Last concert, ends today!
[its not perfect, but anyone feel free to re-translate if you please. xD ]
今日で最後のアリーナツアー終わりました!!
全国で17回やってきて、何度か雨の日があったんですけど、今日は晴れて良かった(/--)/全国で17回やってきて,何度か雨の日があったんですけど,今日は晴れて良かった(/--)/
3月19日横浜アリーナからスタートした 僕達のアリーナツアーみんなどうでしたか?楽しみましたか? 3月19日横浜アリーナからスタートした僕達のアリーナツアーみんなどうでしたか?楽しみましたか?
色々な所で、みんなに会えて一緒の時間を過ごすことが、できてすごく幸せでした。色々な所で,みんなに会えて一緒の時間を過ごすことが,できてすごく幸せでした.
( ̄ー ̄) ( ̄ー ̄)
また、来てくれますよね〜 \(^^)また,来てくれますよね〜 \ (^ ^)
次回は、もっと大きい所で会いましょう〜 o(^-^)o次回は,もっと大きい所で会いましょう〜 o (^-^) o
これからの東方神起に期待してください (^o^)これからの東方神起に期待してください(^ o ^)
みんな 本当に、ありがとう (*^-°)vみんな本当に,ありがとう(*^-°)
. . . . . . . . . . . .
Last concert, ends today!
17 concerts with the entire country (?)
several days of rain we met(?), however today it is clearing up.
My arena tour that started March 19th at the Yokohama arena, how was it?
Did you guys enjoy?
At the various places, being able to meet with everyone, being able to
pass great times, i am enormously happy because of it.
In addition it comes, don't you think? ( the ending of their tour, i believe)
The next time we will meet in a larger place. ^^
Please expect more in the future of Tohoshinki!
Everyone truly, thankyou! (^.^)
credits; dbsk_cyn@soompi
trans; stripesoflove@soompi



























