ah okay! thanx!

^
Wow!! U saw u're online now , sweet_rain ^^
Thanks u so much
and can u ark u more?
hehe ><

-> Tell me what u think about me, don't let me refuse what u wanted me to do..T-T if u don't love me , don't let me love you more T_T i'm really love you

Help me again please^^ and Thanks u
[~Kam sa hum ni daaa~] Right? ^^

Hehehe, i'll try my best


나에 대해서 어떻게 생각하는지 솔직히 말해줘, 그리고 네가 내가 하기 원한것을 못하게 하지마..T-T 날 사랑하지 아느면, 나를 사랑에 더 깊이 빠지게 하지마 T_T 난 널 많이 사랑해


^ dang...that was somewhat difficult to translate ..but i have done it

I didnt know u were online as well...hahah, sorry if i took long

does arasso means "ok"??

Arrasso (알았어) means "I know".....but given the context, it can also mean "ok"

same as in english..lol...u can say "i know" to someone meaning that it's Ok

is it similar to "arachi"(sp?)?? and what is "kore"?

"arajchi" (알았지?) means something like...."You know?" Its the same verb "to know"...just used differently. Hmm..u use it in situations such as ummm....u can ask it as a question to clarify something...

eg: u explain to someone how to do something, and u can ask "arajchi" at the end to mean "do u understand?" or "do u get it?"

With "Kore" ...it means "Nose".

ahh.. i get it! thanx for clearing it up!

Wow~~its a woman!! Thats so cool!! Never imagined that the creator of this society was female !

Soompi...its a cute nickname

Ko코 is nose. kore... could be barking. lol
코래코래

Kore? Did you hear it correctly?

고래 (gore) is whale.

Don't you mean 그래 (gŭre)? This can mean "yeah/right/that is right" and so on.

i think tin27 needs to be a tiny bit more specific about what pronunciation is meant by "kore", lol

It can be like Kor=코="nose"

and as Jaeho+KAME have mentioned..

Gorae=고래="Whale"

Geurae=그래="it is"

Goh-rae=거래=transactions/trade (business term)

^well, depending on how u pronounce it, those are your best bet

can u tell us where u heard it and what context it was used in?

please translate this for me, please:



"i wish you would wanna me, love me, careress me...
and i so wish to fall asleep by your side every night"


thank you very much.

erm...you want me to put it up in korean right?

here it is~

"난 니가 나를 원하고, 사랑해주고, 감사줬으면 좋겠어...
그리고, 난 매일 밤 니옆에서 잠들고싶어"

^
hmm...well I'm sorry if its not what you wanted, but your grammer was kinda off (no offense ) so I didn't really get certain parts~

**I hope it helped though~

Wow, I can't believe I just went through this whole thread I like it. Thanks for all the translation.

sentfromheaven012, thank you so much, hun.
i really appreciate it.
<333
happy New Year

I need to know how to write & say" New New Year" in Korean.

Sorry if this has been asked before.

Thanks in advance.^^

^
haha..umm you mean "Happy New Year" right?

well this is how it looks like if you're saying it to your elder or someone you've just met or don't know:

새해 복 많이 받으세요!!

<seh-heh-boke-mon-ee-bod-euh-say-yo>

^
haha~ complicated right?

its kinda hard if you just start it, but it gets easier~


oh~ and if you wanna say that to your friends..............erm.......... haha well, i'm not so sure about that one~ sorry~ cuz i've never heard anyone in my family say "Happy New Year" to their friends...in korean~ haha weird~

anywayz~ good luck!!

^i'd pronounce it more like:

Sae-Hae Bok Manni Bud-Eu-Sae-Yoh

Isn't 코 Nose?? not kore?

Thats why we suggested all these other possibilities

i heard it in one of the k-moovie i've watched... but im n0t sure on what i've heard, "geurae" & "kore" rhymes! ...maybe it's "geurae"(as in "yes/it is"), c0z the act0r in the m0vie seems to be agreeing to a girl he's talkin to.

^ i think so too

and out of all of them, Geurae (그래) is the most commonly used in everyday talk.

Yeah, if the guy sounded like he was agreeing to something, he was probably saying it as in "yes it is"

How do you say "friend"?? Is it "chingoo"?? Also what does "babo ya" mean?

Thank you. It is for a elder person. Yup! It is very hard to pronunce.

Chingu (cheen goo) is friend.
Babo ya is like "Hey stupid"

and if anyone is still wondering about this...
Happy new year: (read whichever is easier for you)
sehe bok mani badŭseyo
seh heh bok ma nee ba deu seh yo

형도 새해 복 많이 받으세요-

i am hoping someone would help me to translate this to korean characters, please.
kamsapmida. thank you billions.



"i only wanna be the girl to give my boyfriend everything i can....
everyday & every night....i wanna love him for all my life...
i don't wanna change the world...
as long as i am his baby....
it's more than enough....
just to be the girl that he loves"

i shall try my best



나는 내 남자친구를 위해 모든것을 희생할수있는 여자친구가 되고 싶습니다...
밤이든 이침이든...평생 사랑하고 싶습니다...
난 그의 이쁜 애기이라면...
나는 세상을 바꾸고 싶지 않습니다...
그것은 내가원하는 모두입니다...
그가 사랑하는 그녀가 되기를

i had to change it slightly so it makes more sense in korean

here is the literal meaning of the above..hope i didnt change it too much:

"I want to be a girlfriend who can give everything i can to my boyfriend
Whether it is night or morning...i want to love him for all my life...
As long as I am his baby
i dont wanna change the world
This is all i want
Just to be the girl he loves"

had to change it a little so it is grammatically correct in korean. But those are lovely words...are u gonna give it to your boyfriend? Aww

I came back for help. Hehe! How do you say these words in korean?

I miss you
I miss you guys

And these when you say it to friends as a joke:

Bastard
Damn you
I hate you

THX A LOT!!!

i miss you: 네가 보고싶어 (Ni-Gah Bogoh Ship-Oh)

miss you: 보고싶어 (Bogoh Ship-Oh)

i miss you guys: 보고싶습니다 여러분 (Bogoh Ship-Seup-Ni-Da Yoh-Roh-Boohn)


Hahaha...umm...and uhh..if u really must know (to tell friends)

Bastard: 바보 (Babo) or 병신 (Byoung-Shin)

Damn You: 제기랄! (Jeh-Gi-Raal)

I hate you: 네가 미워 xD (Ni-Gah Mih-Woh) or just (Mih-Woh)

^
Haha..I'll use it toooooooooooooooo
really cutiie words

Haha Sweet_rain
i saw ur online again...
^^
R u still in this topic
wanna arks u something please!

Can I ask some questions?

How to type out these words in Korean?

1. Xiah Junsu :3
2. I Love You

That's all..Thanks for ur help in advance.

PLEASE!??

and hehe " 사랑해요 " <----------It's Sarang Haeyo [I love u] right?

Umm..how to type these words as in how they sound?

1. Xiah Junsu = 시아 준수

2. I love you = 사랑해 (means "I love you" in korean)

아이 러브 유 (sounds like "i love you" wen read in Korean)



These days...

So hectic with Sport and Drama study
There are so many things i lack in and must work soo hard..
It feels like I'm trying to fill a water pot with a huge hole on the bottom
Im feeling so desperate but cant see any opportunities..*sigh
Feeling so impatient...but
I still wanna keep trying til i can achieve something

Thinking and pondering a lot
Feeling it more and getting more experience
Im wondering if this is the only possible method
I only have one soul, and it's not as if I can split my soul into pieces and use them all
But to become a more abundant soul overall
Lots and Lots

Looks as though I've once again started a race that i cannot see the end of ..
I still dont know how and when i would have to face paths more difficult than this one
But for that day to come...


Abyo!!Abyo!!Abyo!!Abyo!!Abyo!!Abyo!!Abyo!!Abyo!!Abyo!!Abyo!!

(the Photo while i was sporting...slightly ha..)







wow..that was difficult to translate, but i'v done my best..hope it helps

OMG... sweet_rain, are you the angel from the sky?
thank you so much for your kindness.
<3333
Happy New Year
BTW: yeah, i am going to write that to my boyfriend whom i love with all my heart.
thank you, sweet_rain, you are so smart and kind, love you.
i envy you because you're so fluent in both english and korean.
wow~!

^ awww, its alright. Its my pleasure to be of help

you're too kind

Happy new Year to you as well.

새해복 많이 받으새요!!

Thanks for your help~ I owe you!

Ahh!! ^^ THANKS U
Now i knew what's Seo Minwoo wrote ^^
really kind u r ^o^
I loved u too ^^ and HNY 2006*

Wow! Thx a lot!! For some reason I think korean sounds so kewl when its use as threats. Hehe! Maybe cuz they exagerrate it a lot in movies and dramas ya know. Haha!

Isn't 병신 retard? O.o
And isn't "I hate you." 너 미워?

I'm just confused. ^^

PLEASE HELP.
Please tell me what this mean in English...




사랑한다는 말 .....너무 흔해서 하기 싫어했지만.... 하면 바보 같아 볼일까봐 ...
하지 않으려고 했는데... 당신에게 하는 ... 사랑한다는 말...
그말은 정말 큰 힘을 갖고 있어요...
정말 당신을 사 랑합니다. 내 목숨보다 소중한 사람....
나 ....당신의 모든 것이 될래요~ 당신이 내게 모든 것 이듯...




Your time is greatly appreciated.

Thank you billions.

And thank you to all lovely Korean soompiers
that help us so much. Sweet_rain, thank you for kindness.
<333

Happy New Year to everyone:).
<333

새해복 많이 받으새요!!

last time i checked 바보 = stupid/idiot, not bastard. whoever asked should go back and read the last few pages for help with this, there was a whole discussion on the use of "bastard" in Korean when talking to friends. you can call them bastard but with a joking tone, pretty much like you would in English. an example of a word that's used like bastard or *sshole is 새끼. just like in english make sure you're obviously joking and they're not people you don't really know.

^Babo can also mean dummy. It means many things. ^^

Also, that slang word..Saeggi also means baby if it's not slang.

I think this is slang..help me out...

큰 복 누 리 세 요.

What is he asking?

"Stupid idiot", "Bastard", "Retard" WHEN ITS JOKING TO FRIENDS, etc, ITS THE SAME THING and "Babo" can mean all of them. No need to get fussy about it When you call someone a "retard" how many of you's actually mean to say that the person should goto a Psychiatrist? We just say it to tease someone.

Sure, i coulda found the real word that actually means "bastard" in korean(모조), but that would be inappropriate within the Korean language to call your friends as a joke I just sed "Babo" and "Byoung Shin" coz they are the common terms that are equivalent of calling your friends "retard" or "bastard" as a joke



^ Both your suggestion and mine are correct, but your one would sound more flowing in a conversation, i think.



hahaha, on my way out...but...ok...express translation

"The words that 'I love you' ....I didnt want to say it because it is too much of a cliche...I was worried that i would look foolish if i said it.... I was deciding not to say it....but to you....the words that "i love you"...
Those words contain a lot of power for me...
I really love you with all my heart. You are more important than life for me...
I... want to be your everything~ Just as you are everything to me"

Ohh okay thanks sweet_rain. xP

Please help?









By the way...this forum's pretty good for learning Korean..it explain things pretty basic..ly...

zkorean.com

That's where I've been learning from...

I checked your MySpace and you're a year older than me. XD

chihiro: that's like 'Happy new year!'

Happy new year everyone! XD

sorry, had to correct this.


Xiah Junsu - 시아 준수.

or 큰복 누리세요 is like "Hope you get lots of blessings".

I guess as Jaeho sed, it's like "happy new year"



hahahaha, yeah, i guess the "시아"(Shia) would sound more better than "씨아"(Ssia) but its pretty much almost the same.

In my opinion, i would leave "준스"(Junse) as it is than "준수"(Junsoo). i know it sez "JunSU", but im thinking that when that is pronounced in the native tongue (Chinese?) it would come out as "준스".

Well, for the person who wanted it translated, here are your options depending on how u wanted it to sound

Junsu (where the "U" is subtle and short) = 준스

Junsoo (where the end sounds longer and and sounds more like "ooo") = 준수

Umm, "Xiah Junsu" when sed in the original Chinese accent, im guessing that it would sound more like "Sha-Junsu". In that case, it would be more accurate to say "샤 준스"