^ 상관 없어
관심 없어 (gwan shim opso)

If someone asks you, e.g.

Q: Aren't you scared that you'll get punished?
A: 상관 없어 (Doesn't matter)


Q: LOOK LOOK (insert boyband here) IS HAVING A CONCERTTT ARE YOU GOINGGG??
A: 관심 없어 (I'm not interested)

muchlove!
-jisoo

wow, that was a really fast reply. thanks jisoo!

um...i read somewhere in here, and i couldn't find an answer to this.
does "kurom" "kuronikka" and "kureso" all mean 'so' in english? how would you use each one?

and does "kunde" mean "then"?

^ 그럼 _____할까?
(then shall we do ______?)

그러니까 ______ 되는 거지.
(that's why _______ happens.)

그래서 _____ 된거야. // 그래서 어떻게 됐어?
(that's why ______ happened.) // (so what happened?)



There are MANY MANY ways to use these.. these are just a few.(:


muchlove!
-jisoo

can someone please write this in korean for me ?


I am just happy to see you, even if you don't talk to me or notice me.
I am starting to really like you, but could you ever feel the same way ?


thank you!

^ 나에게 관심을 아줘도 난 너를 보는것 만으로도 행복해.
너를 정말 좋아하기 시작했는데, 넌 나와 같은 마음을 가질 수 있을까?

muchlove!
-jisoo

heylo what does '토록' mean?? and '고파지마'? thanks!

^ they don't mean anything unless you stick them with another word..

토록 can also be 도록 (depending on the word before it)

verb + 토록/도록 = until ~, in order for ~ to happen

~지마 is a negative imperative..
so it's like a command that tells you not to do something.

muchlove!
-jisoo

^hey jisoo i kno what 'ji ma' is.....i was more wondering about the 'go pa' part, hahahaa....

and the word was 'yongwon torok'...meaning 'until forever' then??

How would you write in hangul 'Foolish Love'
could someone post like a picture of how to..cause my computer
doesn't read korean font..thank you.

hahaha.. if that's what i think it is, then it says don't pick your nose. hahaha...

코 파지마.

as to the second question, yes, but it'd be better translated without the "until." it sounds weird in english to say, for example, i'll love you till forever. maybe, i'll love you forever, or i'll love you till the end of time. it doesn't really change the meaning to add that, but it adds a little more emphasis that it's undying, eternal, etc.

그다지 잘하는 건 없다
그다지 예쁘게 생기지도 않았다
그다지 성격이 좋지는 않다
그다지 내세울게 없다
하지만、
잘하는 게 없으니까 배울 것이 많고
예쁘지 않아서 나만의 개성을 키울 수 있고
성격이 안 좋아도 인간관계 문제없고
내세울게 없어서 노력하는 법을 배웠다

ahh im so ashamed to ask for help in here but can somebody translate this?
thanks you in advance =)

thanks jisoo!!!

ive come back for some more translations:

1. Right.
2. (NOT SURE ABOUT THIS ONE)
3.Those pajamas you were then were 'Hamtori' pajamas.
4. Then, I really wanted to fame/popularity.
5. Dizzy.
6. You needed fame/popularity, didn't you?
7. Book Reading.

I'm pretty sure about the other ones, just not 2.

^ i think the second one means
conscious

Can someone translate this? 아레스 (Ares) and T.O are bands. Mm.. Do I have to answer these question in order to join a daum cafe? Thanks in advanced.

가입 조건


해당 카페는 퀴즈 가입조건이 일치해야 가입이 됩니다.
가입을 원하시면 아래 퀴즈의 정답을 맞춰 주세요.


아레스 이번 타이틀곡은 무슨곡일까요?

and

T.O는 몇명일까요? (숫자 한자리)

I was wondering what my chinese name would be in korean. Can anyone translate? 曹嘉韵 o.o

Hi can someone please tell me how to say these phases in Korean? (romanize)

You are clever

I promise you

I guarantee you that it will happen

It's a secret

be patient

I can't wait

just wait and see

You are slim ( in a nice way)
You are skinny ( in a bad way)

You are fat ( in a nice way)
You are fat ( in a mean way)

thanks!!

do all these 3 phrases mean "for a long time"? how do i use each..in what context?
orae orae
한참
oraet dong an (spelling is off)

thank you!!

Translate? =) thanks~

게릴라성 Live 가

시작 될꺼야

많이 보고싶은 환자들

백신을 투여하러 오시라

어서어서♡

금요일

7시30분

"w.a.s.p.


쟈 -


그럼 이만

wah~ thanks!!!

hello!
how do i pronounce these words ?

천 쥔

조가운 - Jo Ga Un (oon)


cheon (chuhn)
jwin (jween)

i am wondering ... how would I say the following .... ?

Just kidding!
I win.
You win.
I guess.
Oops!
Ouch!

I usually start with fun phrases like that when I am learning a new language. Fun makes it easier!

^ I can say 'ouch'.
It's 'ah puh'.

ahh so cute. thank you very much !!!

heya Jaeho
thanks for the translation !!

by the way, is this how i write these names in korean ?

천후이린 - 陈 慧 琳 cheon hui rin

덩리쥔 - 邓 丽 君 deong ri jwin

thanks you jaeho ^_____^

i'm going to translate these in the most informal way since it's for fun.

Just kidding = 농담이야/장난이야. literally, it's more like saying it was a joke.
I win = 이겼다. it's literally, i won. you could say i'm winning, but saying it in just present tense is weird.
You win = 네가 이겼다.
I guess = this is hard because i don't know if you mean that as in an affirmative but not sure or as in a i don't know kind of thing. i'll leave this one since i'm not sure.
Oops! = 어머나~ that's how a lot of girls would say it. it's really more slang, so it's kind of regionally specific how you might say that.
Ouch! = 아야~ the person above wrote "i'm hurt" or "that hurts" depending on how it's used. the expression i gave you is more like "ouch," which is what someone might say as they stub their toe or something. 아야 is the family friendly version.

Can someone please write this out in korean characters for me? The computer I'm at doesn't support korean.




Hi oppa! I'm doing really well. I miss everyone already though! Hopefully I'll be back in the summer, so clear your schedule so we can partyyy!

And- of course I will do you this favor. I know what brand you're talking about and it is easy to get. Just show me exactly which products you want and I can probably get them at a department store. Is it going to be huge amounts or what? Anyway, I don't think it will be a problem because they're not that expensive, but shipping from the US to Korea is a little pricey.




__________________________________________-

By the way, if you need to know what I'm talking about in order to write it, My cousin wants to know if I would buy from Hanes products and ship them over so he can sell them.

can someone please explain to me when should i use:

나
난
내
너
cho
che
tangshin

^sorry couldn't type these in hangul >_<

Yes, if you're trying to write Mandarin pronunciation in Korean.

If you want to actually translate them into Korean names, this is what you get:

陳慧琳 - 진혜림 - jin hye rim
鄧麗君 - 등려군 - deung ryeo gun

These singers are known more in Korea by their Korean names, not their names written out in Korean to sound like their Chinese names.

dr. who, thank you very very much! You know Dr. Who is my favorit tv show ... hah .. I love it. I guess you must like it too!

I still need the trans for this. Thanks~ ^^;;

게릴라성 Live 가

시작 될꺼야

많이 보고싶은 환자들

백신을 투여하러 오시라

어서어서♡

금요일

7시30분

"w.a.s.p.


쟈 -


그럼 이만

게릴라성 Live 가 = ______ Live is

시작 될꺼야 = going to start

많이 보고싶은 환자들 = very missed patients

백신을 투여하러 오시라 = _______ _______ come

어서어서♡ = come on, come on

금요일 = Friday

7시30분 = 7:30

"w.a.s.p.


쟈 - = Here


그럼 이만 = Then bye.

The ones with the blanks I couldnt translate for I didnt know what they meant

my friend wants to know his korean name
his chinese name is 林良机

thanks <3

Excuse Me...

I just have a few questions..

1. why is Lee written in hangul like "ee" only?

2. why is the "eo" in some of the words in korean pronounced as"u"?? ex. Hyeon=Hyun.

sorry...i can't type it in hangul because the stupid computer brokedown...

1. The original name EE is adjusted to the english language to sound smooth, so they add an L or sometimes a Y in front of it.

2. This is kind of a "know english" sort of question. It's all about pronounciation, the rules for writing korean using the english alphabet is a hard concept, but this is pretty easy. "eo" makes an "uh" sound.

hi can some1 translate the first line?
i know the second line is gamsahamnida..

its a message to ahkichangmin
btw, ahki means baby?

correct me if im wrong and thanks in advance ^^


EDIT///
thanks TVXQ<3, ilovemesomekorean and Jaeho

it says 'suhng wuhn hae ju' and i can't make out the rest.
ahki does mean baby.

the first line says 'suhng wuhn hae joo syuh suh' i think. that's what it looks like to me. sorry i dont know what it means though.

Can someone please write this out in korean characters for me?


Hi oppa! I'm doing really well. I miss everyone already though! Hopefully I'll be back in the summer, so clear your schedule so we can partyyy!

And- of course I will do you this favor. I know what brand you're talking about and it is easy to get. Just show me exactly which products you want and I can probably get them at a department store. Is it going to be huge amounts or what? Anyway, I don't think it will be a problem because they're not that expensive, but shipping from the US to Korea is a little pricey.







By the way, if you need to know what I'm talking about in order to write it, My cousin wants to know if I would buy from Hanes products and ship them over so he can sell them.

THank you so much !!

sorry, One last thing !! =__________=;; can anyone please help see if this ship internationally and how ? thank you in advance!!

can someone write Michelle in korean? if it's even possible...Thank youu!!!! if you can.

help me??? english to korean plz...

i miss talking to you....
where have you been?
there is something i want to tell you....
have a good day...
i love you....


thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

hello...what does 'mang nae' mean? the hangul being written as 'mak nae'....? thanks=]

^i love you - sarang hae/sarang hamnida/sarang haeyo
where have u been - ni ga odi shyosshoyo [i think...not sure on that one]
i miss talking to you - marhae pogo shipoyo [think thats wrong...but just giving it a shot anyway haha]

You mean 막내 right?

I means 'Youngest' as in terms with Siblings/Age.

막내 딸. Youngest Daughter.

what does that say?
thanks=]

I think it means 'I don't want the phone'?
it says 'chuhnah shiruh'.
Feel free to correct me if I'm wrong.

ahh ok..thanks for explaining..but why is it in the site learnkoreanlanguage.com, it said that the vowel "eo" is when you say the letter"o" slowly, the first sound you make is the sound of "eo"...did i make any sense??

which "o" is the right one to use when you are writing "yeoboseyo?"


thank you...

i think the 'eo' in 'yeoboseyo' would be making the same sound as 'uh' so it doesn't really matter.