hey all,
i went back to the start of the thread and saw the uhljjang profiles in french... and the horrible google translations. so for the fans out there, i translated it the best i can 
i left the original french if anyone wants to make corrections since I haven't studied french in 2 years.
i also converted the measurements for those unfamiliar with the measurements used like me and put in south korea to be be politically correct lol.
oh and if u quote this, just maybe quote the first part or the specific profile you're referring to since this thing is loooong!enjoy
----------------------
Nom : Kim Kyung Rok
Né le : 18 juin 1984
Age : 21 ans
Taille : 174 cm
Poids : 54 kg
Groupe sanguin : A
Famille : mère, père, soeur
Kim Kyung Rok est un des Ulzzang les plus célèbres et aussi un des plus mignon .
Il a été repéré par des réalisateurs pour jouer dans un drama :The Guy was CooL .
Il pose aussi pour des magasines. Name: Kim Kyung Rok
Birthdate: June 18, 1984
Age: 21
Height: 174 cm (5'7)
Weight: 54 kg (120 lbs)
Blood Type: A
Family: mother, father, sister
Kim Kyung Rok is a very famous and very nice ulzzang. He was discovered by directors to act in the drama "The Guy Was Cool." He also models for magazines.
------------
Nom : Park Han Byul
Né le : 17 novembre 1984
Age : 21 ans
Taille : 168 cm
Poids : 48 kg
Né à : Seoul, Coré
Groupe Sanguin : O
Métier : actrice
Park Han Byul est sans aucun doute l'ulzzang fémine la plus connue . Elle est devenue célèbre grâce à son physique . Elle pose pour des magazines, maintenant elle est actrice de cinema, son premier film Wishing Stairs est sortit en 2003, elle y incarne So-Hee une étudiente en danse .Name: Park Han Byul
Birthdate: November 17, 1984
Age: 21
Cut: 168 cm (5'5)
Weight: 48 kg (106 lbs)
Birthplace: Seoul, South Korea
Blood Type: O
Profession: actress
Without a doubt, Park Han Byul is the most well known female ulzzang. She became famous thanks for her physiqye. She poses for magazines. Now, she is a movie actress. In her debut film, Wishing Stairs (2003), she played So-Hee, a dance student.
------------
Nom : Joo In Ho
Né le : 6/2/1985
Age : 20 ans
Taille : 170 cm
Poids : 52 kg
Groupe sanguin : AB
Sexe : masculin
Joo In Ho est un des Ulzzang les plus célèbre ( peut-être le plus célèbre ) . Il pose dans des magasines de mode et on le retrouve souvant en compagnie d'autres Ulzzang ( kim kyung rok , ...). Joo In Ho n'est peut-être pas le plus beau des Ulzzang mais il a énormément de charme. Name: Joo In Ho
Birthdate: June 2, 1985
Age: 20
Height: 170 cm (5'5)
Weight: 52 kg (115 lbs)
Blood type: AB
Sex: Male
Joo In Ho is a very famous ulzzang (perhaps the most famous). He poses for fashion magazines and is often found in the company of other ulzzangs (kim kyung rok etc.). Joo In Ho is not the most handsome ulzzang but he has great charm.
note: i think it might be dated since he doesn't seem to hang out too much with uhljjangs nowadays. on another note, he has the same birthday as me, two years older than me and is four inches taller than me. it's a sign of i tell you!
and please don't kill me for the last comment, i'm just translating!
------------
Nom : Kim Namji
Né le : 19/07/88
Age : 16
Sexe : feminin
Résidence : Corée
Namji est une Ulzzang célèbre ( moins que Park Han Byul ) qui elle aussi, comme la plupart des autres Ulzzang joue dans des dramas . Elle a aussi été élue Miss Mode. Name: Kim Namji
Brithdate: July 19, 1988
Age: 16
Sex: Female
Residence: South Korea
Namji is a famous ulzzang (less famous than Park Han Byul) who is also, like other ulzzangs, acting in dramas. She has also been elected 'Miss Mode'.
note: I'm guessing that Miss Mode is some sort of competition. 'Mode' in French means 'fashion' so maybe it's some competition for the most fashionable person.
------------
Nom: Kim Hye-Sung (Kim Hye-Seong)
Né le: 14/ 01/1988
Age: 17 ans
Taille: 168 cm
Poids: 52 kg
Sexe: masculin
Lieu de résidence : corée du sud
Kim Hye-Sung est un jeune Ulzzang qui a jouer dans un film "Jenny Juno" , il a une carrière très prometeuse puisque son statut actuel est acteur et non Ulzzang. Name: Kim Hye-Sung (Kim Hye-Seong)
Birthdate: January 14, 1988
Age: 17
Height: 168 cm (5'5)
Weight: 52 kg (115 lbs)
Sex: Male
Place of Residence: South Korea
Kim Hyesung is a young ulzzang who acted in the film "Jenny Juno." He has a very promising career since his status as an actual actor and not an ulzzang.
------------
Nom : Park Eun Byul
Né le : 20/05/1984
Age : 21 ans
Status : Etudiant
Famille : Père , mère , petit frère
Il aime : l'ordinateur , la musique
Sexe : Masculin
Voilà mon Uzzang préféré : Park Eun byul . Lui aussi est un ulzzang très connu autant que Kim Kyung Rok , Park Eun Byul danse très bien (voir la vidéo ) et est accro à son ordinateur. Name : Park Eun Byul
Birthdate : May 20, 1984
Age : 21
Status : Student
Family : father, mother, younger brother
Likes : computers, music
Sex : Male
Here is my favorite ulzzang: Park Eun Byul. He is a very well known ulzzang - as much as Kim Kyung Rok. Park Eun Byul dances very well (watch the video) and is very attached to his computer.
------------
Nom : Lim Da Hye
Surnom : Imda
Né en :5 février 1984
Age : 21 ans
Taille : 165 cm
Groupe sanguin : AB
Famille : père, mère et un petit frère
Sexe : Féminin
Imda est une jolie ulzzang (mon ulzzang féminin préféré ) qui aime le rap et le hip hop . Elle a posé avec beaucoup d'ulzzang : kim kyung rok, seo minwoo, kim hye sung, song mira ...Name : Lim Da Hye
Nickname : Imda
Brithdate : February 5, 1984
Age : 21
Height : 165cm (5'4)
Blood Type : AB
Family : father, mother and younger brother.
Imda is a young ulzzang (my favorite female ulzzang) who likes rap and hip hop. She has posed with many ulzzangs: kim kyung rok, seo minwoo, kim hye sung, song mira...
------------
Nom : Song Mira
Né en :15 décembre 1984
Age : 21 ans
Taille : 172 cm
Poids : 52 kg
Groupe sanguin : B
Famille : père, mère
Song Mira est une des premières ulzzangs féminins que j'ai connu malheuresement je ne connait rien de plus sur elle . On la voit dans beaucoup de site d'ulzzangs .Name : Song Mira
Birthdate : December 15, 1984
Age : 21
Height : 172cm (5'6)
Weight : 52kg (115 lbs)
Blood Type : B
Family : father, mother
Song Mira is a one of the first female ulzzangs I have known. I unfortunately do not know about her. She is found on many ulzzang sites.
------------
Nom : Yang Joon-Kyoo
Nom Anglais : Chris Yang
Né le : 09.06.1985
Age : 20 ans
Groupe sanguin : O
Résidence : Sydney, Australie
Chris est un beau ulzzang que je n'avais pas encore présenté avant car j'avais très peu de photo sur lui. Maintenant j'en ai un peu plus mais toujours pas beaucoup.Name : Yang Joon-Kyoo
English Name : Chris Yang
Birthdate : June 9, 1985
Age : 20
Blood Type : O
Residence : Sydney, Australia
----------------------------------------
*credits: ulzzang.skyblog.com*
Whew, that took a while.
- Eun Byul and Hye sungs are kind of rough because of the words 'accro' (PEB) and 'prometeuse' (KHS); I'm not familiar with them at all.
- I didn't translate the summary for Yang Joon Kyoo (Chris) because it's more of a personal thing from the writer. It basically says that he's a very handsome ulzzang but she doens't have much pics of him.. something like that.
- I didn't translate Yang Yang's profile because there were two profiles and the second pretty long. I just didn't want to do two profiles when one probably isn't right =/ and I don't have a lot of time. If you guys really want them, then I'll translate next time.
<33333333333
thanks for the comparison =P
