I was wondering how to write 淑敏 these two words in Korean?
It sounds like SOOK MIN in Korean is it?

^ That's right

숙민

Can som1 translate a story i wrote into Korean. or giv me a site where i can donwload korean font for free please. (its about 6 pages long..i know its alot but i really wanted in korean)

"ner mu ner mu ut ggin dea mur...-.,-"

Can someone pls translate this for me to english?? My friend wrote it..Thank u so much...^^

^dude thats some bad romanization...i can only make out 'nomu nomu' at best.




thanks jaeho!! always so much help=] so um...if u use '는' instead of the regular ending its kind of used to describe something[for lack of a better word]?

hmm also fm what joonage told me earlier, can 'mom cho' nd 'kuman hada' be used in the same way?

annd...how would u say 'concerned/thinking about you.' thanks!!

edit: is this right? 내 심장이 멈주게 했어...

Hii i have a question. Can someone help me type my name in korean? Or help me find my korean name & type it in korean?

Jennie Huang

I'm part korean but my parents never really talk to me about my korean name & stuff. & i can't type korean on this computer. Will be greatly appreciated! thanks<3

Hi, can someone translate my given Chinese name (Wu Pei Ying) into Korean?

Would it be 오배잉? ^^;

오 is actually [oh]

I'd translate your name to
우배인

Yeah, but I looked on Wikipedia and it said Wu=Oh, haha.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Korean_family_names

오=伍,吳
우=于,禹

^^;

황제니 or 제니 황 (if you want the same order)

I see.. I guess it depends on how you want it then.

can someone tell me what 민오 주 means.

Okie dokie, thank you very much! ^^

Ok lol....haha...thx btw beckii^^...

I'm not sure what "mur" could be...
But I'm pretty sure that "ner mu ner mu ut ggin dea" is supposed to be "nŏmu nŏmu utginda"
너무 너무 웃긴다 - "That's so funny"


Just make sure that the 는 isn't a topic marker like 아빠는. Verbs and adjectives used before a noun are like 예쁜, 멋있는, 공부하는... That's when you know.

Like, 미라는 공부한다 - Mira studies.
공부하는 미라 - Mira, who studies.
See how the ending on 공부하~ differs according to the position. Hope that makes sense.

멈추다 and 그만 하다 are actually different.

There are so many Korean words for "stop"... ><; These are just 2 of them...

Here are some examples that may clear some things up... I've been trying to think of a way to explain these words, but I just can't think properly right now. o_o;

그녀의 심장은 멈췄어요 - That woman's heart has stopped.
전쟁을 멈추라 - Stop the war
아기가 울음을 멈췄어요 - The baby has stopped crying.
누가 싸움을 멈췄어요? - Who stopped the fight?
기계를 멈추세요 - Please stop the machine

그만 해! - Stop!/Stop it!/Stop that! (when you want someone to stop doing something, like teasing)
그만 먹어 - Stop eating
그만 싸우세요 - Please stop fighting
이제 좀 그만 하셨으면 합니다 - I wish you'd stop doing that now.
그만 할게 - I'll stop (doing something)

내 심장이 멈주게 했어 (x) = 내 심장을 멈추게 했어 (o)

심장이 has a subject marker, so it makes it seem like your heart stopped something...
심장을 has an object marker, making something happen to your heart.

Concerned/thinking about you... hmm

Concerned/worried about (name/you) = (name/you)이/가 걱정되다
나는 네가 걱정된다 - I'm worried/concerned about you
저는 딸이 걱정돼요 - I'm worried/concerned about my daughter

Thinking about (name/you) = (name/you)을/를 생각하고 있다
너를 생각하고 있어 - Thinking about you
당신을 생각하고 있어요 - Thinking about you


Could you write your full name in Chinese?


That's a name, so there's no way to find out unless you have the Chinese characters for it.

how do you spell
Can you speak english?
in korean??

영어할 줄 아세요? /polite form/

My full Chinese name is 吳佩穎^^

Thanks so much 4 the help , Jaeho ...

It's 오패영 (Oh Pae Yeong)
which is the Korean reading

how do u say "i like you" in korean?? (to a guy friend)

나 너 좋아해. (nah noh joahae)
if you mean it romantically. if not, it might seem like a confession xP


muchlove!
-jisoo

If anybody can be so kind as to translate this, it would be greatly appreciated.


밀린 설겆이를 끝내고...나른함에 또 빠져들고 있는 나...ㅋㅋ


반명함판 사진 2 장 여권 그리고 돈.....ㅋㅋ

떠나보자~


감기야 제발 이제 좀 가라~


다시금...서서히....불타오르다...ㅋㅋ


진하게 이야기하다....뽀경이와...


Please don't ask why. Thanks.

THANKS A LOT! i had a great time searching for references and now i have so many links! thanks

I don't know if this is the right place to ask, but I would want my chinese name translated into korean (both romanized and in hangul), if it's ok ^^;

My chinese name: 何秋霞

Thanks a lot in advance ^o^

Mm.. I thikn JaeHo mentioned O_O words like...
꽃잎 = 꼬닢 (pronounciationness)

O_O would you say... 닫힌 is sorta like 닫진? or 다진?
I always romanize it dahd heen but I think I should change it because some people would get confused and be like "they didnt say that =T~"


[edit]

OAnother question. If you dont understand Korean (or much of it, like me) how do you know when 네 is pronounced (sorta) as 내, and when its like 니? .. besides listening to a song or being corrected by a friend? XD. In sentences like... 네 이름은.. it's nee right? and 네게 is neh (like 내).. but then it seems like 네가 sometimes sounds like 니가, sometimes like 내가.. @_@;

thanks a lot!!! n_n

닫힌 -> 다친 da chin

colloquially, 네 is either 너 (nuh; informal) or 니 (nee; somewhat offensive/very informal)

hey how do you say/spell/write:

'don't be scared of girls!' (as in a joking manner to a guy?)

and...

'beware of the girls walking past' in korean?

also just for reference..

'i love you' (as a fan saying to her idol. XD)

i'd appreciate ur help! ehh and sorry the sentences are so random..its for..something... lol please?

How do you WRITE & SAY the following in Korean?

+ 24/7 Just like heaven

+ Janny and Se7en is love

+ Janny loves Se7en Oppa

+ Se7en is so sexy


How do you WRITE the following in Korean?

+ Choi Dong Wook

+ Yumi

+ Saranghae


I'd really appreciate it if someone helped me out with these! PLEASE & THANK YOU <33

사랑해

I would assume it's just '사랑해요!'




최동욱
유미
사랑해

This is a question from my teacher...

여러분들이 만약에 전화기나 지금의 컴퓨터가 없다면 어떻게 살아가고 있을까요?

I want to answer in korean.

"I would go outside more and spend more time seeing my friends"

What does this mean:
이제 먹기만 ?

Ah thanks.

wait and antoher one.

would you say.. 같이 -> 가치 then?
--

and. xD thanks O_O but i meant like..
well.. i was practicing reading in korean out loud
and the thing was like "네 이름은...." etc
I pronounced 네 as neh/nae because ㅔ usually makes the eh/ae sound..
But then my friend corrected me and said it was pronounced nee (like 니)

O_O so thats what im a bit confused about.. is there a way of knowing when its pronounced sorta like '니' and when it's pronounced more like nae (내), such as in words like "네게"

Like I said, it's either nuh or nee. It's because now no there is no difference in the pronounciation of 네 and 내. I see your point that ㅔ should be pronounced just like ㅐ (eh, ae), but you don't in this case.
When you say Neh (like Debt), it's "I, me, my", when you say Nee (like knee, or Ne-Yo the singer), it's "you, your".

This is a question from my teacher...

여러분들이 만약에 전화기나 지금의 컴퓨터가 없다면 어떻게 살아가고 있을까요?

I want to answer in korean.

"I would go outside more and spend more time seeing my friends"

밖에 더 자주 나가고 친구들과 시간을 더 많이 같이 보낼것 같습니다.

why did you just post that again? I was about to answer it anyways.

It should be:

하추하
Ha ChuHa (i'm not 100% sure with it tho :D)

I'm assuming the first two sentences are said to a guy friend that's the same age as you...

1. 여자들 무서워하지 마. yŏjadŭl musŏwŏhajima

2. 지나가는 여자들 조심해라. jinaganŭn yŏjadŭl joshimhera


You didn't specify what this this for or who you're saying this to, so I'll just write these in a polite form...

1. 일주일 내내 하루 24시간 동안 천국처럼
il jju il nene haru ishipsa shigan dong-an chŏn-guk chŏrom (good luck trying to say this)
2. Uh, is this supposed to make sense? 재니와 세븐은 사랑이에요
Janny wa Se7en ŭn sarang ieyo
3. 재니는 새븐 오빠를 사랑해요
Janny nŭn Se7en oppa rŭl sarangheyo
4. 세븐은 너무 섹시해요
Se7en ŭn nŏmu sekshiheyo


It's not a complete sentence, but it's 'now (someone) just eats" etc...


Use this to find out how everything is supposed to be pronounced:
http://164.125.36.46/new_webspller/pronunc.htm

Example: Put 같이 in there and press 확인하기... 가치 will come out.
않게 = 안케, 있는 = 인는, etc

I'm not sure if there's an English site that explains all the pronunciation rules... but here's a Korean site that has all the rules: http://urimal.cs.pusan.ac.kr/urimal_new/le...ing/ps/main.asp

As for the 네/내 crap... ㅐ and ㅔ actually sound different... or at least, used to. I think the Sogang site on the first page has sound clips...

Lots of people, especially the younger generation, pronounce ㅐ and ㅔ the same. So, lots of people pronounce 네 (your) as 니 to avoid confusion with 내 (my)... and just out of habit. So, 네가 is also pronounced 니가. But for some strange reason, 네게 is pronounced the way it is. I guess it's because you can figure out if it's "to me" or "to you" by context. However, pronouncing 네 as 니 is technically wrong. Writing it 니 is even more wrong. But this is just habit... so... o_o;;

*BTW, did you notice how BoA says 네 in 날 바라보는 네 야릇한 etc as 네, not 니 in 'Girls On Top'? I think the context was just obvious, therefore she said it as 네... Uh, I'm not sure. lol This is just my theory. =X

thanks Jaeho and TVXQ<3! oh but i made a mistake in one sentence..its actually this one, if someone can please show me how to spell it in korean...

"Beware of other girls walking past." (to a guy, i guess friend, jokingly)


please and thank you!! (again, sorry the sentence is wierd..@_@)

uh.. i could translate this literally, but i don't think anyone would use that... it'd be something like:

다른 지나가는 여자들 조심해.. sounds weird. anyway, there you go.

just some more random questions:

1. what does 'soo op suh' mean? i hear it a lot in songs

2. how do you say the following in korean? (korean or romanized, i dont care) : lazy, bum, idiot (this would be 'babo' correct?),and loser
^ lol, i know you love my choice of words...

hey all! i just wanted to make sure i was correct:

건강에 주의해라= take care of yourself

right? and if i wanted to make it polite i'd just add ''요'' to the end..no?

thanks..

수 없어 is a grammatical construction that means "unable to do [something]."

there's a lot of ways to say the things you ask. if you mean lazy like a noun, like something you call someone, you'd write 게으름댕애. bum.... ergh.. i don't like to teach bad korean words, so i'll let someone else tell you unless you mean a literal homeless person, which has a more official term. there are several ways to say idiot, too. 바보 is one of them, although it'd probably most typically get translated as a fool.


actually, i don't know for sure because i've never personally heard this construction. also, i'm not sure about the participle. i think it's 에, but now i'm confusing myself and thinking it might be 을. so.. anyway, i'm not going to try to correct your statement, but i'll tell you what most people say, which is: 건강 조심해.

as for your second question, you can't add 요 to 라 if you meant that question literally. if you got rid of the 라, you can add 요 to make it formal. 세요 to be more formal and 십시오 to be even more formal.

Thank you!!!

hmm..ok i see...

thank you...oh..wait..if i use the sentence you told me then i could just add 요? and make it 건강 조심해요.

aish..now i'm starting to confuse myself...lol

thanks again jaeho....so helpful!!!=]=]
i think i got it...so object markers 'ul/rul' r used when something is happening TO the thing theyr attached to, like 'norul saranghae'= its you who is being loved....and 'bapul mokoyo'= the rice is being eaten? sth like that? right?

hmmm but the thing is, in songs i always hear them say 'shimjangI momcho', not 'shimjangUL momcho'.....??

and coolieever, 'su opso' is like 'cant', but it has to be attached to a verb for it to work like that...the ending is actually '-l/-ul su opso'..e.g 'halsu opso'='cant do, 'mogul su opso'=cant eat, stuff like that.

건강 조심하세요 would sound more natural.(:


muchlove!
-jisoo

i saw this in an avatar, and was wondering what it literally meant... (im assuming it's AJA and something else..) 아자 힘내