The world is...
not like my mind.
Freakin (well the word '존나' is a swear word, so jst to make it safe, I jst put 'freakin' ^^) ________ <-- I don't know what the next word means T.T
Very selfish
living world
that you can only live half by being crazy
type of world...

lol hope that made sense o_0 sorry if it's not exact... I know I made mistakes in there somewhere T_T

can someone pleaseeeeeee help me translate english to korean? i really need it for a letter tomorrow.
PM me because I don't want to post the letter here (: thanks!

ahhh..ok....
kamsahamnidda....




oh....really????
thanks for the info......

I think you're making it harder than it is...

갔어요 - the ㅆ carries over because there is a vowel after 갔. Korean has lots of liaisons (?) so you wouldn't stress any part of the syllable... just say "gas-ssuh-yo" freely... it would sound weird if you said ga-
SSUH-yo or GASS-uh-yo... Does this make sense? I think you need to hear a sound clip or something... lol

갔다 is pronounced "gat-dda" (같따) because there's a consonant in front of 갔.... and the "da" naturally turns into a ㄸ because that's just how our mouths work

If 갔 was alone, then it would be "gat"... but it is never alone...

I'll ask again. What's "He's over there" in Korean?
I'm saying this to my friends. I need the romanized one.


Thank you to those who answered my past question.

Hi everyone!
I need some help. My friend's family is letting me stay at their place for a while and they don't speak very much English. The problem is, most of the Korean I know is banmal...

Could someone give me useful- and very formal- phrases I could use around the house? Stuff like "thank you for having me over", "sorry for the inconvenience" or anything else that you think could be very useful to know. And is there anything to say when leaving/entering the house in Korean like there is in Japanese (itte kimasu, tadaima...)?

I'd really appreciate the help

umm i think its something like this... 그 놈은 거기 있어 or 그 놈은 그쪽에 있어.

-some formal phrases; if they are too hard for you, then let me know and i'll make easy stuff for you ^^
also if you can't read the korean then let me know...
1- Thank you for having me over - 저를 집의 인바이트 해주쎠서 감사합니다^^ (when leaving)
2- If I was any problem to you, I'm very sorry. - 제가 다둘 불편하게 많두러쓰면, 재송합니다. (when leaving)
3- Hello, nice to meet you I'm ....! - 안녕하세요, 방갑습니다 저는 .... (then say your name; its polite). (introducing)
4 - Bye! (when you leave the house, you say.... 안녕이게세요. ) ( this is a must when leaving.)

*also bowing when you meet them and when you leave is required;; but if you're not korean then it might not matter; cuz they shouldn't expect you to do it if you aren't.


hmm...if you need anymore help pm me or something;;

how to write "happy birthday my love"?

thank you

아직 한국말이 서투시네요
What does the last word mean? :x I know the first two, but I can't seem to find the last one in all my 3 Korean dictionaries (Naver dictionary included). Thanks! :]

생일축하해 나의 사랑



"you're still faltering in korean"
heheh exactly right lol

flyaway01...thank you very much, <333

Cane someone please translate "Waiting for you..." in Korean please?????

And does anyone know where I can find different fonts of Korean?????

THANK YOU!!!

I have a simple question to ask...
How to type "Happy Chinese New Year" in Korean??

how do i write:
nicholas cage..
my favourite actor..
(wanna put this text in a photo)

and wat do korean teenagers put in the end of the sentence to make it cute?
is it something like '잉'? so can i put 사랑해잉?

서투시네요 comes from the word 서투르다 which means unskillful or still not able to use very well

and waiting for you is 너를 기다릴거야

you mean like a whine to make your sentence cute? like 'euuunnngg'? o__o; i can't explain it but i hope you get what i mean. LOL.
or like this, 감사합니당... ? (it's originally 감사합니다. but to put up with a 'cute' effect while saying thank you.. you replace 다 with 당 at the end of the phrase..)

not really an expert on this stuff but i had an idea about it.. feel free to correct me.. [;

hey guys, i have a question..as u can see i made a banner of uri bi...and i wrote 정지훈, 네 사랑...
wat i'm trying to say is "jung ji hoon, my love"..hehe..is that correct?.. if it's not please please help me correct it...coz i dun want to embarass myself any longer...thanks!!

Sorry to say, but it says "Jung Ji Hoon, your love" lol
Just replace 네 with 내

actually, it's 안녕히계세요. (:

Hi guys, I'm not sure what these mean so hopefully someone can help
팽귄 - penguin, correct?
와우 - does it hav other meanings?
베어러브 ...?
바비?

Thanks heap!
sunmoon

팽귄- Yes, It's means "Penguin"
와우...?
와우: I don't think it's a real term, it's just spelled/pronounced: "Wow" (?)
베이러브: This isn't a real term also. It's just spelled/pronounced "Bay Love" (?)
바비- Spelled/pronounced "Barbie" perhaps.

충국새해 복 많이 바두세요.

Nicholas Cage?

uh.. 니커러스 캐츠
maybe? :/
--------





Could someone translate this for me?


영어쓰기 귀찮아졌어
암튼 한국말 공부 좀 하고..
나랑 한국말로 말하자구
못알아 들으면 무슨말이냐고
꼭 물어보고
알앗지? 그럼 좋은하루 보내

thanks!

^

"I don't feel like writing in English.
Anyway, study Korean
so we can talk in Korean.
If you don't understand,
then just ask.
OK? Have a nice day."

Also, "Nicholas Cage, my favorite actor" is 니콜라스 케이지, 내가 가장 좋아하는 배우

whoa... very bad spelling
i think it's the same as the regular new years greeting
새해 복 많이 받으세요
china is 중국

OMG..really?I knew there's something wrong with it...hehe..thanks for pointing it out, i appreciate it..
I'll go and change it now..thanks *Runs away in embarassment *

how do you say, "keep smiling"

how do you spell "cute" in korean?

and also can someone give me a list of fruits in korean..... +_+

^귀엽다 (sp? TT.TT) / 귀여워

apple = 사과
orange = 오랜지 (sp?)
strawberry = 딸기

that's all i know... >__< hope i helped you~

i know happiness is 행복, but can someone tell me how to write "be happy" to my friend that's the same age as i am? thanks in advance

행복해.. or if more formal.. 행복해요.

^^

How do you say Green Tea in korean..? Is it something like yoku cha..?

^녹차
nokcha


LOL HAHAH
Now I feel bad about doing the translations on my own :x

With that said, can anyone help me with these two more? >_>

어떤 경로로 왔는지 궁금했었는데
외국에서 팬할려면...힘들지 않으세요?
한국에서도.. 지방에 살면 팬질하기
굉장히 힘들거든요...
아무튼 대단하셔용

&

제가 말을 이해하도록 써드릴께요
영어가 되면 영어로도 써드릴께요


I could have tried actually but 되면, in naver's dictionary, gave quite a weird meaning. o.o;

And oh, if this counts as abusing resources or something, please tell me ^^;;;

제가 말을 이해하도록 써드릴께요
영어가 되면 영어로도 써드릴께요

-I'll write it so you can understand it.
-If English works, I'll write it in English.

does anyone know how to view videos using megapass???

good day!

what are the ways to say "thank you" in korean?

how do you address people who are older than you? younger than you?

i asked this in my last post, but it hasn't been answered. uhm, how do you say prince and princess in korean?

sorry can't read hangul. can the answers come with romanizations? much thanks in advance.

kamsahabnida * 감사합니다
kamsahae 감사해
gomawoyo 고마워요
gomawo 고마워
gomapseubnida *고맙습니다

^all those are ways of saying thank you. the ones with italics are preffered for formal use. however the phrases with marked * are MORE formal. lol

please just add other ways of saying thank you if i missed any..

i am not sure how to answer your 'how to address older/younger people' in korean. :/ but..

prince = wangja 왕자
princess = gongju 공주

Can anyone translate this? 나 때문에 시청률 안나와...

:3 thanks in advanced.

does anyone know how to write
"I am very stressed right now" in korean? ^.^

계속 웃어



viewer percent isn't high because of me
(it's viewer something... don't remember the englih term for it)



지금 스트레스 많이 받고있어.
stress is the same in korean

can anyone write "just chill" in korean for me?

oh and what's a old man called again? Like a lady you dont know would be an ahjooma...what's the man called?
Lol...I forgot the word.

i would like to ask one real quick qeustion...in alot of songs i hear the artists say "shi puh" wat does dat mean(im not sure if i spelled it correctly)

shipo..shipda...
want...to want

a man would be called ahjuhshi

i think the translation that would make the most sense is "ratings suck because of me." 시청률 is like the percentage of the audience, which is what a rating is. i would bet it's just a self-deprecating joke that someone made on a show.


there's not a good translation for just chill. you could use 가만히 있어, which means stay still/quiet.

how do you say this in korean... it's for my boyfriend ^^

i'll call you now?

지금 너를 전화할께 (ji gum nu reur jun hwa har ke)

hi..my name is JENNY
how is it spelled in korean
and how do you say goodbye in korean...THX

^
Jenny
제니

goodbye
안녕 (annyoung)