce with me!
neon nae ge ba da bo da keu go meot jin Lady
nal ba ra bwa (uh) ji geum i sun gan man gi eok hae
tae yang a rae neo wa na neun wan byeok hae
ba da reul an go bu seo ji neun pa do
tae yang eul an go neo wa nae ga ham gge
jeom jeom ga gga weo jin neo wa na eui man nam
deo deo gi peo ga neun u ri man eui chu eok
gan jik ha gil u ri man eui Summer time!
csnrain
Jul 30 2006, 07:39 AM
^
I translated the lyrics and made it as literal as possible so, here you go
SM Town's
Red SunThe warm sunlight, cool wind
Within, you and I
SMTOWN bow bow boom
The beautiful melody of love, la la la
The lights are so bright, cannot open my eyes. To me, a city too hot (?)
When I stop my steps and close by eyes, I hear the blue ocean
(I) send out trembling currents of electricity signaling my heart
If you feel it, tell me that you feel the same way
As the wind blows the wet strands of hair
oh, right now is Summer time!
When I'm by your side, it doesn't seem like this will ever change
(*)Inside, when the hot sun is overfilling
I want to send you my feelings
Come closer and stay by my side forever
Like the endless rolling waves
Here in this place full of your scent
Loving you as if for the first time
Rap)
Where the rough waves and cool wind blows,
To my heart, come on
My name, youth(?), your name, ocean
The blinding light of the pearl encrusted shell
As I come to know you, every day becomes new, right now I'm perfect
The remaining hesitation
Like the white foam bye bye
As the wind blows the wet strands of hair
oh, right now is Summer time!
When I'm by your side, it doesn't seem like this will ever change
*Repeat
I want to stay here, only with you
I want to give you everything I have
Rap)
Uh, Uh, Here we go~ With Yunho and Shindong
Are you ready to spend this summer together
(We're) ready with great passion
Enjoy with laughter ha ha ha
Come closer so I can feel it
This summer together, forever
Feel and enjoy, together laugh
Yell louder
*Repeat
Rap)
You are my Sunday make it bounce with me
To me, larger and cooler than the ocean lady
Look at me uh remember this moment
Below the sun you and I are perfect
Embrace the ocean, even the breaking waves
As we embrace the sun, you and I together
Our meeting becoming closer
Our memories becoming deeper
I'll cherish it, our unique summer time!yeah, sorry if the phrasings a bit awkward
QUOTE(:+yoomin+: @ Jul 30 2006, 08:57 AM) [snapback]3281546[/snapback]
May I ask for someone to translate this please
I need you! 언제나 내 곁에 있어 줘
Much appreciated =)
Literally can be translated as "Be by my side, always"
...but would sound more fluid as, "Be with me forever"
stellabella
Jul 30 2006, 10:05 AM
QUOTE(beckii @ Jul 30 2006, 03:11 AM) [snapback]3280422[/snapback]
back again=]
was wondering, why do ppl say "blah blah mariya" at the end of sentances? what does that mean? sorry dont know the hangul for that...
the word "mariya" at the end of those sentences is used when you're explainging something and trying to get a point across or something...I don't know, it's really hard to explain. It's like
blah blah blah "IS WHAT I'M TRYING TO SAY".
Mirae-chan
Jul 30 2006, 12:42 PM
QUOTE
채연 보다 더 예쁜...
something i heard Brian say about Chae Yeon but didnt get to finish.. something about prettiness? o_o i ono. XD
dr jung
Jul 30 2006, 01:45 PM
QUOTE(Mirae-chan @ Jul 30 2006, 04:42 PM) [snapback]3283960[/snapback]
something i heard Brian say about Chae Yeon but didnt get to finish.. something about prettiness? o_o i ono. XD
채연 보다 더 예쁜...
prettier than Chaeyeon..
YoochunsGirl
Jul 30 2006, 03:57 PM
Hello all, i am trying desperately to learn korean, i am going to stay in south korea for a year and i must learn the language quickly!!! anyone know of any sites to penpal with a korean and they help you with your korean?? I live in nebraska so i dont see many koreans around so its very hard to find someone and ask if your saying something right, i dont want to go to a korean school on the first day and make a fool of myself...so anyone wanna help me out here?
dr who
Jul 30 2006, 07:41 PM
^ i don't know of any specifically. i think there are some chat rooms or something on yahoo korea. kr.yahoo.com. you might need someone to help you navigate the site, though, until you find the right forum or chat room.
chewy117
Jul 30 2006, 09:12 PM
the best advice i can give is to converse with other koreans
@ leat on msn
look for some people on soompi who are willing
beckii
Jul 30 2006, 10:36 PM
can someone help me with this? nd thanx stellabella for the other bit=]
QUOTE(beckii @ Jul 30 2006, 06:11 PM) [snapback]3280422[/snapback]
back again=]
and what does these words/phrases mean?
'눈물로'
'박힌'
'표적없이 날아간 길을 잃은 분노' [what does 'kan' mean in that sentance?]
'아픔을'
'체온이 스며들게' [could u explain each word for this one please]
okay! thats heaps again to anyone who helps!
joonage
Jul 30 2006, 10:45 PM
QUOTE(beckii @ Jul 30 2006, 11:36 PM) [snapback]3289764[/snapback]
can someone help me with this? nd thanx stellabella for the other bit=]
QUOTE(beckii @ Jul 30 2006, 01:11 AM) [snapback]3280422[/snapback]
back again=]
was wondering, why do ppl say "blah blah mariya" at the end of sentances? what does that mean? sorry dont know the hangul for that...
and what does these words/phrases mean?
'눈물로'
'박힌'
'표적없이 날아간 길을 잃은 분노' [what does 'kan' mean in that sentance?]
'아픔을'
'체온이 스며들게' [could u explain each word for this one please]
okay! thats heaps again to anyone who helps!
'눈물로' - Means "With Tears" 눈물로 울지마 - "Don't Cry with Tears" (Sorry about the weird example.
)
'아픔을' - Mens Roughly "my pain ... or ... my pain" 내 아픔을 다 나게 도와줘. - "Help my pain be healed"
I can't translate the other ones. Sorry ... Need sleep.
dr jung
Jul 30 2006, 10:49 PM
QUOTE(beckii @ Jul 31 2006, 02:36 AM) [snapback]3289764[/snapback]
can someone help me with this? nd thanx stellabella for the other bit=]
'
눈물로' = with tears
'
박힌' = pierced, stuck
'
표적없이 날아간 길을 잃은 분노' = A lost (as in you are lost on road somewhere) anger that disappeared (literally flew) without a target. -kan(gan) is added to the verb to make it an adjective (implies past verb).. but it's alot more complicated than just what I said.
'
아픔을' = pain. I guess leul is just that topic marker I've been reading about on Soompi that is very hard to explain. I'll give you a sentence for this. "아픔을 참고 그녀가 드디어 집에 돌아왔다", Having overcome the pain, she has finally returned home.
'
체온이 스며들게' = for the body temperature to sink in.
driftwood023
Jul 31 2006, 02:38 AM
Erm, can someone translate "My reflection in the stars?" Thank you. I need the trans...
NJSK.
Jul 31 2006, 02:42 AM
^ 별속의 비친 내 모습. (byul sohk ae bi chin nae mo seub.)
which literally means 'my image reflected in the stars'.
I can't think right now T_T
muchlove!
-jisoo
beckii
Jul 31 2006, 03:30 AM
dr jung, ur the best=]
but sorry to be so annying but..
'체온이 스며들게' = for the body temperature to sink in.
i dont understand how that translates? is 'che on' body temperature? whats the 'su myo' bit? thankss=]
and im stil getting a bit confused abt the differentiation in pronunciation between single nd double consonants, eg. 'kk' nd 'k'...
dr jung
Jul 31 2006, 03:42 AM
QUOTE(beckii @ Jul 31 2006, 07:30 AM) [snapback]3291384[/snapback]
dr jung, ur the best=]
but sorry to be so annying but..
'체온이 스며들게' = for the body temperature to sink in.
i dont understand how that translates? is 'che on' body temperature? whats the 'su myo' bit? thankss=]
and im stil getting a bit confused abt the differentiation in pronunciation between single nd double consonants, eg. 'kk' nd 'k'...
you're welcome.. but just in case you didn't see it, joonage also helped you.. he posted right before me, it's on the previous page.
anyways, che-on is body temperature.. i translated that phrase very literally there, because it was early in the morning.. lol
to find it in a dictionary or whatnot, the form for 스며들게 is 스며들다 which means to sink in
체온이 스며들게 isn't a sentence, it's a phrase... if you add 꼭 안아줘, making it 체온이 스며들게 꼭 안아줘, it means "embrace me for your body tempt blah blah blah" basically meaning "i wanna feel you so embrace me"
I hope that makes somewhat of a sense........ ah morning..
beckii
Jul 31 2006, 03:56 AM
ok thankyou dr jung!
and thanks also joonage, i didnt notice ur post!=]=]
dya think its possible to actually kinda learn korean frm the net tho? theres no korean schools in melb that i know of...and the nets my best bet atm. ahah...even tho i dont kno if my pronunciation is all that.
atrabida
Jul 31 2006, 04:30 AM
what is chincha? it sounds something like that. I reckon it means really. Am I close?
rycekrispies1212
Jul 31 2006, 07:19 AM
^ I'm pretty sure you're talking about the word that means real or for real. (jinjja, more or less)
atrabida
Jul 31 2006, 07:51 AM
^^ thanks for the reply. so its jinjja and not chincha
.
dr who
Jul 31 2006, 11:40 AM
^ it depends on how you romanize it. if you can read hangeul, it's spelled 진짜.
moonk379
Jul 31 2006, 12:00 PM
i think your tryin to say 친하다
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.
