bedifferent - I sent you an email - THANK YOU!
Hi everyone -
I was checking out
Vanny's channel and thought that this was a fun video. Translated it. Hope it hasn't been translated already somewhere!
http://www.youtube.com/watch?v=wWq9mYSGfU8Studio Anchor - It's time for "Guerilla Date" with someone you all really like. I consider him a stylish teen, a guy with a great smile - LSG ssi - let's meet him now.
Man On The Street Host - Hello everyone! It's Guerilla Date with this week's date - loveable guy LSG!......(hugs LSG) Good to see you!
From the get-go, A LOT of people have gathered.
00:42
Host - Bit by bit, you're becoming very handsome.
LSG - aww...thank you - you've become more stylish aHaha
Host - Everyone! We're gonna start giving away hugs! Okay, 30 seconds, and GO! One, two, three...
Host - how did that feel?
LSG - oh...I was really startled (shocked/surprised) aHaha
(The hugs keep coming)
1:22 -
Host - your clothes are "unique" (referring that ugly leopard print jacket!) give him a hug. Your face is weird give him a hug. You've studied really hard, give him a hug. You did well on your exams you get a hug.
LSG - I thought I'd go to university like everyone else and become an architect, and build beautiful structures.
Host - I heard you're a super student.
LSG - I think, I'm just someone who tries hard in his studies (always humble that LSG)
Host - But in 1N2D, you come out as someone with a lot of empty thoughts.
LSG - I didn't know I had a lot of empty thoughts either haha. I watch the show and I find myself saying, "wow...that kid's really too much..."
(Clip of 1N2D - These days, LSG has been getting a lot of love as HUH-DAHNG LSG)
Host - so you're now stuck as Huh-dahng right?
LSG - haha yes.
Host - wait who's this? She brought him flowers so she got a hug.
2:28 -
Host - name 3 LSG songs GO!
Girl - Nuna You're My Girl. I'm a nuna I'm a nuna!
Host - Ok!
Girl (I can't make out the second song) Words That Are Hard To Say
Host - okay give him a hug give him a hug!
Host - (talking about 1N2D) people see sides of you that you may not want people to see right?
LSG - yeah but you always see it after you watch the show (meaning you're not aware of your image when shooting the show).
3:32 -
Girl - Oppa why does your hair grow so fast?
LSG - my hair? it doesn't grow THAT fast aHaha.
Host - how happy he must be to have so many fans
(At the shoe shop)
Host - what style do you like?
LSG - I really don't have a sense of style (when it comes to shoes obviously because he's pretty stylish)
Host - OH...you like the kinds that MOMS like huh?
LSG - haha let's erase this part, please cut this part out haha
Host - this place seems to be a place you come with a girlfriend or love/fiance.
LSG - rather than wishing to have someone special in my life just to have a girlfriend, I want someone special in my life so that I can buy things for that person and feel good knowing I'm making her happy...that's why I want a special person in my life...
Host - ...but why aren't you looking at me and instead, looking over there?
LSG - Oh gosh...HAHA...no I'm not!
4:35 -
Host - please eat
LSG - thank you.
Host - okay answer this truthfully. Actor, MC, singer - which one do you like best?
LSG - wow the tough questions are coming out. It's like asking do you like your mother better or your father better but...I don't know if it's greed or what...but I really want to do it all. There are times when I really want to showcase myself as a singer, and there are times like now when I want to show myself on variety type shows, and yet still, I want to do dramas to show a completely different image altogether.
Host - when you look at yourself in the mirror, do you ever think to yourself, "I'm really good looking."
LSG - That I'm good looking....when I come out of the shower aHaha.
(cut of 1N2D - probably not this shower)
(as LSG sings the Host says that he could tell LSG is someone who works hard at everything)
LSG - People say stuff like, "His mouth is too big," "His face is dirty," "He looks unappealing" - I try to ignore that stuff by saying, "yeah I can see that" (trying to be carefree about it) but then UGH....(saying he gets affected by the negative statements - but he of course, laughs it off).
Host - Did you have a nice time today?
LSG - I had a really really great time today.
LSG goes on to say Guerilla CONCERT when the segment is called Guerilla DATE.
That's our Huh-Dahng.