the dormitary is full. basically what you said. 숙소 = a place where a bunch of people stay away from their normal places.. school, camp, work, whatever.

Hello =) I just need help on what this says. Thank you!

아직 사춘기 반항때 .

15살 소녀야 ^ ^

and

부, 불량스러운 애들이 나, 날 세운다 ㅠ0 ㅠ

and

첫판부터 이미지 망치네 .

x] thanks again.

My friend badly need this translations(please help)

귀하의 EMS 행방조회 청구가 상대국에 요청되었습니다.


*EMS행방조회 절차는 다음과 같습니다.
1.국제우편고객만족지원실에서 상대국에 신속히 행방조사를 추진합니다.
귀하께서 접수하신 email을 출력하여 상대국가에 FAX로 보냅니다
행방조사 소요기간은 최대 1개월입니다.
- 전산화가 되어 있는 국가는 2일에서 7일안에 회신이 오고
- 전산화가 되어 있지 않은 국가는 2주일에서 4주일 정도 소요됩니다.
2.상대국가에서 회신이 오는 즉시 고객님의 email로 알려드립니다.
- 1주일까지 답변이 오지 않는 경우는 상대국가에 1차독촉을 하고
- 2주일까지 답변이 오지 않는 경우는 상대국가에 2차독촉을 합니다.
3.배달지연 및 파손,분실 등의 사고가 우체국의 과실로 판명되면
즉시 아래 손해배상 절차에 따라 배상해 드립니다.

* 손해배상절차
1.국제우편고객만족지원실에서 고객님의 email로 알려드립니다
2! .접수우체국에서 손해배상을 받으실 수 있습니다.

still during rebellious puberty/adolescence ,
a 15year old girl ^ ^

and

gangster kids stopped me ㅠ0 ㅠ
(there's a bit of stammering, but that's basically it)

and

ruined my/your/his/whoever's image from the start.


omg T_T i seriously cannot do this. i should be studying and all>_<
and my brain is so dead.. i woke up at 5 this morning.
SOMEONE HELP THIS PERESON OUT =D
(sorry i can't do it myself.. you know i would if i had the time & patience right?^^)



muchlove!
-jisoo

Can someone translate the korean words ><

size-shoulder-chest-sleeves-whole length

thank you sooo much!!!1 ^^

I need help !! I know this has to do with the cancellation of a good I ordered but I needa know what do they require me to do ? I mean with the remainding money that was unused for sales.



to anyone that helps me, thanks a million !! I just wanna so strangle that seller ..

can someone write "im always so tired" in korean for me? i dont have korean font^^
and not "tired" as in sleepy i mean tired as in like...stressed

so like --> Chako heemduhhlo
lol if ppl get that....

Can someone help me with this?
아메리칸뉴요커 ST 딥라운드 후라이스티-베스트디자인 and 이탈리안 면스판 ST 올슨 베스트 세트

They're clothes, but I'm not sure what kinds.
Thank you so much!

I'm studing for a midterm and I have a really difficult time trying to use this verb form..


~고 그러다/그렇다. which my book translates as "And the like."

example:
A: 너 요즘 어떻게 지내니?
B: 공부도 하고 그러지 뭐.

can anyone provide a better translation of this form and other examples?

What does this say?

헉.이해가안가

I know it says huk and ..yeah.
I can read Korean but I need to work on what the words actually mean..

이해가안가 = i don't understand or can't comprehend




난 항상 피곤하다..

^ thanks.

American New Yorker ST Deep Round Fricety??-Best design
Italian cotton lycra ST Olsen Best set

lol, i didn't get the fricety or something part O_O


well, a more colloquial term would be 'and stuff like that'.
i can't think of any examples since i have to leave.. so =( sorry! hope i helped.


muchlove!
-jisoo

thanks, my sunsaengnim said it works fine and others thought it was a better translation.. "stuff like that"

^ keke thanks, glad i helped(:

muchlove!
-jisoo

Could someone help me translate this to english:

보내실때 사진화일은 인화가능한 jpg 화일이고~ 4*6 사이즈로 인화할예정이오니

Thanks!

When you send, the file is a .jpg file~ and it is planned to be 4*6 size


hmm the sentence gets cut there>_<

muchlove!
-jisoo

Thanks a million, Jisoox3!
And you're right about the sentence being cut. I didn't realise it just now but the ending was "화질좋게 부탁드립니다".

Anyways, the 4*6's referring to inches right?

the last part is 'I request that it is high quality'.

the 4*6 is probably inches, but I can't guarantee, since I have no idea what you're talking about XD

muchlove!
-jisoo

thanks again, jisoo!

i'm back again. Need some help translating to korean this time.

How do you say "Keep smiling" in korean?

And ss this how you'd say "my mother and I"
- "나와 내어머니" (meant to be used as a caption for a photo)

Thanks!

keep smiling = 계속 웃고있어

can you say 지속으로 웃고있어 as well?

His last name is Nishikido and his first name is Ryo. People call him by: Nishikido-kun or Ryo-chan. In most asian countries, the last name comes first followed by the first name. Hope that helps.

Btw... I love Nishikido Ryo! He's a hottie!

Is anyone having problems changing their avatar? I tried uploading it from my comp, but that didn't work and I also tried using it from a server but that also didn't work. The file follows the rules so I don't know what's wrong.

How can I write...this into Korean?

Do we have a 추억 to look back to?

Thanks much in advance.

umm its somethin like 우리의 돌아볼수있는 추억이 있냐? i could be wrong =/

우리가 돌아볼 (있는) 추억이 있니?
우리의 돌아볼수 doesn't work because. 돌아볼수 isn't a noun.
있냐 makes it sound very.. not right. unless you want to sound really like there is no 추억 to look back. (:



someone said 계속 웃고있어; it implies this meaning----> freeze and keep that smile/laugh
항상 웃어 is closer to "keep smiling" if you meant "always smile"

=/ i need to improve my grammar

i would like to know how to write and pronounce the following:

You're leaving now?
Good Luck!
Will you remember me?
Get well soon.
Of course!
You're in my heart.

and could you tell me the meaning of this word:

Manaseyo or manaso (i heard Son Ho Young saying this in one of Xman episodes.)

thanks

what does this mean?
메일수신여부

does it mean subscription yes or no..i didn't really get the translator thing

... could someone translate this and write this in han gul..thanks..

I FEEL LONELY...(waeropda????)
DO YOU STILL REMEMBER ME?

thanks in advance..

-bernajoon

지금 가? (jigeum gah)
잘 해! (jahl hae - this just basically means 'do well')
날 기억해줄래? (nahl gieok hae joollae?)
빨리 낫길 바래. (bballee natgil bahrae - i hope you heal soon)
당연하지! (dang yeon ha ji)
내 안에 너 있다. (nae ahnae noh itda - you're in me)

mannaso (만나서) is '~to meet', but not in the dictionary form.
만나서 반갑습니다 - glad to meet you.


mail transfer ... something hahahah sorry i'm not really awake right now T_T


외로워 (wae roh woh)
날 아직도 기억하니? (nahl ahjikdoh gieok hani?)


muchlove!
-jisoo

胡
菀
庭
Can someone here please help me to translate the 3 characters, with romanisation?

Qn: Do koreans say sorry? Cause my friend told me about how her mom went for korean lessons and one of the clssmate,asking the teacher how to say soory in korean, to which he replied that 'We don't say sory. Sorry is not in our dictionary."
Is this true? Koreans never say sorry? I find this very funny esp when I thought of how k-dramas always go 'sorry here sorry there.'

Thanks everyone for your help!
The one I wanted was more of the "always smile" meaning. 항상 웃어.

um...what's mail transfer?

it's asking you whether you want an e-mail subscription or not.

My friend translate this;

4집 막방 인사 = 4jib MakBang Greetings

What is MakBang? Is it goodbye?

Thankies...

i'm having trouble understanding what 후회 means.
can someone clear this up? thank you!

후회 = regret, remorse, somethin of that sort

The show you're referring to is called "Moo Han Do Jun" and it airs on the MBC Network on Saturdays. The basis is NOT to scare people. That was just a special. You know how Americans have Halloween in the fall (October)? Koreans experience their "Halloween" in the summer. I have no idea why. Anyway, the show's premise is to go through several "tests" of various kinds and for each participant to go through it. Last week's premise is like a reality-based episode where the "do jun" or "test" is for Ha Ha and Jun Hyung Don (the chubby guy) to try to have a friendlier relationship. Apparently, the joke goes that out of this group, Ha Ha and Jun Hyung Don are not that close outside of the show so the next few episodes are going to be about the both of them trying to get to know each other more. Should be interesting. You can download the episodes through Clubbox as well. Hope this helps.

Hey Can someone help me?

how do you say...

I love you but i know you love ___...i'll keep waiting for you...ᆿᆿ

Please and thank you!

안녕하세요. Hopefully I spelled that right. I am Vietnamese and I went to Korean camp over the summer. It was very fun and I learned a lot since they spoke to me in Korean all the time. Now that I am back home, there is no one to practice with so I probably won't improve at all.

what does e -jima mean??? and ningayo ???????? sorry, i dunt know how to spell it...

what is the correct romanization for okay, or understood?

arasol or something x_x; or i could be way off~

but thanks!

thxx that finally made sense ^^

can someone write yoshi for me in korean lol ^^

ahh, that makes sense. thanks so much!

i dont understand what u mean by the 2nd one...but 'X-jima' is basically saying 'dont-X'...
e.g hajima=dont do, jujima=dont give, kajima=dont go...