you're all welcome ^^
uwahh...i've just checked my previously youtube's links and it turned out i put the wrong one -__-;; sorry>< i was at my uni watching those lives by that time and iunno >< i probably mixed them up or just forgot which one i wanted to put there or hm..whatever T_T gomennasai i can't find the right one*edit
found it ><
hereanyhoo...
Here's the translation of that report &translated by Carmilla-san
QUOTE(Carmilla@Batsu @ Re: DéspairsRay European Tour 2006)
no problemo :-D here's a few things that's said on the report:
-the concert was a succes, the tickets were sold out in a day
-some people who came to see the band were from other countries like russia and sweden
-D'espairsRay is not the first visual-kei style band that's been to Finland, Blood has been here twice, then Ayabie and Plastic Tree
-the enthusiasm of the fans sparked the interest of media, people were starting to line up on friday when the concert was on friday (huuuge line)
-when the concert started (on time) the fans were screaming and pushing their way to the stage. The writer of the report says that she has never seen a mass this big all jumping together ever!.
-the screaming of the fans was really loud and D'esparisRay playing might have been a bit hard to hear but they raised the volume after the beginning.
-Hizumi's voice was great and lasted well for the whole concert. When he sang his voice was strong and original.
-the whole band clearly enjoyed the show and they were great on stage.
-when the band got silent inbetween songs the crowd started to yell the band members names, Zero was the most popular :-D
-because the crowd was so fanatic some people upset their mind a bit because all of the pushing, scratching etc.
-when zero spat his first bass pic into the crowd the people dived after it almost as furiously as (bad english ahead) few years earlier a nikki sixx ther a bass to the crowd.
-zero also spat water over the audience like nikki sixx
-D'espairsRay played songs from the coll:set album and some older songs too, and also atleast one brand new song.
-hizumi didn't speak much to the audience, probably because of his poor english skills :-D
-the writer raises her hat to the fans for knowing the lyrics so well,although the fans weren't given many opportunities to sing the lyrics but when they did it sounded awesome
-after the concert the audience seemed tired but happy, many had been so moved that they cried
-the band left immediately after the show from the backdoor and a few lucky bastards saw them leave
-the owner Aki of the restaurant 'kabuki' offered an unforgettable dinner to the band and the management, keeping the restaurant open after closing hours.
-after that the band got to know a bit of finnish heavybar culture in the Heavy corner restaurant, after that the band went to sleep
-they flew home early next morning
few!! there you go :-D
ano...what's 'nikki sixx' btw? ._.
You bet they do.
so I won't be seeing them in summer. Unless they're at another festival...but I doubt it. *sighs*
HIZUMI!!!
