phew~ ok so I found this questionaire thing that Dong Hae did a couple days ago. I was like "ooh I'll post this on the SJ forum and translate for them as well..." BOY! it took me longer than I thought. I thought it'd take like at most 5 minutes, but it took longer. anyways.., it's hard to translate some stuff from Korean to English. so if some stuff sounds stupid, then ignore it. it's hard to translate Korean ways of talking into English. also if you're Korean, read the Korean, not the English because you're going to realize how stupid my translation sounds.
I have another survey that I"ll translate later + I'll post LOTS of SJ (mostly Dong Hae because someone asked for it before) later. oh and sorry if someone already posted this.
Story1#신상명세
Story 1# About Yourself
01. 이름 ː 이동해
Name : Lee Dong Hae
02. 생년월일/별자리 ː 1986.10.15천칭자리
Birthday/Birthdate : 10-15-1986
03. 혈액형 ː 정이 많은 A 형
Blood Type : Many affection, A type
(I'm not too sure about the first part)05. 몸무게 ː 15g
Weight : 15g
(I think he made a typo..)06. 가족관계 ː 대장! 부대장! 부부대장! 부부부대장!부부부부대장!나
Family Relationship : Captain! Commander! C-Commander! C-C-C-Comander! Me
07. 종교 ː 기독교 (항상 주님그늘 아래 살고있는 나^ㅡ^)
Religion : Christian (Always living under God's shade ^ㅡ^)
08. 별명 ː 동해바다!귀염둥이!멋쟁이!등..^^
Nicknames : Dong Hae beach! Cutie! Fashionable
(I guess that's what 멋쟁이
means right?)09. 성격 ː 정이억수로많다^^!
Personality : Pouring with affection
Story2#취향
Story 2# Likes
01. 좋아하는 음식 ː Ipod
Favorite food : ipod
02. 감동 받은 영화 ː 타이타닉
Movie you were moved by : Titanic
03. 좋아하는 날씨 ː사 랑 하 는 사 람 과 만 날 때 ...
Favorite weather : whenever I meet my love...
04. 좋아하는 연예인 ː한경!
Favorite celebrity : Han Kyung!
05. 좋아하는 계절은 ː 4계절
Favorite season : 4 seasons
06. 좋아하는 노래 ː 사랑했잖아...
Favorite song : 사랑했잖아 (Sarang Het Janah by Lyn)
07. 좋아하는 게임 ː더킹오파이터
Favorite game : Dunkin..something..
story3#복합
story3# Complex
01. 컴플렉스 ː 없다
complex : none
02. 핸드폰 액정에 쓰여 잇는 것 ː 기회를 주세요!
what does it say on your banner
(cellphone, i guess you can call it the welcome msg?) : give me the opportunity!
03. 하루에 보내는 문자 수 ː 10개정도
how many texts do you send a day : around 10
04. 내가 가지고 있는 향수 ː 그대의 향기
a perfume you use : just my scent
05. 한달용돈 ː 없음~ㅠㅠ
how much money do you get per month : none
06. 내 스스로가 한심할 때 ː 혼자서 아무것도 못할때!
when I'm alone and sad : when I'm alone and have nothing to do!
07. 핸드폰 번호 ː011-8282-3535 ㅋㅋ
handphone number : 011-8282-3535
08.내 자신에 점수를 매긴 다면 ː 인간은 무안한 능력이 있다
Story4#사랑Ⅰ
story4# Love I
01. 첫사랑 ː 부모님!
first love : my parents!
02. 좋아하는 사람 ː 혁재
someone you like : Hyuk Jae
03. 사귀는 사람 ː 희철
someone you're dating : Hee Chul
04. 이상형 ː 기범이
ideal type of opposite sex : Ki Bum
05. 첫눈에 반한사람 ː 어머니
someone you fell in love with at first sight : my mom
06, 사랑 vs 우정ː 둘다중요^^!~
love vs friendship : both are important
07. 내가 사랑하는 사람 vs 나를 사랑하는 사람 ː 몰라!~
some I love vs someone who loves me : I don't know
08, 사랑하는 사람이 제일 보고싶을 때 ː 지금 이순간...
when I miss the one I love : that's how I feel at the moment
09, 이성을 볼 때 제일 따지는 부분 ː 내맘에들어오면끝...
when you see the opposite sex, what do you notice first : if she's the one for me. the end
(ahah, I don't know how to translate that into English.
)10, 사랑이란 ː 오는건 쉽게오지만 보낼땐 죽고싶다...
love is : love comes easy, letting love go is hard
(but literal translation of what he wrote is, "love comes easy, I want to die when letting love go)Story5 #무제Ⅰ
Story5# Random I
01. 가장 기억에 남는 꿈 ː 니모
most vivid dream : Nemo
02. 이성이 제일 싫을 때 ː 욕할때
something the opposite sex does that you hate : curses
03. 존경하는 사람 ː 아버지
someone you respect : my dad
04. 요즘 많이 가는 단골집 ː SM연습실
a place you've been going to a lot : SM Training School
05. 요즘 즐겨 입는 옷 브랜드 ː A/X CK NIKE
clothes brand you like to wear : A/X (Armani Exchange), CK (Calvin Klein), Nike
06. 사귄지 100일째 되는 날 해주고 싶은 것 ː 노래불러주고싶다.
something you'd like to do with your significant other on your 100 day together : sing to her
07. 진정한 친구는 몇 명 ː 날믿는 너!
how many people would you consider to be your true friends : if you believe in me, you!
08. 내 평생 최대의 거짓말 ː 내가피노키오이긴하지만거짓말NO
the biggest lie you've ever told : I am Pinnochio, but I never lie
09. 현재 헤어 스타일 ː 연습하고나온머리!
current hair style : the hair I came back from practice with
10. 이상적으로 생각하는 고백 장면 ː 콘서트장!
ideal confession scene : concert hall!
Story6#사랑Ⅱ
story6# Love II
01. 누군가를 사귈 때 좋은 점 ː 얼굴에항상꽃이핀다!
best thing about going out with a girl : her face is always blooming like a flower
02. 누군가를 사귈 때 나쁜 점 ː 나쁜점까지사랑으로감싸야한다!
worst thing about going out with a girl : love will shield the bad stuff
03. 연상 or 연하 or 갑 ː 남행열차!
someone older than you or someone younger than you or same age : taking the south train
(I'm guessing it means someone younger.??04. 좋아하는 이성에게 받고 싶은 것 ː 눈에담겨진 나~!
what do you want to receive from the opposite sex : to stare into my eyes
05. 좋아하는 이성한테 선물하고 싶은 향수 ː 내 향수~ㅋ
what fragrance do you want to give to the opposite sex : my scent
06. 누군가를 좋아하게 되면 제일 먼저 하는 것 ː 긴장한다~!
first thing you'll do when you meet the one : uptight
(I don't know how to translate it)07. 내가 생각하는 이상적인 연인상 ː 서태지~
what you think is the ideal person : seo tae ji
08. 연애대상하고 결혼대상의 차이점 ː 난 모든게 진지하기 때문에 사귀면서 결혼까지 상상을 해본다!`
difference between a dating relationship and a married relationship : I take everything seriously so if I'm going out with someone, I imagine I'll marry her.
09. 날 진정으로 사랑하는 사람에게 해주고 싶은 말 ː 뽀뽀^^!~
something you'd like to say to the one you truly love : kiss, kiss
10.좋아하는 사람에게 들려주고 싶은 노래 ː 소중한 사람♬
a song you'd what the person you like to hear : 소중한 사람 (Sojoonghan Saram)
(I love this song!!!)Story7#과거
Story7# Past
01. 나를 좋아한다고 말한 이성은 모두 몇 명 ː 하늘에 떠있는 별!
how many times has the opposite sex confessed their love to you : star floating in the sky
02. 내가 고백했던 이성은 모두 몇 명 ː 1986/10/15
how many times have you confessed your love to someone : 1986/10/15
03. 제일 처음 알콜에 손을 댄 때 ː 놀이터에서놀다넘어졌을때!
the first time you ever laid hands on alcohol : I fell while playing in the playground
04. 제일 많이 울어봤던 기억 ː SM에들어와서!~
when did you cry the most : when I was accepted into SM
05. 가장 기억에 남는 여행 ː 세계일주!^^
most memorable trip : trip around the world
06. 힘들 때 가장 힘이 되었던 위로 ː 용돈줄때!~ㅋ
something that lifts you up when you're in your hardship : pocket money
07. 지금 후회하고 있는 것 ː 슬램덩크를녹화안해놓은것!ㅠㅠㅠ
something you regret right now : not recording the slam dunk!
Story8#어떤 것
story 8# what kind
01. 좋아하는 것 ː 옷 신발!~
something you like : clothes, shoes
02. 싫어하는 것 ː 단거!~
something you dislike : sweet stuff
03. 지금 몸에 걸치고 있는 것 ː 옷
something that's on your body : clothes
04. 내가 살고 싶은 집 ː 미국에있다!~찜^^!~
place you want to live : it's in America~ hmpf
05. 보물1호 ː 호수같은내눈빛!!^^
treasure 1
(ok, I'm not sure what it's asking.) : my lake-like eyes
06. 좌우명(생활신조) ː 남들에게 손가락질 받지말자!
Motto (life motto) : 남들에게 손가락질 받지말자!
(I don't know how to translate this into English. literal translation, never let others give you the finger?? ahah I don't know)07. 사람들에게 제일 많이 받는 질문 ː 사무실 몇시에 나오세요?
a question that a lot of people ask you : what time do you come back from the office?
08. 지금 당장 너무 갖고 싶은 것 ː 사진을 찍을수 있는 디카!~
what you really want at the moment : something that takes pictures, a digital camera
09. 내 외모 중 가장 맘에 드는 부분 ː왼손 내번째 손가락
what you like best about your appearance : the fourth finger on my left hand
Story9#양자택일
story9# this or that
01. 담배 피는 이성 싫다/좋다 ː 싫어~
I like/hate smoking (from the opposite sex) : hate
02. 결혼할 때 부모님이 결혼을 반대한다면 헤어진다/도망간다 ː 그럴리없다1!^^
when you want to get married, your parents disagree with your decision, do you break up or runaway together : that'll never happen
03. 자신의 과거를 떳떳이 밝히는게 좋다/싫다 ː 다이다이!~
do you like/hate to reveal your past : die die
(ok, that was hard to translate..)04. 나는 사귀다 헤어진 사람과 친구로 지낸다/못지낸다ː 지낸다
I can/cannot be friends with my ex : can be friends
05. 나는 남자/여자라서 만족한다/불만이다 ː 남자라서좋다^^
I'm satisfied/unsatisfied that I'm a boy/girl : I'm satisfied that I'm a boy
06. 좋아하는 사람에게 차이면 화낸다/운다 ː !운다!
if a person I like changes, I'll be be full of anger/cry : cry
(I'm not sure if I translated this right, the question part)]07. 나는 외모/성격이 좋은 사람이 되고 싶다 ː 둘다!
I want to have a good appearance/personality : both
Story10#미래
story10# future
01. 장래희망 ː 디즈니 회장!
future dream : president of Disney
02. 타임머신이 있다면 가보고 싶은 연도 ː 그대가 있는 그곳!
if you had a time machine, what year would you visit : I'd stay at the present year
03. 하루동안 투명인간이 된다면 ː 어제도 생각해 봤다!!ㅋㅋㅋ
if I was invisible for a day : I thought about it yesterday
04. 미래 자신의 아이에게 지어주고 싶은 이름 ː 남해,서해!~ㅋ
what name would you give to your future kid : Nam Hae, Suh Hae
(it's like asking a Paul what he'll like to name his future kids and Paul saying oh "Paulo and Paula")05. 유학을 간다면 어느 나라로 ː 디즈니나라!~
what country would you like to visit : Disney country
06. 내일 하루 당신의 일정은 ː 내일은 ...알수없다^^!!~
your schedule for tomorrow : tomorrow.. you're not allowed to know
07. 가고싶은 대학교 ː 큰학교!~
college you want to go to : a big school
08. 100문 100답을 쓴다면 만들고 싶은 질문 ː 너 나 좋아??
a question you want to add to this 100 questionaire/survey : do you like me?
09. 앞으로의 계획 ː 디즈니 친구들 캐릭을 만들어 볼까 생각주이^^~ㅋ
your next plan : I'm thinking if I should create a new character for Disney