Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Do You Need Korean Help?
soompi forums > soompi interests > general discussion
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325
little mixed girl
Nov 9 2005, 03:27 PM
^
jeo (or na) neun su-ae reul sarang hae-yo.
sarang hada <-- to love.

jaeho, can u do my krn homework??
i need sites that have jokes in korean...do my homework..do itttt...ur hyung orders u... mad.gif
tsp_uk
Nov 9 2005, 03:52 PM
Hi, could someone translate these sentences please? smile.gif

뜨거운 호옹과 갈채를 받았딘

두여자다

모든 연예인들이 두려워하고

대결하고 싶지 않았던

진면목이 또 한 번 보여진다

기억하십니까? 슈가

대결싱대 지목

감상포인트

깜끡, 상큼, 발랄

These all came from the video of the two Korean girls in the humour section.
KAME
Nov 10 2005, 03:27 AM
QUOTE(boroangel @ Nov 8 2005, 11:29 PM) [snapback]620332[/snapback]

What is the korean word for love?

Like I Love 수애...is Love sarang? May I know its Korean character for the whole sentence?


yeup. Sarang is love

사랑 ( SAH RAHNG )
수애씨 사랑해요 ( I love 수애 ) - course there are alot of other ways to write that lol


boroangel
Nov 10 2005, 04:11 AM
QUOTE(little mixed girl @ Nov 9 2005, 05:27 PM) [snapback]625869[/snapback]

^
jeo (or na) neun su-ae reul sarang hae-yo.
sarang hada <-- to love.

jaeho, can u do my krn homework??
i need sites that have jokes in korean...do my homework..do itttt...ur hyung orders u... mad.gif


QUOTE(KAME @ Nov 10 2005, 05:27 AM) [snapback]633607[/snapback]

yeup. Sarang is love

사랑 ( SAH RAHNG )
수애씨 사랑해요 ( I love 수애 ) - course there are alot of other ways to write that lol


I got it... biggrin.gif ...thanks both of you.
NJSK.
Nov 10 2005, 04:17 AM
ohh sorry jaeho..

told ya i knew what it meant, but ijust can't explain.

damn.
redbean
Nov 10 2005, 08:24 AM
Hello there, I got a question.

what's exactly 고있 ? Does it mean to do something?

공부하고있습니다- I am studying (?)
little mixed girl
Nov 10 2005, 09:44 AM
^ it's like "~ing".
so yeah, kongbu ha-go itta = i'm studying... 공부 하고 있다.
Jaeho
Nov 10 2005, 04:15 PM
QUOTE(BYUL.* @ Nov 10 2005, 07:17 AM) [snapback]633809[/snapback]

ohh sorry jaeho..

told ya i knew what it meant, but ijust can't explain.

damn.

It's all OK. Sometimes it's hard to explain things. ^^

QUOTE
bring smiles, build hope, implement love

미소와 희망 그리고 사랑을 지어라
honey_ping
Nov 10 2005, 04:20 PM
Just found out about this thread....shame..shame.....i hope I'll get all I wanted in learning korean. By the way, how do you say - My Precious in korean?

Thank you!
Jaeho
Nov 10 2005, 04:45 PM
Do you "precious" as in "loveable/cute" or someone you're in love with?
bsu
Nov 10 2005, 05:21 PM
How would I say "That beautiful sky kingdom you always spoke of, will I ever be able to go there?"

Here's my attempt:
네가 그 언젠아 말했던 아룸다운 하늘 나라에
나 갈 수 있을까?

And one small thing, is there such a ending that looks like 셔 or 쇼? Lol, can I shorten 있었어요 to 있어쇼?

Thanks.
honey_ping
Nov 10 2005, 07:23 PM
QUOTE(Jaeho @ Nov 10 2005, 06:45 PM) [snapback]638562[/snapback]

Do you "precious" as in "loveable/cute" or someone you're in love with?



Actually I'm referring to something like "My Precious eg cup, handphone, car, etc, etc......." so, should I say it as in "lovable/cute".
LAgirl_213
Nov 10 2005, 07:35 PM
QUOTE(bsu @ Nov 10 2005, 05:21 PM) [snapback]639106[/snapback]

How would I say "That beautiful sky kingdom you always spoke of, will I ever be able to go there?"

Here's my attempt:
네가 그 언젠아 말했던 아룸다운 하늘 나라에
나 갈 수 있을까?

And one small thing, is there such a ending that looks like 셔 or 쇼? Lol, can I shorten 있었어요 to 있어쇼?

Thanks.


hmm well im not an expert at korean but i am korean and speak it...that sounds right and at the end i would add "요". 있었어요 is more like a past tense
bsu
Nov 10 2005, 08:31 PM
You mean add a 요 to my sentence right? That just changes the speech level. And yeah "있었어요" is past tense, I was just wondering if I could shorten it hehe :]

xmichellee
Nov 10 2005, 09:19 PM
Thanks for the links...They helped me..A LOT
little mixed girl
Nov 11 2005, 11:41 AM
QUOTE(honey_ping @ Nov 10 2005, 10:23 PM) [snapback]640806[/snapback]

Actually I'm referring to something like "My Precious eg cup, handphone, car, etc, etc......." so, should I say it as in "lovable/cute".

i dunno if you can use the word like that for non-humans...
maybe 'my really important...'?

i dunno the word...or i forgot...i dunno...
Jaeho
Nov 11 2005, 04:45 PM
For "my precious (thing)" you can use this

내게 소중한 것

---

bsu:

I'd write it like

네가 언제든지 말했던 그 아름다운 하늘나라 말이야
나도 가게 될 수는 있을까?

And you can't shortern 있었어요
셔 is an attachment that makes verbs honorific with final endings. 가세요>가셔>가
sherlee
Nov 11 2005, 05:10 PM
QUOTE(Jaeho @ Nov 7 2005, 08:17 PM) [snapback]604836[/snapback]

I think separating each syllable makes reading slower. =/

And *a lot* people are *really* bad at romanizing Korean.

Example: They write 꽃잎 like "koch-ip" when it's pronounced like 꼰닙 "kkon-nip."


When do you know to pronounce the "ch" letter as an "n"?
Sometimes I see the "ch" letter pronounced like a "t"...
bsu
Nov 11 2005, 05:17 PM
QUOTE(Jaeho @ Nov 11 2005, 07:45 PM) [snapback]652334[/snapback]

bsu:
I'd write it like

네가 언제든지 말했던 그 아름다운 하늘나라 말이야
나도 가게 될 수는 있을까?

Thanks Jaeho! I actually never heard anything like "가게 될 수는", can you give me the difference between "가게 될 수는 있을까" and "갈 수 있을까"?
Hello! Project
Nov 11 2005, 05:47 PM
How do say foreigner in Korean? Please? Thanks.
OBSESSING
Nov 11 2005, 05:57 PM
thanks alot! smile.gif
Jaeho
Nov 11 2005, 06:35 PM
QUOTE(sherlee @ Nov 11 2005, 08:10 PM) [snapback]652639[/snapback]

When do you know to pronounce the "ch" letter as an "n"?
Sometimes I see the "ch" letter pronounced like a "t"...

Korean is full of sound changes. There are too many rules for me to list.

꽃 is pronounced kkot instead of kkoch. A sound like kkoch is impossible in Korean anyway.

Another example = 독립 is pronounced dong-nip

---

가게 될 수는 있을까 is literally "Will there ever be a possiblity of me getting to go" I know it sounds weird in English...

갈 수 있을까 is "will I be able to go"

Both are good to use

---

Foreigner is 외국인 (wegugin)
and 외국사람 (weguksaram)
LiLmizzpark
Nov 11 2005, 07:18 PM
can you help me with some ssatooleeh words? cuz i thinkits just too funny. tongue.gif like for instance..
hello= anyounghaesaeyooh
^ right? so what about
i love you
bye
ok
Jaeho
Nov 11 2005, 07:37 PM
There are different kinds of saturi. Saturi = Korean dialect.

I can't help much with saturi anyway.
Lelaye
Nov 11 2005, 08:47 PM
IPB Image
What does this say? I found this in the stock topic. It's pretty, but I don't know what it says.
bsu
Nov 11 2005, 09:31 PM
QUOTE(Jaeho @ Nov 11 2005, 09:35 PM) [snapback]653725[/snapback]

가게 될 수는 있을까 is literally "Will there ever be a possiblity of me getting to go" I know it sounds weird in English...

갈 수 있을까 is "will I be able to go"

Both are good to use

Ah... I did say "will I ever be able..." - Makes sense, thanks :]

@Lelaye
That looks pretty. It says "사랑" - means Love.
LiLmizzpark
Nov 11 2005, 10:04 PM
QUOTE(Lelaye @ Nov 11 2005, 11:47 PM) [snapback]655471[/snapback]

IPB Image
What does this say? I found this in the stock topic. It's pretty, but I don't know what it says.

doesnt that say salang? love?
KAME
Nov 11 2005, 10:13 PM
for 사투리 just go here
http://kimjp11.netian.com/saturi/saturi.htm
and click 다음 over and over to see a big compiled list of satoori tongue.gif
iNNOCENT*
Nov 11 2005, 10:36 PM
thankss
my korean sucks. sleep.gif;
LiLmizzpark
Nov 11 2005, 10:43 PM
QUOTE(KAME @ Nov 12 2005, 01:13 AM) [snapback]656462[/snapback]

for 사투리 just go here
http://kimjp11.netian.com/saturi/saturi.htm
and click 다음 over and over to see a big compiled list of satoori tongue.gif

THANKS . ^_______^
bsu
Nov 11 2005, 11:04 PM
I typed this by ear from a movie but I'm positive there are errors. Think you can fill it out with what I have?

두구바[I think this is 등을봐?]... 당한 만큼 꼭 가파주태니까

She was threatening someone, if that helps any. - Thanks



BluexSky
Nov 11 2005, 11:51 PM
QUOTE(bsu @ Nov 11 2005, 11:04 PM) [snapback]657111[/snapback]

I typed this by ear from a movie but I'm positive there are errors. Think you can fill it out with what I have?

두구바[I think this is 등을봐?]... 당한 만큼 꼭 가파주태니까

She was threatening someone, if that helps any. - Thanks


Just wait and see...i'll make you go through all the pain i had to.

something to that extent. what drama? sounds kinda like stairway to heaven.
Jin
Nov 12 2005, 12:44 AM
QUOTE(bsu @ Nov 12 2005, 02:04 AM) [snapback]657111[/snapback]

I typed this by ear from a movie but I'm positive there are errors. Think you can fill it out with what I have?

두구바[I think this is 등을봐?]... 당한 만큼 꼭 가파주태니까

She was threatening someone, if that helps any. - Thanks


"두고봐, 내가 당한만큼 꼭 갚아줄테니까."

이거랑 비슷할껄요?
Some kind of violent movie? Haha.
kmin012
Nov 12 2005, 12:53 AM
Thanks Jaeho.
sherlee
Nov 12 2005, 01:26 AM
what does "dangshinun kiokhamida" mean?
I will remember you? I don't know the grammar...
thx
KAME
Nov 12 2005, 01:42 AM
QUOTE(sherlee @ Nov 12 2005, 01:26 AM) [snapback]658339[/snapback]

what does "dangshinun kiokhamida" mean?
I will remember you? I don't know the grammar...
thx


I remember you
Lelaye
Nov 12 2005, 01:51 AM
QUOTE(bsu @ Nov 11 2005, 09:31 PM) [snapback]655947[/snapback]

@Lelaye
That looks pretty. It says "사랑" - means Love.

thanks for telling me smile.gif

QUOTE(_iHEARTakrnboy_ @ Nov 11 2005, 10:04 PM) [snapback]656358[/snapback]

doesnt that say salang? love?

thanks for the info.
honey_ping
Nov 12 2005, 04:39 AM
THanks Jaeho.....big help from you! smile.gif
bsu
Nov 12 2005, 10:51 AM
QUOTE(Jin @ Nov 12 2005, 03:44 AM) [snapback]658083[/snapback]

"두고봐, 내가 당한만큼 꼭 갚아줄테니까."

이거랑 비슷할껄요?
Some kind of violent movie? Haha.


Thanks Jin :] And yeah biggrin.gif I think the korean language sounds best when its threatening or violent =D

@BluexSky
A movie biggrin.gif Cello, a recent horror flick that failed miserably in Korea.
sherlee
Nov 12 2005, 10:40 PM
1. what does "waen" mean?
2. what does "waenji" mean?...it's the beginning of a phrase.
I just know "wae" means why/what.

3. What does "ku nyo" mean? her/his?

thanks!
little mixed girl
Nov 13 2005, 01:00 PM
QUOTE(KAME @ Nov 12 2005, 01:13 AM) [snapback]656462[/snapback]

for 사투리 just go here
http://kimjp11.netian.com/saturi/saturi.htm
and click 다음 over and over to see a big compiled list of satoori tongue.gif

haha that's interesting~
bsu
Nov 13 2005, 02:21 PM
Nothing learning-related.... but are 금성 (金星), 구름, and 거미 "sensable" alias names?
honey_ping
Nov 14 2005, 03:14 PM
QUOTE(Jaeho @ Nov 11 2005, 06:45 PM) [snapback]652334[/snapback]

For "my precious (thing)" you can use this

내게 소중한 것



Silly me! But how do you pronounce it? Is it nae ge so chung han geos? biggrin.gif Correct me please! Thank you
lazibratt
Nov 14 2005, 03:25 PM
QUOTE(Jaeho @ Nov 7 2005, 08:00 PM) [snapback]604554[/snapback]

I like__:
__ joahe - casual / __ joaheyo - polite

I like it:
Same thing except without the __
Teh been
Dong wan
Heh suhng
Mee noo
Juhn jeen
Bee
Eeh Dong Guhn
Hwa nee

Obviously you shouldn't pronounce "dong" like the English dong. lol Or "wan" like "whine"... =/

I mean... whoever thinks Dong rhymes with thong is an idiot.


Ok..this is a bit confusing. Sorry I'm so stupid. ok
so Heh rhymes with Teh right?
and Suhng sounds like sung?
Juhn and Guhn rhymes with moon?
Eeh sounds like lee without the "l"?
Hwa sounds like hua?

Thanks!
Jaeho
Nov 14 2005, 04:10 PM
QUOTE(lazibratt @ Nov 14 2005, 06:25 PM) [snapback]689518[/snapback]

Ok..this is a bit confusing. Sorry I'm so stupid. ok
so Heh rhymes with Teh right?
and Suhng sounds like sung?
Juhn and Guhn rhymes with moon?
Eeh sounds like lee without the "l"?
Hwa sounds like hua?

Thanks!

Suhng, Juhn, Guhn = fun, lunch

Everything else is right. I thought the way I wrote it out would be easy to read... -__-; I tried to make the words Englishy. lol

QUOTE(honey_ping @ Nov 14 2005, 06:14 PM) [snapback]689380[/snapback]

Silly me! But how do you pronounce it? Is it nae ge so chung han geos? biggrin.gif Correct me please! Thank you

nae ge so jung han geot

nege sojunghan got

neh geh soh joong han guht

you get the idea

QUOTE(bsu @ Nov 13 2005, 05:21 PM) [snapback]677325[/snapback]

Nothing learning-related.... but are 금성 (金星), 구름, and 거미 "sensable" alias names?

I guess... Since when do alias names have to be sensible lol

QUOTE(sherlee @ Nov 13 2005, 01:40 AM) [snapback]670141[/snapback]

1. what does "waen" mean?
2. what does "waenji" mean?...it's the beginning of a phrase.
I just know "wae" means why/what.

3. What does "ku nyo" mean? her/his?

thanks!

1. 웬
http://kr.dic.yahoo.com/search/eng/search....ng&p=%C0%A2&a=c
웬 is also short for 웬일 = http://kr.dic.yahoo.com/search/eng/search....F&a=c&x=35&y=14

2. 왠지
it's like "for some reason"

3. 그녀 = she (literally "that woman")
그녀는 진짜 예쁘다 - she's really pretty
그녀의 가방이 없어졌다 - Her purse is gone
honey_ping
Nov 14 2005, 05:49 PM
Oh, thanks! Another big help from you.
lazibratt
Nov 15 2005, 08:53 PM
thanks again.
suejinners
Nov 15 2005, 08:58 PM
whats the exact translation for this
'패션리더 삼국지' fashion leader.... sam kook ji?? whats that
&

올 겨울 패션 유행 중심에 서 있을 것 같은 스타는?
i think i got it but i keep thinking im wrong... cause im making a new topic so i don't wnat people getting the wrong new so yeah.. please help ^^

THANKS IN ADVANCED>
bsu
Nov 16 2005, 02:32 PM
biggrin.gif I should have used a different word. I realize alias doesn't really go with what I was trying to ask but no matter now.

Can I get a literal translation for this?
화사한 몇 문제로 남의 인생 망쳐놓은 건 잘 한 짓이고



Jaeho
Nov 16 2005, 02:35 PM
삼국지 is probably referring to 고구려, 백제, 신라
As for 패션리더 삼국지 as a whole... I'm not sure. Isn't 삼국지 also a book/game/etc? o_O

올 겨울 패션 유행 중심에 서 있을 것 같은 스타는?
Who do you think is the star that will be standing in the center of popular fashion this winter?

----

화사한 몇 문제로 남의 인생 망쳐놓은 건 잘 한 짓이고
Ruining another person's life with pompous matters is a good act
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2009 Invision Power Services, Inc.