QUOTE (truffles14 @ Nov 1 2009, 08:23 PM)

i dont get why everyone hates the screaming. i mean its practically how vietnamese people really talk (not offensive or anything. i think its funny). telling us to not scream in acting is like telling those taiwanese actors/actresses to stop speaking with those cutesy voices or like telling the korean ones to stop saying "aishh", rub their necks, and roll their eyes when they're angry. if it's part of what differentiate the dramas apart, then so be it. what's the big deal?
i'm looking forward to watching it

I dont think they meant the actual language
they just mean that in the original, all they did was yell and fight = screaming