QUOTE(adikkeluangman @ Dec 30 2006, 11:28 AM) [snapback]4533246[/snapback]
Christmas message from Joon oppa. Can someone translate it.
-----
Merry CHRISTMAS Everyone!!! HoHoHo!!!
MeeeeeRRRyyyyy Christmas!!!!! HoHoHo!!!!
여러분 모두다아주예뿌구따쓰한 Christmas가돼길바랍니다!!!
저는 오랜만의 동생들과 가족들과 떠러져있어 Christmas를지내고있으니쫌 쓸쓸.... 참으로오늘밤은 촬영끝나구 매니져들과 Christmas Card사러갓다 집애와서 카드쓰고 아주머니가 금욜날만들구간칼치조림 Christmas Carol드르면서 혼자먹다 칼치떠러저서 참치하나따서국물애비벼먹구 지냇음니다ㅋㅋ~ 이수마는카드열씸희써서 나눠줄라구했는대...남들은다커플들끼리 영화나 둘이오소도손한시간지내구....카드줄기휘두없구......눈두안오구..... 아는동생들은club으루나오래는대 별루가구싶지두안쿠....글구여자친구두없구 ㅋㅋ~~~
역쉬나의인생은참치하구여러분들박개없는뜻~~ㅋㅋㅋㅋㅋ
하지만 여러분들이있기땜애 그나마만족해요~~~
재가땡깡부리는건아니구 (땡깡부리는건가?ㅋㅋ) 그냥 그래두여러분들이있으니깐 Happy하다이말이예요~~재가여기와서땡깡부리지 어디가서땡깡부리갰어요요요~~~ㅋㅋㅋㅋㅋ
Anyways아직낼두남엇으니깐 여러분들중 저처럼 꽝인 CHristmas Eve 를보내신분들은 희망을갇고 낼을위해서 예뿐잠주무시구....그럼혹씨아러.. Santa 하라버지가 여자친구를배달해줄찌두...ㅋㅋㅋㅋㅋ빨랑자야갯다!!!
Anywaysㅋㅋ, EVERYONE have a VERY MERRY CHRISTMAS and make sure to spend time with your loved
ones & STAY WARM!!!! JeeeeeyeeeeeaaahhhHHH!!!! God Bless!!!!! Joon Oppa~~~~~
c: 0720supporters
-----
Merry CHRISTMAS Everyone!!! HoHoHo!!!
MeeeeeRRRyyyyy Christmas!!!!! HoHoHo!!!!
여러분 모두다아주예뿌구따쓰한 Christmas가돼길바랍니다!!!
저는 오랜만의 동생들과 가족들과 떠러져있어 Christmas를지내고있으니쫌 쓸쓸.... 참으로오늘밤은 촬영끝나구 매니져들과 Christmas Card사러갓다 집애와서 카드쓰고 아주머니가 금욜날만들구간칼치조림 Christmas Carol드르면서 혼자먹다 칼치떠러저서 참치하나따서국물애비벼먹구 지냇음니다ㅋㅋ~ 이수마는카드열씸희써서 나눠줄라구했는대...남들은다커플들끼리 영화나 둘이오소도손한시간지내구....카드줄기휘두없구......눈두안오구..... 아는동생들은club으루나오래는대 별루가구싶지두안쿠....글구여자친구두없구 ㅋㅋ~~~
역쉬나의인생은참치하구여러분들박개없는뜻~~ㅋㅋㅋㅋㅋ
하지만 여러분들이있기땜애 그나마만족해요~~~
재가땡깡부리는건아니구 (땡깡부리는건가?ㅋㅋ) 그냥 그래두여러분들이있으니깐 Happy하다이말이예요~~재가여기와서땡깡부리지 어디가서땡깡부리갰어요요요~~~ㅋㅋㅋㅋㅋ
Anyways아직낼두남엇으니깐 여러분들중 저처럼 꽝인 CHristmas Eve 를보내신분들은 희망을갇고 낼을위해서 예뿐잠주무시구....그럼혹씨아러.. Santa 하라버지가 여자친구를배달해줄찌두...ㅋㅋㅋㅋㅋ빨랑자야갯다!!!
Anywaysㅋㅋ, EVERYONE have a VERY MERRY CHRISTMAS and make sure to spend time with your loved
ones & STAY WARM!!!! JeeeeeyeeeeeaaahhhHHH!!!! God Bless!!!!! Joon Oppa~~~~~
c: 0720supporters
MeeeeRRRyyyy Christmas !!!! Ho! Ho! Ho!
everybody have pretty and warm christmas!!
For me, I been away from my members and family so,, I'm pretty lonely...
O yea! and after finishing filming, I went to go buy christmas card with my manager. After I came home and wrote a card and
I was listening to " ONe women made (fish soup?)" and gal-chi(fish) was gone so, I ate cham-chi(fish) myself haha~
I wanted to work hard to write many letters but,,, other people has couples and watch movie and spend time like that,,,,
I don't have chance to give them a card.... snows are not falling...... my friends wanted me to the club but,, I don't want to go....
and I don't have girlfriend haha...
Also, my life has only cham-chi(fish) and my lovely fans~~hahaha
but u guys are here for me so, I'm happy with it ^^
I'm not being kidish(am I being kiddish?haha) and but I have my fans so I'm very happy~~ I came here and being kiddish and where should I go and
being kiddish~~ hahaha
Anyways there isn't time much left for tomorrow so, people who's going to spend time christmas eve have hope and
wait for tomorrow and have nice dream..... maybe you know,,, Santa Clause could deliver girlfriend to you... hahha I gotta go sleep fast!!
ones & STAY WARM!!!! JeeeeeyeeeeeaaahhhHHH!!!! God Bless!!!!! Joon Oppa~~~~~
[-translated by my good friend icexcreamxcooky7]




...hehe i love this part! see kyesang and taewoo laugh their asses off. Awww..classic!















