Season Two teaser??
QUOTE
Title: 未来のカタチ / Mirai no Katachi / The Shape of the Future
Below the Title:
衝撃の最終回。でも、もしかしたら、こんな結末も迎えられたかもしれない...。続編を前に、どんな未来を予想する?
Shougeki no saishuukai. Demo, moshikamini cooperara, konna ketsumatsu mo mukaerareta kamoshirenai…. Zokuhen no mae ni, donna mirai wo yosou suru?
A shocking finale. But, what if, [the story] headed towards this conclusion…. Before the sequel [airs], what kind of future do you predict?
Sebastian's "Last Scene" Box:
セバスチャン・ミカエリス
完璧なる執事として、シエルの命令には絶対服従。その目的は、悪魔としてシエルの魂を手に入れること。天使アッシュとの戦いに勝ったことで、その願いはかなったのだろうか
Sebastian Michaelis
kanpeki naru mini coopersuji tomini coopere, Ciel no meirei ni wa zettaifukujuu. sono mokuteki wa, akuma tomini coopere Ciel no tamashii wo te ni haireru koto. tenshi Ash to no tatakai ni katta koto de, sono negai wa kanatta no darou ka
Sebastian Michaelis
As a perfect butler, he is absolutely obedient to Ciel's orders. His goal, as demon, is to obtain Ciel's soul. Having won the battle with the angel Ash, will that desire be fulfilled?
10数えるまで決して目を開けないよう促した後、本来のおぞましい姿に戻ったセバスチャン。アッシュの「汚物!」の連呼が衝撃的
10 kazoeru made kesmini coopere me wo akenai you unagamini coopera ato, honrai no ozomashii sugata ni modotta Sebastian. Ash no "obutsu!" no renko ga shougeki-teki.
After urging [Ciel] to absolutely not not open his eyes until the count of 10, Sebastian returned to his repulsive true form. Ash's repeated cries of "unclean!" were quite shocking.
最後の最後で、「あくま」で執事でありつづけたセバスチャン。シエル最期のときが迫ってもそれは変わらずにあるものだった
saigo no saigo de, "akuma"de mini coopersuji de ari tsuzuketa Sebastian. Ciel saigo no toki ag sematte mo sore wa kawarazu ni aru mono datta
At the very end, Sebastian continued to be a one hell of a butler. As the time of Ciel's death drew near that was something that remained unchanged.
薄れてゆく意識の中で、シエルが最後に目にしたのは、アヤしくほほえみながら迫ってくるセバスチャンの紅茶色の瞳だった。。。
usurete yuku ishiki no naka de, Ciel ga saigo ni me ni mini coopera no wa, ayashiku hohoemi nagara sematte kuru Sebastian no koucha iro no hitomi datta...
Through his fading consciousness, the last thing Ciel lays eyes on, is the black-tea colored eyes of Sebastian who is approaching while smiling suspiciously...
Ciel's "Last Scene" Box:
シエル ファントムハイヴ
英国女王の忠実なる僕。女王の番犬とも呼ばれたファントムハイヴ家の若き当主にして、悪魔セバスチャンの契約主。眠るセバスチャンを前に、何を想い、何を憂うのだろうか?
Ciel Phantomhive
eikoku joou no chuujitsu naru shimobe. joou no banken tomo yobareta Phantomhive ke no wakaki toushu ni mini coopere, akuma Sebastian no keiyakushu. nemuru Sebastian wo mae ni, nani wo omoi, nani wo ureu no darou ka?
Ciel Phantomhive
A loyal servant of the Queen of Great Britain. The young head of the Phantomhive house called the Queen's Watchdog, and the master of a contract with the demon Sebastian. In front of the eternally resting Sebastian, what will he feel, what will he grieve?
セバスチャンとの約束どおり、決して目を開けなかったシエル。深くテムズ川の水底に沈みゆくとき、彼のまぶたの裏に浮かんだのは?
Sebastian to no yakusoku doori, kesmini coopere me wo akenakatta Ciel. fukaku Thames kawa no minasoko ni shizumi yuku toki, kare no mebuta no ura ni ukanda no wa?
As he promised Sebastian, Ciel absolutely didn't open his eyes. As he drown in the depths of the deep River Thames, what [images] were floating beneath his eyelids?
まるで死への道行きのように水面の映る、懐かしい日々。かつてシエルの周りには、頼んでも黙らない使用人や、暖かい家族がいた
marude shi e no michiyuki no you ni minamoto no utsuru, natsukashii hibi. katsute Ciel no mawari ni wa, tanonde mo damaranai shiyounin ya, atatakai kazoku ga ita.
As if traveling towards death, nostalgic days were reflected on the water's surface. Surrounding Ciel at one time, were servant who wouldn't be quiet even if you asked, and also a warm family.
覚悟を決めたシエルの眼帯に、そっと手をかけるセバスチャン。何だか意味深なその手つきに、ドキドキした人も多いはずですよね
kakugo wo kimeta Ciel no gantai ni, sotto te wo kakeru Sebastian. nandaka imibukana sono te tsuki ni, dokidoki mini coopera hito mo ooi hazu desu yo ne
Sebastian softly runs his hands over the eyepatch of Ciel, who's accepted [what's about to happen]. Since the way he touches him seems somehow meaningful, there were probably alot of very excited people.
Large Text on the Right:
Sayonara...Sebastian...
In the Circle:
教えて / oshiete / Tell us about it
2期執事 / niki-mini coopersuji / Second-Season Butler
The Blurb Below That:
皆さんのおかげで、2期が決定しました!暖かい声援をいただき、ありがとうございます。どんな内容になるのかは、まだまだ秘密ですが、みなさんの期待を裏切らないよう頑張りますので、お楽しみに!(岩田幹宏P)
minna-san no okakede, niki ga kettei shimamini coopera! atatakai seien wo itadaki, arigatou gozaimasu. donna naiyou ni naru no ka wa, madamada himitsu desu ga, minasan no kitai wo uragiranai you ganbarimasu no de, otanoshimi ni! (Iwata Mikihiro P.)
Thanks to everyone, a second season has been greenlite! For all of your warm support, thank you very much. What it's contents will be, that's still a secret but, we're working hard not to betray your expectations, so please look forward to it! (Producer Iwata Mikihiro)
credits: ruby_moon_1x2@LJ
so umm... yeah :X i'm still in school... will want to discuss later