Just realized I posted under my sister's user name above. Pikapiyo is really me, ivey79! Hee hee. o51029, thanks for the latest link. The audo quality was average so I couldn't really gauge how he sounded. But just from what I heard, he sounded a bit flat? Dunno. He looked good though. Nice fitted jacket, no extra unnecassary accesories and his hair is at a really nice length right now. I like it. Also, I really can't wait til he has new songs. I think I've heard enough of "give you my all" for a while.

o51029 thank you for the link. Nice to hear Seung gi sing 'because you are my women' live. I love his attire for this performance.

Btw, just a question out of curiosity, for the singers to be in a variety show like 'star golden bell' or 'come to play', they are invited or they need to propose to the PD by themselves? Seung gi performed in many concerts, but he didn't participate in many variety shows like MC Mong & Ji Won. Is there any reason for it? I like to see Seung Gi in variety shows.

I really love Seung Gi & MC Mong's special stage on Music Bank on 080704. Can anyone tell me where I can download this show? Thank you. <3

evrerybody, Can I help yoy?

Do you know LSG is going to Thai?
I want to know,please tell me.

If you know ,plz..PM to me right now!!!

I want to meet him..

Hi maiz, I don't think he's going to Thailand. I think he's busy w/ his album and 1n2d. Unless you know any info we don't?

Juliapenn, you should try here to download: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=136931

Ivey79, have fun in SF I'm really looking forward to a new song too! Luckily he came out w/ a new single and gave some variety to the songs he sings.

[

This 's from new episode.They're so surprise when 김혜연 (Kim Hye Yeon) sang live "뱀송"(Snake song) - The song that made them get up at the morning in some episodes.
credit:yahoo kor http://kr.news.yahoo.com/service/news/shel...;newssetid=1352

Have a nice week,everyone

Thanks Sunlight

I love how in 1n2d they always seem to surprise us. Even though we know the wake-up song, we wouldn't expect the singer to actually sing it live. First they had the song, then they remixed it, then they added the "seung-gi-ahhhh!" etc into it and now they have it sung live. Really really love this show! I can't wait to finally watch it

I don't know but someone tell me
He's going to Thai..tomorrow i'll go to hotel where he's staying..
If the NEWS is true I'll tell you

Maiz, seriously? He's going to Thailand? Goodluck then if it's true! Take lots of good pics as proof and let us see please?

Sunlight, new pics from this week? Gosh, you are right though. No end in surprises for this show. I can already imagine their shocked faces realizing it's an actual LIVE person singing and waking them up. Cute cap of Seung Gi, I assume that's him waking up. Love those moments.

maiz, cool, I hope its true then Do you know if its a vacation or for a show?

Hehe, today's episode of 1n2d didn't disappoint

Here's some LSG cuts:
Spicy food cut : http://www.youtube.com/watch?v=wRhb1FLxCX4
KHD shower cut : http://www.youtube.com/watch?v=bCM985npjH8
Bug attack cut : http://www.youtube.com/watch?v=Ul6oktZAxcY
Wake up cut : http://www.youtube.com/watch?v=OXsHk868oxg
Food hunting cut : http://www.youtube.com/watch?v=Gs3aIqcX3KA

Bedifferent: Of course I don’t mind what you did with the lyrics for People who made me Sad. I didn’t know that you were going to use the translation with the clip for upload, or I would not have suggested that you ask someone proficient in Korean to review what I have done, as honestly, my Korean is really not up to par. I'd defer to sarangaia's amendments anytime!


Sunlight: Thanks for the pics on this week’s wake up call. The way our guys reacted have me rolling off my chair!

another eight hours of work and i'm home to Seung Gi again lol

Thanks TOP Sunlight for the picture caps! i love the snake song, it's just so random lol i think the remix was my favorite just to see their reactions to that was cute, but now there's a live performance lol i bet they look soo cute when they heard it!

well goodnight everyone have a good labor day to those who celebrate it!

Thank you [T.O.P]Sunlight & o51029 for your kind help. I've downloaded the performance. Really love it. Thank you!<3

maiz, Hope you can meet Seung Gi and take lots of photos! Gd luck!

This week's 1D2N is soooo hilarious,espcially the morning song part. What a surprise!

Heather & o51029thank you for uploading the show. You girls are really very fast. <3

Hope everyone'll hv a great week ahead.

Ah, finally back here. Been really tied up with school and not feeling well, sigh. Bedifferent unnie, the CF shoot is really nice! At first I wasn't too used to all the sad and melancholic expressions he had while shooting it, but I must say the shoot was great I think I've been watching too much 1N2D, all that smiling and laughing that goes on in there kind of makes me forget he's capable of melancholic expressions too. LOL.

Hi juliapenn! I'm sorry I didn't say hi earlier. Welcome here!

Hey top_seungri Hope you have another great working day!

Well, as usual 1N2D is unpredictable. I laughed so hard at the live morning song that my cramps actually went away for a while! Aw, LSG is such a good boy. Notice how he immediately snaps up, hurriedly nods and greets the woman, then vigorously shakes JiWon out of his slumber when he realises that there's a visitor to their base camp. Then he speeds off to try to open the other end of the tent to wake MCM and LSGuen when she moves towards them. Of course this time he remembered to put on his cap to hide his morning hair. I wonder how the woman actually managed to sing the entire song! I would have just started laughing madly at their stunned and sleepy faces.

I'm not sure about you guys, but I thought that the editing towards the end of this episode got a little sloppy again. It was kind of sudden for me, the way they just moved on to the next trip's opening. But the concept for next week's episode looks very interesting. KHD getting left out this time after his countless sabotaging of the others (I mean this in a joking manner, not offensive! I really like KHD, he's a great MC). I like the preppy glasses + jacket look at the end of the episode for LSG. Very huh-dang looking. At least he kept the hat away from the glasses this time, LOL. Looks like a big reunion is in order next week, looking at the trailers. Feel hyped up about it!

This week, the guys are trying to decide who gets the tent and who gets the wilderness for bedtime, bok bull bok style of course. The guys start off with the non word game. For those new to the game, they just have to say 3 nonsense syllables which makes no sense and is not an actual word. The next person takes the last syllable to form another new nonsense word. Anyone who says something remotely like a real word or if someone else manages to somehow make some sense out of the 3 syllables, then the person is out. To cut a long story short, LSG says banggukik and gets time-outed immediately. Well, banggu means to fart in korean. JiWon and Suguen then do a simulation of how the word will make sense. Suguen farts, (thats the banggu part) and JiWon pretends to 'kik' (its just a sound here) and faint. So LSG is the first one out. The guys then continue with the game, but SuGuen calls for timeout suddenly. Turns out that he feels they are repeating the syllables kak and kik too much, which makes things repetitive, with each round taking longer and its harder for them to get a loser anyway. Jiwon points out that KHD likes to use the syllables pong and sam, and that he uses it everytime. So LSGuen goes on to suggest that they should remove the use of the kak, kik and kok during the game. Everyone agrees and they continue. Next KimC says bu ri cchi and gets booted with MCM and LSGuen's explanation. I didn't understand what they were talking about though. Notice here LSG is busy frying up the meat (i think) in the pan. So random. They continue the game again and MCM gets booted out because he uses the syllable kak. He tries to deny it, but gets booted anyway. EJW and LSGuen continue the game. EJW says chal shi dok. I think he figured out that he stepped into the trap LSGuen laid for him the moment he said those three syllables, he was sitting there with his head hung, LOL. Anyway LSGuen's explaination is that when he goes into a restaurant that sells rice cakes and looks at the menu, he orders chal shi's dok (dok means rice cake). Thus LSGuen wins.

After that, MCM volunteers to be the first to eat the sauces. I'm not sure what the sauces are, but what I do know is that one is extremely hot and spicy, while the other is not. And both are red, so they are practically indistinguishable. MCM gets the non-spicy sauce, and so he gets to sleep in the tent. LSG enthusiastically volunteers himself next.
LSG: I'll be the second! I'll be the second one! If number is not (the spicy one), then I'm not so sure about 2, 3, 4 (meaning he suspects those are the spicy ones). For me? I take number 6.
KHD takes charge of preparing the sauce for LSG. Someone starts laughing madly.
LSG: What's wrong? (and he tries to peek)
LSGuen: Don't look at it... If you look at it its going to be harder!
KHD feeds the poor boy the chunk of meat with the hot sauce.
[Finally it starts]
[but...]
[Seung gi starts smiling!]
[The reason behind his smile?]
[This time he bursts out laughing!]
KimC: What are you so happy about? Is it really so good?
[He twists his body]
[Its come...] (the hot sauce they mean)
[His face gradually turns red]
The guys start egging him on at the side, making all sorts of comments.
[And finally..]
LSG: WOAHHHHH!!! (Awwwww~~~ this was really cute. Really cute!!)
The guys start chanting at LSG asking him not to cry. LOL. The poor boy really looked like he was gonna bawl any moment. JiWon commented that LSG's nose was running.
LSG: Quickly, quickly, quickly! I've eaten it all! (sticks out his tongue to prove it.)
KHD: So what!
You see. They didn't specify that if one were to finish the hot sauce they would be spared the wilderness. And so the rather cruel comment from KHD. haha! But anyway LSG keeps asking them to hurry on with everything. I think he kind of lost his sense there for a moment because of the hot sauce. KHD laughs happily and announces LSG being booted out and chosen to sleep in the wilderness. The boy keeps squirming around like he's lost control of himself after the hot sauce.
KHD: Go drink some water!
LSG: Ah, hurry and continue with the game!
[The conclusion...]
The boy sprints off to the tap suddenly and really fast to rinse his mouth.
KHD: Seung Gi yah your nose is running.
LSG: This is no joke, really!
KHD: How about the lemon? How's this in comparison to the lemon?
LSG: It doesn't even come close!
You realise that his voice changes after eating that hot sauce, so I believe it should really be quite hot. Hopefully they don't do this often. Extreme food like this doesn't exactly do wonders for the throat. LSG then starts trying to describe how eating the hot sauce is like. Halfway through he cuts himself off saying "Aye, I really can't talk now." LOL!!
They continue with the game and the rest is easy to understand. Jiwon gets the hot sauce too, and the two kids have to sleep outside. They get MCM's manager to try too, and he ends up competing for water with JiWon. LOL. Next up, the boys muck around with the makeshift outdoor WC, and all of them start to target KHD who's in the makeshift WC. First LSGuen asks KHD if he can join him inside. Of course KHD says it'll be wierd if he does since the space is really small. Then MCM starts pouring water into the tent, and shaking it like a leaf. Meanwhile KHD is left inside screaming NO NO NO!! YOU CAN'T YOU CAN'T YOU CAN'T!!! inside the tent. Seung Gi gets ready, in the meantime, to brush his teeth.
KHD: Seung Gi, it's raining?
LSG: (totally clueless and looking at the sky) What's this?
KHD starts spraying water on poor Seung Gi who screams really loudly.
LSG's captions [Oh great.. so you want to do this?]
[Seung Gi's angry/agitated mode]
LSG starts running around the tent, getting KHD all twisted up in his worries that LSG would do something mad. And LSG tries to unzip the tent's opening, presumably to expose KHD. KHD starts apologising profusely to LSG.
LSGuen's captions [Continue..]
KimC's captions [This can't go on air]
Finally KHD makes it out of the tent, in one piece. HAAHAHA. After which they prepare to sleep, and we see LSG and EJW trying to exterminate the mozzies, which was hilarious. Especially after the staff gave them the mozzie net to keep out the mozzies, and the two of them were trying to get in fast to keep the mozzies out. Ahh, LSG. Soo funny. Oh yes, does anyone know what was written on his black shirt? It was mossaic-ed out. I wonder what was on it. And this is totally random, but his striped pants really look like jailpants out of a comic. Later in the tent, KHS muses about whether the show will be able to celebrate its 2nd birthday, to which MCM says it will come in a flash, while LSGuen says he feels that they'll be able to continue for 40 years. KHD laughs and asks LSGuen how old he is and the guys continue to just chat idly before drifting off to sleep. Next up is the classic live morning song of course.

Ahh, sorry for summarising so much. Really have no time to go into the details. I'll be back with the rest of the stuff tomorrow. And as for last week's stuff, I'll be putting it up on my blog soon. bedifferent, o51029, ivey79 unnies, sunlight, eloise, eequeezee, HELLO!!!! Have a great day! Oh yes, and bedifferent unnie, I'm still working on the cut. Might take a while, will try to hurry.

Hi everyone~~~
Happy Labor Day to you all!

maiz - I wonder if LSG is in Thailand for vacation with his family, or maybe there's a cariety program special shooting there?

LSG was on Champagne and Happy Together, but not appearing on other variety programs has been a conscious "less is more" choice made by his managers. If he appears in a lot of variety programs, then he gets pigeon-holed into just being a variety program celebrity, and that hurts his chances of doing dramas and movies. You rarely see drama and movie actors/actresses on variety programs, and when they do, it's BIG news. Even though LSG is not a drama/movie star just yet, they are trying to use the same strategy that drama/movie stars use (no variety show appearances).

MCM has pretty much become a variety star, being in 3 shows with KHD. He says he wants to be a serious actor, but I wonder if PDs will take him seriously when casting serious dramas and movies...

Also, I think that KBS has some sort of deal with LSG because LSG doesn't appear on any MBC or SBS programs (I think we talked about this a long time ago). After the Iljimae fiasco, I think it's safe to say that LSG will not be in a MBC drama any time soon.

eloise - I think I said it before some time ago - you're Korean is AMAZING. That interview you translated - that would have taken me I don't know HOW long...

Bye for now~~~

So great to wake up and see this in the morning! No need to apologize for giving us such a wonderful translation. Are you thinking we would complain about having too much? No way! I laughed so hard through this eppie. It as just frikkin hilarious. Seung Gi was to die for cute eating that piece of meat. Little cruel of course to enjoy his torment, but the way he yell "woahhh!" and squirmed around was so comical and adorable at the same time. Every time he said, "hurry hurry" I just laughed harder. It really must of been incredibly spicy for him to say that. LOL. As for the waking up scene, this has got to be the best waking up scene ever. The shock on everyone of their faces had me and my sister rolling on the floor, especially Mong and LSG. They literaly spazzed out of shock! LOL. Seung Gi is such a good boy isn't he? All flustered, but even waking up he never forgets his manners or his hyungs. Sarangaia, I do agree they did do some funky cutting leading to the next ep at the end, but it does look interesting. The suit and glasses look cute on Seung Gi, but for some reason he looks rather young and kiddie to me. Huh dang too as you said . Still cute. Ahh...so many good bits in this one I'll have to rewatch it a couple more times. My sister and I had some great bonding time watching this together. Thanks again!

080830 Hyundai Dept Store (thanks, sarangaia) 现代百货中心店公演照片 (perf @ some shopping mall, sarangaia??) First, it's the hat. Now, bow tie is alive and back. Kinda cute with the striped shirt. Schoolboy. ivey79: yes, i sincerely hope that he gets some comp clothes from Edwin. I was impressed with the classic with a modern twist styles. Basic black is always in, yah? And it didn't overwhelm him. He wore the clothes and not the other way around in the photo shoot.



o51029: OMG, I was so dead tired last nite until I saw those 1N2D cuts of yours. It woke me up right away. I didn't come up for air for like 30 seconds. Seriously, of all the talk comparing F.O. to 1N2D (well, I can only guess since I haven't watch F.O.), 1N2D has never failed to surprise me. With its craziness, offbeat-ness, out-of-the-blue-ness ... Funnnayyyy. Those PD and crew are so merciless sometimes. hahaha. Thanks for the uploads. Have to see the whole episode today. I did take a sneak peek at the end. Seung Gi looks mighty fine with the formal attire - white shirt/white tie is pretty crisp. The glasses are eccentric - uniquely his style for sure. He's quite into the classic, I notice.

I was hoping that you have a better quality file for that TBS World Body Painting thingy. Guess not. Uhuh, I was like what??? when I saw that title! He didn't quite wowed me with that perf. I'm with you guys. Can we at least hear songs from the rest of the album please? Promotion time is over like months ago. It's not like he released digital singles of Remake #2. Oh well. Pardon my snarky comments, I need coffee ASAP. Bad bad fangirl.

ivey79: OMG. You were here. And I missed you? Or are you still here? What did you do? Where did you go? What did you see? Uhhh, did I cover all the 5 W's? Anyways, were you in the Sunset District at all during the weekend? Did I pass you in the streets unknowningly? Yup, San Fran is gorgeous in Sep/Oct. It's the city's little Indian Summer. No fog. No wind. Sky is blue and clear. Warm. Hope you had a good time.

eequeezee: Dude. You're not human. Two episodes translated in a week? Good job. Yikes. The pressure is on me now, eh? Summer is too short. I still have lots of things I have to do. School, please be merciful. Happy Labor Day. Who knows what the reasoning is behind the lack of variety show appearance. Politics, managers' decision, station clash, the thingy about banning singers from appearing in shows because they are from stations that are not yours, etc... I agree with you on the concept of variety show. Like in the US, there appeared to be a different aura tied to movie stars vs. K-drama stars vs. variety show regulars vs. singers turned actors, etc.... Yes, high profile A-list Korean movie and even drama stars do not readily appear on variety shows. I think there is a negative preconception against heavily marketing yourselves and your materials on variety shows. Except for musicians, not a lot of bigger stars like variety shows. Especially when some require them to play some sort of games. I think there was a piece on Ent Relay a couple of months back on how stars like to keep some privacy (or mystery) to their image. Going on variety shows often require them to divulge some of their true personalities to the public. Oh, it's ashamed with the Iljimae mishap; cuz I think that MBC dramas are top notched and they have the budget to market their stars. Maybe something will work out for him in the near future.

DuGi: Oh, I feel so bad. One of these days, I promise, I'll be able to give you a decent quality video of what you want. LSG sang White Lie at the Busan concert. The audio and video quality are bad. Singing with a full orchestra is pretty cool, heh? I uploaded this onto megavideo so you can at least see it:
http://www.megavideo.com/?v=HW4O9QWX
Since you're there, check out this old clip I found a while back. Lee So Ra and Park Hyo Shin singing Jebal (Please). credit: daumTV/uploader ?? (i forgot who it was, sorry..) PHS voice is like no other.
http://www.megavideo.com/?v=GRFENYOM

sarangaia baby: Aww, here's more aspirin for you. Hope you feel better. I order you to get more rest and stay away from any translating for at least 48 hours. Drink plenty of fluid and watch 1N2D (wake up clip especially) x 10 more times. They say laughter is the best medicine so do as I say ... hehehe. Don't worry about ep 61. The OTHER wonderful translator is keeping me busy with her works. Take it easy ok? Glad you like the CF. Lots of LSG is better than none; sad, wistful, deep-in-thought, pouty, melancholic, whatever... still better than zilch, wouldn't you say? Thanks for the summary. Maybe that's the way to go these days. If you ever ever ever want to continue to summarize that is. Less taxing on your time. Yes, I didn't quite get the reasoning behind the show's closing? It's too long for a preview and not a clean way to end a segment. Beginning, middle and end - is all we need. Hmm. New editor along with new translator for KBS?

eloise: Thank you again. I hope you won't regret what you're getting yourself into. J/K. Will do. BTW, post more...

maiz: welcome to the thread. One word - fancam! If the rumor is true that is.

Sunlight: Hello there. Say hi to Vanny for me.

Guys, Youtube now has a new function. It allows soft subs. Basically, it acts like a GOM player. The uploader imports in the video and subtitle files separately at the time of upload. And Youtube will play both files at the same time. The viewer will see a function on screen that allows him/her to turn on/off the subtitles/caption. So you can see the video with or without the subtitles. I don't think any subbing group will use this since YT requires cuts of 10 minutes for each upload. But I think it may be useful for subbing music stuffs (since many perfs can be <10 minutes). The good thing about this is that I don't have to recode video files with subtitles and hopefully retain the higher quality of the videos. It would also be good when subbing videos of less than optimal quality (.flv for instance). I might try it out with the next subbed music piece. The only bad thing is I cannot manipulate the font. So you may see fonts that are too small or hard to read. Hmmm. Anyway, let me know how you like it if I ever decide to upload something like that.

Can't seem to keep away from here. Thanks bedifferent unnie! Ah, its just the weather I guess. Everyone is falling sick like flies these days thanks to the sudden rain and sun. Oh yes, as for the photos. I went on to his cafe to check it out, you are right, performance at a shopping mall. Its a concert (oh man, they call everything a concert don't they?) at Hyundai Mall (or Hyundai Departmental Store). I couldn't find anything on the mall's official site on the concert though. I have a feeling they got a new editor on 1N2D. I noticed they've been getting quite a few newbies on the show. I guess its all about keeping things fresh and providing the newbies with experience at the same time.

ivey79 unnie We didn't knew eating hot sauce could be such a big joke before this, did we? Agree that the WOAHHH!! was priceless, and his blank expression when he KHD said so what after he finished that piece of meat just cracked me up to no end. I keep playing the waking up scene over and over again and laughing again and again. The writers are brilliant. Just brilliant. Either they are really wacky in real life, or they are really creative.

I did a little translating during my break. Not much, I'll be back to add more.

[The next day]
[The start of 1N2D]
[After a year, they are back at Yongdong in the morning]
[Sleeping peacefully, JiWon and Seung Gi]
[However beside their heads lies their killer instinct] ---> hahahaha!
[Meanwhile in the tent]
[The two people]
[Are they having a stroll?] hmm. no idea why they mentioned stroll here. Or maybe I read the captions wrongly.

[Anyway they have to wake up today too]
[Official morning song ON]
[But]
[They've developed tolerance for it already]
[Fast asleep]

Sang Guen's captions [It has absolutely no effect]
[They sleep on without any regard (for the morning song)]
[A visitor comes to look for them]

[Celebration for their one year anniversary]
the word celebration is crossed out and replaced with the words [Retraining of their senses]
[The strongest Morning song in history starts]
Enter Kim Hye Young, the singer in yellow.

Captions for Sang Guen [OMG! She really came!]
[They are still not aware of the surroundings yet]
[Now going towards the wooden benches]
[Now changing direction towards KimC]
[KimC is the first target!]
KimC's captions [Oh gosh!]

[Seung Gi wakes up]
Seung Gi's captions [Why's there a woman singing] [Huh?] [MY GOD!]
He starts shaking Jiwon vigorously.
[JiWon's fastest wake up time as of yet]
KHD's captions [What's this... So noisy]
[Huh?]
[W,What?]
The singer goes over to greet KHD. Shsays congratulations to 1N2D, and introduces herself, while KHD is desperately trying to get away from her lest she see more of his disheveled morning look. LOL
[Its panic mode here]
[She goes towards the tent]
[They are still sleeping without a care for the world]
[Even though Seung Gi quickly goes to try wake them up]
MCM's captions [Oh! OH!]
[They nearly get a heart attack]
MCM's captions [Wh,What?]
[To Sang Guen too]
Sang Guen's captions [NI~~CE]
[This is how the voice behind the official morning song really looks like!]
Captions for the singer to JiWon [ Wake up Wake Up!]
Jiwon's captions [ Yes, Yes..]
Captions for MCM and LSGuen [DAZED~]

OMG the lecturer just called my name in front of the whole lecture theatre to give an example. O_o The thing is, I've only seen her once. Blame it on an easy to remember name. At least it wasn't something bad Guess its a call for me to stop multi-tasking. Back later!

sarangaiaunnie, thank you for the translation. It helps me to understand the show better.

Actually I wanted to upload some of Seung Gi's photos,but I don't why the ImageShack link does not work. The photos can't be shown. Can anyone tell me how to do it correctly? I'm really not very gd at these kind of stuffs... sign...

hey everyone good morning i should be doing school work but i'm stuck on 1n2d lol

so does anyone know what the song is at the end of this episode??? http://www.youtube.com/watch?v=54huCTIVXsM it's the very end of the friend trip soo some1 PM me or just let me know on the forum thanks!

ok now that that's out of the way, it's time to watch the new episode! i'm falling behind again due to school!

have a good day everyone! with school, work, stalking (glitzyglam and maiz), translations (sarangaia, be unnie, eloise) and life!

EDIT: hehe i topped a page sorry i don't have anything cool to share
EDIT(again): watch this, it's very old but Seung Gi is just as cute as always http://www.youtube.com/watch?v=Bb28uCLLyc4...feature=related

every body....

I think the rumours...

I'm very sad to hear that..T_T

but i'm still love LSG..hehe

Seunggi's droolsome Edwin pics...























pics credit to 빛님/daum

Hahaha. One step ahead of me. Thank you.... Are you uploading the photoshoot video #2? If not, I may later.
Here's some screencaps of the shoot. credit: echo716/leeseunggi.ifensi.com



I Love U, Oh Thank U (english subbed) is up on YouTube. Far from my best work. Darn it. Tried to hardsub multiple times but couldn't get better video quality. **scratch head** o51029, do you have the original that you can possibly pass over? veoh's played ok but once encoded, it just .... Subbing MC Mong rap was quite a challenge.
http://www.youtube.com/watch?v=7ttmQkstVXI&fmt=18

top seungri: it's 여행 가는 길 (The Road to Vacation). Vol 1.

hi bedifferent, yes, I have just uploaded the 2nd photoshoot video...


Here's the link

Edwin Photoshoot 2

http://au.youtube.com/watch?v=UE-VYhNCbl4&fmt=18

hai..hai..hai every one..how's the day??
just wanna drop a moment
oya..i found this clip..maybe you all have heard about seung gi's twin aka lee yong dae (the gold medalist in olympic)
he sang seung gi's song (You're My Woman) at one program in station radio there..
omooo he looks like seung gi..how shy he sang this song to his pair..hehehe
http://dindunz.wordpress.com/2008/09/04/le...-sing-his-song/
okay bye for now..^^

EDIT :
some edwin's pics


credit cafe.daum.net/leeseungki

Hey all! Back from sunny California to the good ole Northwest, land of trees and rain. Lots of rain Bedifferent, so you live around Sunset? I believe I passed through, but I'm not too sure. My sister actually lives around Japan town on Geary st. San Fran really is a great city to live in. I wouldn't mind moving there myself! Shouldn't you be heading off to school soon?

Anyways, back to topic here. Caroline, thanks for more Edwin pics and the photoshoot 2. I've got my latest wallies now =) He really looks so good. Love love the clothes. The fit and style are absolutely perfect for him. The company really picked the right man. And has anyone noticed how slim his face has gotten in recent months? Dunno if it's the loss of baby fat or if it's that face roller thingy of his that's doing the job, but he's getting a nice outline on his face. He is defnitely getting more attractive as he gets older. Although I do have a thing for cute baby fat. He has always been very cute, don't want him to get too skinny.

Bedifferent, good job on the latest subs. I can imagine how hard it is to sub raps. They are so fast, the timing must be a headache. And the caps from the recent perfances were interesting. I was too offended by the little boy tie this time. Like you said, it's kinda of goes with the outfit for a little school boy look. Kinda cute actually. I was rather bored with the khaki pants and blazer though. Old and stuffy. Doesn't do him justice. He has been slowly improving on his wardrobe lately, but I found it rather inconsistant and sometimes messy. No single style and often mismatched. Just go back to basics or wear only Edwin Seung Gi.

Dindunz, interesting bit about Lee Young Dae. Wonder if he picked Seung gi's song on purpose. He does look like him a little, but they each have their own charm. The kid's not bad looking either =)

Hope everyone has a great day at work or school, where ever you may be!

Dear all, here's some photos on Seung Gi's performance in Yonsei University.

Credit to 紫陌/leeseunggi.ifensi.com









Seung Gi's hair seems quite long. Anyway, I love Seung Gi's outfit for this performace. He always look great in black suit. lol...

Hope everyone will have a great weekend ahead! Looking forward to this week's 1D2N.

Hi everyone....i got a problem... ...i sign up at www.leeseunggi.com but the site asked for Social Security number(주민등록번호 )...My country dunt has SSN....What do i do???plz help me

actually the site is kinda error sometimes, i also sometimes having a problem for logging in or signing in, but i think that security number is necessary, i don't know, but maybe you can ask ur parents bout that

LSG new set is so cute!!!

When I feel bad i saw his pic,I feel better..

he's my inspiration...

good day everyone!....can't wait to see the next episode of 1N2D.....
thanks sarangaia for the translation.....
and to everyone who made the hard work in accumulating all of those data above (whew!),
Thank You!.....thanks so much!...
ahhhh you're keeping me alive!!!!!!!!!!!!!......
Seunggi just made me crazy....LOL!....

I registered there without any accurant (?) security number I think it was one of the errors too. But i call it "The power of love ":P I just typed the numbers on my mind and got there! Was one of the best days of my life. But it`s kinda lonely to be the only one to write in english there

Hi everyone,

My computer crashed the last few weeks so I haven't been able to post my thanks to you all..
I was experiencing major "Seung Gi Withdrawal Symptoms" during those times I was so sad.. Thank goodness I managed to still lurked in here while I was at work or else I would really be going crazy.. Sighsss
I'm so happy to finally have a new computer, I stayed up all night last night overdosing myself w/ all the Seung Gi videos I missed out on.. Only then was I able to sleep peacefully.. hahahaha
Anyways, thanks everyone for sharing the goodiess.. Mr Huh-Dang just cant get any hotter..

awww look at all those seung gi pics *drools*
thanks everyone for the news i can't wait for the next episode of 1n2d

it's nice to have u back mzsmiley
hehehe seung gi fighting!!!

have a great night everyone

Hi guys~

Some pics from today's episode (credit: echo716/leeseunggi.ifensi.com). I'm watching the subbed Olympic special right now. There are some minor errors in translation but I thought it was a lovely episode. I learned more than I care to admit watching this show.

Vanny: great job with the video. Yay.
http://www.youtube.com/watch?v=QkMy8FVD2hA&fmt=18

ivey79: Yes. I have started school already. For some reasons, it’s not as fun as this forum. Porque? You could have warned me beforehand. Oh, you were around Geary! Next time, if you’re in the area and are adventurous. If you’re in the mood for ethnic foods, try Burma Superstar on Clement. Two words: tea salad. The wait is worth it.

caroline: thanks for the upload.

o51029: I still owe you a subbed music piece. I'll get to it eventually.

eequeezee: 080127 went to melijay since she started timing the episode already. She's terribly funny, lives close to you too. You're just a year (at most) older than her. I was watching vanny's fanvid (the above). Boy, it'd be great if we can sub that last episode by KJM. It was a sweet one.

mzsmiley: glad to see you back.

sarangaia: I hope you're doing well.

Okie. I’m back with my specialty. Fan videos. Only the awful quality kind of course. These have been floating around the net the last couple of days. For those who have not seen them. You can see (kind of) and hear (well, try hard ok?) some of the smaller appearances that he’s been on lately. Just be forewarned. They’re not pretty. Remember to lower the volume. Credits/dates/events as on screen. Thanks to 紫陌/leeseunggi.ifensi.com for reposting

Yonsei University (080903):


http://v.youku.com/v_show/id_XNDE2NDIyNDA=.html?full=true# (these load faster than daumTV)
http://v.youku.com/v_show/id_XNDE1OTEyMzY=.html?full=true#

A different look at the TBS festival perf: from a fan camera angle. Very good quality for being an amateur.
http://www.freeegg.com/contents/movie_view...tentsIdx=245038
http://www.freeegg.com/contents/movie_view...tentsIdx=245040

That’s all. Happy 1N2D watch. See ya later, everyone else. School is slowly taking over my life...

Hi everyone~~~
Happy Sunday.

BeeUnnEE - Melijay is younger than me?! YAY! So glad to know there's someone younger than me! Also, when you said that she was already timing the episode, what does that mean? She had translated the episode too?
And which Olympic special episode are you watching that you learned more than you cared to?
School is slowly taking over my life too --- I can only imagine how overwhelming RX school must be.

Sarang-unnie - JahL-jee-nae-goo-ee-ssuh?

I'm heading out to Flushing Meadows to watch The US Open!

Bye for now~~~

*Waves Hi*

Omg.. this week episode of 1N2D is super hilarious.. Seung Gi was so cuteee w/ his mosquito spray.
Never thought I'd say this.. but I'm jealous of KHD now.. he got to kiss Seung Gi

Bedifferent, thanks for the latest caps on the ep. I am DYING to see it, but unfortunately my clubbox dl really really slow for whatever reason. I sense some great Seung Gi cuteness overload moments. And did someone mention a kiss somewhere? Ack.. I'm getting so impatient with age. And by the way I've heard that Burmese place is really good. Never tried, by my sis lives a couple blocks away so maybe next time we'll give it a go. Tea salad? Sounds interesting, I'm always up for something different. As for school, well... I've always loved school but not because of the studying Honestly this forum has been an amazing place to be and spend my summer this year too. Plus when comparing studying drug chemistery and kinetics vs. fan girling Seung Gi, there's no way the former is going to win in the fun dept neh? Don't worry though, your going to do an awesome job. It's a lot of work, but in the end it's all worth it. You'll have a great first year.

Vanny, thanks for the awesome fanvid. Loved the song and you picked his best moments from the early days. He was so darn innocent and adorable back then. Not that he's not now, but in the beginning he was so darn naive and innocent to all their antics and games. He's much wiser now and more of an adorkable funny cute. Watching the vid, I just wanted to put him in a capsule and keep him like that forever. ha ha a little weird I know. I loved the waking up moments the best and now I can watch them all at once over and over again if I want. Great job vanny, thanks again.

So it sounds like someone is translating the very first ep of 1n2d Seung Gi was on? That would be awesome. Haven't watched that ep in ages, would love to revisit it again. Well, be back later with my thoughts if I ever to get to watch the latest ep.

he's darn hot with his white shirt on while working @ the salt field.....whew!

Oh, haven't had time to post for so long. I realise I left off last week's episode because I wasn't feeling too hot and after that school got the better of me. My bad. Hi eequeezee! Yea, things are good now that life's returned to normal with school and everything Wish I had more time to spend here though. Bedifferent unnie, thanks! Slowly getting back into the rhythm of things again after getting some rest like you said ivey79 unnie, yes, he got kissed! Check out the gif below and shriek juliapenn YO!!!! I just realised you are from SG too!! I don't know, while reading your posts I kept getting this nagging feeling you are also from SG. Then I saw it under your name Everyone else, hope you are doing well!~~

In short, what happened last week was that they played the games, LSG and EJW got chosen to sleep outdoors with the company of some really huge bugs. KimC ate the hot sauce too, but because he was able to pretend that he wasn't eating the hot sauce and also didn't drink water (unlike LSG and EJW), he was able to sleep in the tent too. Even so he and KHD ended up sleeping outside the tent in the end, which i presume is because it was too hot. Also the two poor boys LSG and EJW got a mosquito net from the staff who were feeling sorry and generous Which resulted in their hilarious attempt to try to get in while keeping the bugs out. Funny~~

After that came the classic live wakeup song which pretty much woke everyone up in a hurry. I managed to find some time to translate that. Its just too classic to be missed out on.

The next day]
[The start of 1N2D]
[After a year, they are back at Yongdong in the morning]
[Sleeping peacefully, JiWon and Seung Gi]
[However beside their heads lies their killer instinct] ---> hahahaha!
[Meanwhile in the tent]
[The two people]
[Are they having a stroll?] hmm. no idea why they mentioned stroll here. Or maybe I read the captions wrongly.

[Anyway they have to wake up today too]
[Official morning song ON]
[But]
[They've developed tolerance for it already]
[Fast asleep]
Sang Guen's captions [It has absolutely no effect]
[They sleep on without any regard (for the morning song)]
[A visitor comes to look for them]
[Celebration for their one year anniversary]
the word celebration is crossed out and replaced with the words [Retraining of their senses]
[The strongest Morning song in history starts]
Enter Kim Hye Young, the singer in yellow.
Captions for Sang Guen [OMG! She really came!]
[They are still not aware of the surroundings yet]
[She goes towards the benches first]
[But changes direction to KimC]
[1st to be hit on, KimC!]
Captions for KimC [Oh my god!]
[Seung Gi wakes up]
Seung Gi's captions [Why's there a woman singing][Huh?][MY GOD!]
[The shortest time Jiwon has taken to wake up]
KHD's captions [What's this... So noisy]
[Huh?]
[W,What?]
Singer greets KHD and congratulates him on the show's 1 year anniversary. KHD looks like he just wants to tun away.
[An awkward greeting]
[Its panic mode here]
[She goes towards the tent]
[They are still sleeping without a care for the world]
[Even though Seung Gi quickly goes to try wake them up]
MCM's captions [Oh! OH!]
[They nearly get a heart attack]
MCM's captions [Wh,What?]
[To Sang Guen too]
Sang Guen's captions [NI~~CE]
[This is how the voice behind the official morning song really looks like!]
Captions for the singer to JiWon [ Wake up Wake Up!]
Jiwon's captions [ Yes, Yes..]
Captions for MCM and LSGuen [DAZED~]

The guys were then assigned into pairs to cook and get food as usual. KHD came up with the crazy idea that he can self direct and stage a 'ramyeon forced feeding session', so that he wouldn't be blamed for eating by himself. Kind of like he's trying to act like he's an unwilling partner in crime. Of course, as with all crazy ideas, its always the more people the merrier. So he roped in the mangers, PDs and people to be force fed, and he got them to force feed him too, and we have a whole scene there with people HAPPILY struggling to (not!) eat the ramyeon HAHAHAHA!~~ Of course, KimC and LSGuen returned and did some CSI, after which they determined that KHD has committed the worst crime of betraying his buddies and eating instant noodles behind their back. Upon further questioning, they found out KHD ate the ramyeon 5 times (as in he was 'force fed' 5 times). They decide to prepare their own breakfasts and eat separately. However, KimC asks EJW to eat together with them since he hasn't eaten too (i think EJW didn't eat the ramyeon. at least it wasn't shown that he did) while KHD is washing something at the taps. EJW hesitates for a while, then asks if he should bring along the rice he's cooked with KHD to eat with them too. Of course, EJW runs into the embrace of LSGuen and KimC, with his pot of rice in tow. KHD can only watch from the sidelines helpless. He proceeds to have a hilarious imaginary phone conversation with MCM. The editors showed what MCM was saying on his side while catching fish with LSG too, which was a really funny contrast.

Meanwhile, our LSG duo ran into some difficulties trying to catch some decent fish for breakfast. Apparently LSG cannot handle a fishing rod too, hahaha! Just look at what happened to the poor rod. Anyway, the two of them knew that if they went back empty handed, they would be on the receiving end of endless (friendly though, haha) bashing from the other guys. And since LSG is the one with the more innocent image (haha, actually inspiration hit them when LSG was looking at his legs while complaining about catching fish), they decided to stage an act with LSG spraining his ankle, so that they can hopefully 1. Not get bashed by the other guys. 2. Get to slack. 3. Get some food. There was quite a bit of conspiracy going on on last week's episode, LOL. He limped while walking back, only to have EJW say immediately him "Ah, he's just acting!" HAHA. But KHD was really quite concerned about LSG, and so they got LSG to eat some stuff. LSG ate gladly, only to have EJW ask him if he ate anything on the way. LSG said no, to which LSGuen said then there's no need for him to act and pretend he's injured. To which LSG and MCM told him about how they were apparently told by KHD (?) that if they were to catch no fish, lord knows what will happen to them. Suddenly everyone starts blaming KHD for the turn of events. KHD gets pissed, and they decide to split ways. KHD asks the staff, cameramen, PDs and writers to choose their team. No surprise, everyone goes over to the 5 guy team. In the end KHD manages to get the youngest writer, telling him that he'll start a new show and the youngest writer can become the hotshot on his new show The 5 guys then decide that they will go luxurious for their next trip. Fast forward to the next opening, where the guys are separated into 2 teams, one lonely and forlorn, the other luxurious and picture perfect, complete with suits and everything.


Hope everyone's doing well! The episode this week is cute, really cute Here's a few gifs, courtesy of echo716@leeseunggi.ifensi. They are absolutely scream worthy *winks*






Be back a little later with this week's stuff.

LOL- I would have to agree with you
Actually, this week episode is overloaded w/ cute Seung Gi moments.. I had a great time spazzing keke
Thanks sarangia for the translations.. ur awesome

sarangiaunnie, YO!!!!! SG!!!! Thank you so much for the translation. I thought Seung Gi was injured when I watched the show. Haha... He'll really gd at acting!!!

OMG, KHD kissed LSG!!!! NO WAY!! This week's episode must be so interesting. I'll watch it after the exams.

Wish everyone gd luck and hv a great week ahead.

sarangaia: thanks for the recap. Glad to see the other half of the dynamic translator duo’ post. You’re my favorite translator, you know that. Shhh, just don’t let the other one know. You know I love you both! I actually had a chance to see yesterday’s episode… yesterday, unlike many times before – where I see it like way after you guys. Ok, guys, it baffles me somewhat. You spazzed out because he was wearing a T-shirt working on the salt field? (Granted that it’s a nice snug one; skinny jeans are the best, aren’t they?) Well, mzsmiley I can understand, cuz she goes into fan-girl mode like .. really easily. *wink* Too bad the guy is completely covered up, girls. More skin please. Ahhh, the power of Mr. Huh-Dang… hehehehe. Yes, I get it, I get it. Seriously, if he ever decides to show off that body, I think I’d have to restrain you guys and bring some sense of order to this thread. DBSK come-back, you haven’t seen anything yet! Ohh, sarangaia, thanks for posting the above .gif of LSG in the white T-shirt. I really like his … cap! I’ll leave the comment of KHD kissing LSG for another post. Nice fan-servicing there. I’m beginning to like the new PD more each week. Great editing!

Ok, back to 1N2D. I really feel for HoDong. I know that he somewhat deserves it, but awww. It is funny to see the skits that they pulled off. So this is how it is like if the 6 guys are not together. It does take all of them to make the show fly. Missing one, and you can feel the void. OMG, LSG and his bug/mosquito prevention tactics. I think the human beings are those more likely to pass out before the bugs do. Does he realize that he has to inhale what he sprayed? LOL. He’s such a cutie. Missing-thoughts-here-and-there sometimes but sure is adorkable. It’s just to show that he is still a kid after all.

ivey79: Ahh, the nostalgia. I agree. You can’t stop time but SeungGi in the early 1N2D days was absolutely precious. I can’t help but grinned watching Vanny’s video. It’s like watching my lil sis growing up. I wouldn’t trade those early days for the confident LSG that he is now. Stage presence or not, he was endearing because we can see a bit of all of us (the awkward teenage years) in him. The Wonder Years shouldn’t be forgotten. It’s why I still love to watch his performances prior to 2007. His delivery may not be as polished. He may not look like the hottie that he is now. Yet, he nailed those songs with so much sincerity and heart. And he sounds great.

eequeezee: I watched the women soccer game on boo’s channel. An ignorant person I am, I didn’t realize that the Korean women soccer team is so cool. Blame it on my K-drama watching preconceptions. Terrible am I? I think that it’s absolutely great how women sports are finally getting the attention that they all deserved. It’s even more YAY when women sports from a small(er) country are able to make a splash on the world stage. To be able to compete as world-class athletes requires not only athlete commitment and skills, it also means that their own countrymen and government are giving them the financial backing. It means that their importance is finally being recognized. Really nice to see that coming from an Asian country – in a continent where so much gender stigmas are still around. We are a forward-thinking kinda of people after all.

Hey guys. Just to make it clear. eequeezee is possibly interested in translating the first episode that LSG appeared on 1N2D. Soooo, if you are doing it, please speak up. We hate to (1) clash with your project (cuz it’s a big NO NO in the world of fan subbing) and (2) waste our time repeating the work. We’re assuming that no one else is doing it at the moment unless you tell us. dindunz, please let us know if someone IS translating it?

In case you don't read the 1N2D thread. Change in response to KBS claim of copyright infringement.

o51029, do you have any plan for the LSG vids? I'm removing YDHLL tags, Music Bank, etc... but not sure if it will be enough. I hate to remove "LSG" tag. But I have a feeling that YT will be looking for his name given the fact that he is one of the 1N2D cast. His popularity does not help either. I'm not sure what's the best way to set up the search parameters in YT so that the viewers can find his vids. caroline, Sunlight: R U guys doing anything different?

Oh no!
I guess they're really cracking down on it. I mean I understand why (it interferes w/ KBS selling subscriptions to their channels and the rights to air the show if the show is available freely online) but darn it's such a hassle. I guess I'll try renaming them all now and practice my french... Though I wonder if the networks are really concerned w/ a performance here and there or a small cut as opposed to the full show.
>_< I hope I don't get deleted, I didn't save many of my files. Bedifferent, do you know if they give warnings before the account is deleted?

On a happier note...responding to all the goodies in here:
Bedifferent I felt sorry for KHD too. They're best when they're all together w/ friendly teasing. Oh yeah, we saw some (a very tiny bit of) skin! When the crew carried LSG outside to wake them up. Umm when I saw how much he was spraying the mosquito repellent, I wondered if he read the can and saw all the warnings and ingredients in it...

Sarangaia thanks for the last few translation bits LOL they totally called LSG on the acting bit! Thanks for summarizing that part. And that last gif was adorable.

Vanny awesome fanvid. I remember each episode and situation from watching the show so often.

caroline, dindunz, julia, bedifferent, thanks for the hq pics! Gorgeous!

maiz, sucks that LSG didn't go to your country

eequeezee, wow have fun!

edit: oh yeah, I updated the video list.

bedifferent : I did receive from YT a warning on copyright infringement too but it was not for any KBS or Seunggi's videos. Now I too am wondering if I should remove "LSG" tags... What happened to htruc and the others who painstakingly uploaded all of 1N2D and Seunggi's videos is really sad.





051029 : You're most welcome...


sarangaia : Thanks so much for the translations... BTW, can we find any of Seunggi's CDs or his 2007 'Love' concert DVD in Singapore? I can hardly find them in Malaysia.

Bedifferent unnie, thanks for the compliment! Aw, you made me so happy this morning. My sleepy, sewn up eyes actually opened wide in delight. heehee That is, until I popped over to the 1N2D thread and read the news. What a bummer. I hope the relabelling and stuff helps to keep the LSG related channel off the radar.

o51029 unnie, juliapenn, mzsmiley, welcome! I really enjoy doing the translations myself too, watching the episodes and trying to find the right words to do their jokes justice o51029 unnie, thanks for updating the video streaming list! I ADOREEE how organised you are. I shall strive to be neater and more organised in life too.

Caroline I saw his CDs in HMV at Heeren before. The remakes. I'll check again if I go into town this weekend and get back to you. But I get mine on Yesasia. Its reliable and the sales are reflected on the korean charts. HMV stuff is horribly overpriced

All right, since I have a 4 hour break in school, I figure I might as well start translating some stuff. Boy, this week's episode is long! And there are lots of LSG cute moments. I think almost everyone should know by now that KBS has gotten their hands on our lovely heather's youtube channel. That really sucks. Her video quality was one of the better ones on youtube and the entire channel was devoted to 1N2D. I'm grieving for everything lost already. to those who upload videos for our enjoyment, i really salute what you guys do for us.

We start this week's episode with a recap of the opening from last week. You have to really admit that HyunSuk (MCM's manager) can really pull off a mean KHD imitation. But of course he doesn't hype up the atmosphere half as well as KHD does.

[1am, KBS]
LSG: Are we really going to set off like this?
MCM: Of course!
EJW: Ahh! Its raining.
LSG: Ah, when we are in our formal wear!
Ahh. But the weather isnt going to let up just because you are in formal wear, haha
KimC: No, but we are in our formal wear! where are we going in our formal wear?
LSG: Are we going on an island?
Someone in the background says: We'll take a boat?
EJW: We are going to an island? Doesn't that mean we are going to take a boat? Right?
LSG: What are we taking there? PD, what are we taking there?
I notice that LSG is quite student-like in his actions. Usually when he has a question to ask, he'll raise his hands, just like a student
PD: If everyone here adamantly insists on going your separate ways, we've prepared 2 cars for you here. We have here a bus and a car. So KHD and all of you here will have to settle the problem of who takes which car.
EJW: Eh? Who?
PD: KHD-sshi. You have to settle it with him.
[They have to meet HoDong whom they dislike] ---> LOL!!
KHD: Friendship? Us? (makes a face, haha!) I'm not doing that!
[HoDong is now]
[Sulky and tired]

KimC: Let's meet him and see how things go first.
EJW: But the person in question himself doesn't want to meet us, it's HoDong hyung.
LSG: Because we have our own pride too, we can't just send one person over (to talk to KHD).
PD: Then just call for him. HoDong-sshi.
Notice here, they switch from calling KHD hyung (brother) to calling him HoDong-sshi (which is kind of like Mr HoDong). Its more formal, and it made the whole thing really funny, since they looked like a bunch of really well dressed punks trying to pick on their target.
EJW: Even if we call him he won't reply! HODONG-SSHI!!!
MCM: If we call him and he doesn't reply then we'll just go, ok?
TGT: One, two, three! HODONG-SSHI!!
KHD: (triumphantly) Hahahaha! Now? Now it's come? (as in like now they're calling for me?)
[But he LOVES IT TO DEATH]
LSG: (We have to make it seem like) We have no choice and just have to go off first! (let's call for him a ) Last time!
TGT: One, two, three! HODONG-SSHI!!
KHD: SO NOISY! YOU RASCALS!
The guys get really excited at KHD's (haha, unfriendly) answer and make it seem like its not their fault, its KHD's fault for being unfriendly. LOL.
LSG: This is not progressing. Let's take some countermeasures. Really, even though we keep going HyunSuk hyung HyunSuk hyung, but we have to get one of us to go over (to KHD). Leader. SuGuen hyung.
[Nominate SuGuen?]
MCM: For me, really, I nominate SuGuen hyung-nim. (nim is an honorific form) During this period of time, our SuGuen hyung-nim has really been mistreated by KHD. It was really painful...
LSGuen: (cutting in) I dont even have anything to say to that person. Nothing to say at all. Its just like that. To me he's like a stranger.
MCM: You can't do this. We believe in you. Hyung you HAVE to do it.
LSG: Hyung you are the MC!
MCM: LEE SU GUEN IS THE LEADER! APPLAUSE!!
They all pressure LSGuen into the job.
EJW: When will this have an end? From now on! Now!
Guys all start chanting LSGuen's name.
LSGuen: Ok. Let's go. Let's go.
LOL. Now that LSGuen has gotten everyone's approval, he decides to take up the job of MC. These guys are so funny. HyunSuk hold up the umbrella as a makeshift reporter's mike to interview LSGuen.
MCM: This is the ceremony for the second generation of 1N2D's MC.
LSGuen: Yes, nice to meet you. The MC that the cast looks up to. The nation's MC. The MC who constantly lowers his body (haha because he's short!) Lee Su Guen is here.
While LSGuen goes on crapping about himself (which i won't translate since its mostly just crapping) as the MC, MCM starts pretending to be the backstage crew cum bodyguard. Funny~~
LSGuen: ......I'm the nation's representative MC, so please believe in me and follow me. Thank you.
MCM: Please appoint our duties.
LSGuen: Eun Ji Won-sshi. You are the ... strategy planning section chief!
EJW accepts gratefully. Really, in the formal wear and complete with the chains, EJW can pass off as the mafia already
LSG: Then what business does the strategy planning team carry out?
EJW: Well, first of all, we'll have to take care of the expenses of 1N2D and stuff.
LSGuen: Well, in future, if anyone here films a CF, the earnings will have to be divided equally here.
This causes a stir of course. They move on to the show's name.
LSGuen: We need to change the name to new 1Night 2Days..
They come up with the idea to write the word 주 (Chu, which means new) in front of 1N2D.
LSGuen: Then our MCM is the publicityand public relations head. Since we will face some hardships, to tide us over this, you shall contribute 100,000,000 won.
[Meanwhile]
KHD: Why aren't they calling (me)?
Dae Ju has no answer for him.
PD: Are we not doing Bok-Bul-Bok?
KHD: If we are playing bok-bul-bok... then I have to go down?
PD: Well, the car is there...
KHD: (cuts in) NO NO NO NO NO NO! I don't think so!

Back at the other guys, the PD tells them that KHD has just contacted them and he's not giving in. To move things along, LSGuen decides to go over to negotiate with KHD, with LSG in tow as his umbrella holder.
LSGuen: KHD-SSHI! KHD-sshi! Let's talk! You shouldn't settle things like this! Yea? KHD-sshi! Why are you up there avoiding people? You can't even come out and face us openly? Huh? Are you scared of me? If you're not afraid then how your face! Yea? KHD-sshi!(LSGuen laughs suddenly) sheesh~ ahh... me.. (what am i doing, he means)
LSG: Oh! He came! Hyung is here!
Even while doing the group in discord act, LSG can't stop himself from calling KHD hyung. Haha, little slips here and there that show this whole thing (or at least part of it) was scripted.
LSGuen: KHD-sshi! AJUSSHI!!! (means middle aged man) KHD-sshi! What on earth are you doing now? What are you doing you (rascal)?! Yea? If you have no confidence, then just renounce... (he runs off)
HoDong gives chase. LSGuen reaches the safety of his group, where the others try to stop KHD. LOL, they are still afraid of him, no matter what. It doesn't matter if he's alone, KHD the sirreum champion really scares the living heavens out of these boys
[He dicovers HyunSuk]
[HoDong Feels even more perplexed]
[The clone's counterattack]
The team gets themselves to gather and isolate KHD.
EJW: Well, we still have to go on the trip, and they have prepared the two cars for us.
KHD: I don't even know why I'm having this conversation with you in this situation.
EJW: In this case do you want to just take the car? Just take the car and go?
KimC: KHD-sshi, sorry but...
KHD: Are you going to cut your act? Cut it out!! (goes towards LSGuen) as for YOU...
Everyone rushes to protect LSGuen from the big grizzly bear. KHD starts playing with LSGuen's clothes. LSGuen calls for backup.
LSGuen: Financial chief! Financial chief! This won't do.
LSG: No, chief, what's wrong with you?
EJW goes to LSGuen.
LSGuen: Strategy planning chief! What should do now?
The other guys call for the public relations manager.
EJW: Tell him how we are going to carry on 1N2d from now on.
MCM: In future on our homepage, KHD's photos will not take precedence over the rest of us anymore.
MCM goes on about what will happen in future. (I'll translate that bit when I get home, I can't hear what's he's saying with the music and all the din behind me.)
KHD: Dae Ju yah! Dae Ju yah! Dae Ju yah! (In case you forgot, DJ is the youngest writer. Amazing how we even know the names of the crew on this show, isn't it?)
[He looks for the 'main' writer like he's lost his mind]
[And looking like this, he's standing in the rain himself!]
KHD: Dae Ju yah, do we have an umbrella? Don't we have an umbrella? We have an umbrella right?
[Dae Ju makes his appearance!] With a pretty and dainty umbrella that DOESN'T fit KHD's image AT ALL.
[Mary Popkins?]
KHD tells them that he doesn't really want to talk to them, and so its decided by KHD that they should settle this quickly and not play bok-bul-bok. He asks them to send out a representative to play the palm slapping game. They also lay out the ground rules that the game should only be played once, the winner will take the bus and the loser takes the car. During the first game, BOTH KHD and LSGuen fell after slapping palms (even though KHD didn't exactly fall onto the ground, just toppled back a little). They start another new game. What happens next is self explanatory. The guys win KHD and run off onto the bus to celebrate without even giving KHD time to blink. Left without a choice, KHD and Dae Ju start studying the map to prepare for their trip.

On the bus
LSGuen: I feel so happy now. I'm so happy, I only wish that time could stop now. This instant, I'm the national MC!
LSG: Really?
LSGuen: Huh? Yea. I'm the district MC, district. Mapo district..
They all giggle. I think the guys are really tired by then, you see LSG yawning, and the other guys seem distracted too. They always seem to start the trip at some ungodly hour, don't they?

Back to KHD
KHD: PD! What about our traveling allowances? You should give us traveling allowance.
PD: Oh yea, I have it here.
[Each team gets 5000 won]
KHD: What's that?
PD: Ah, this is for them.
KHD: I'll give it to them. Give me that.
PD: Huh?;;
KHD: I'll give it to them, give it to me.
[What can I do...]
Back to the guys on the bus, where LSGuen is talking about his being a district MC. KHD knocks on the door.
HyunSuk: Its safari, safari.
[The reason why KHD is waving at them]
KHD's captions [Look here. At this] KHD brandishes the other team's money.
EJW: He's holding on to our money!
LSG: No, what do we do now?
LSGuen: We just have to deal with it. Who's the strategist?
LSG: Its JiWon hyung.
LSGuen: Go get the money back.
EJW: This is a problem with money. Money problems should go to the financial chief!
LSG: Yea. money problems should go to the financial chief!
LSGuen: Entertainment chief!
[His words don't even make sense]
LSG: Hey, entertainment chief? Why me??
Meanwhile KHD is really happy outside.
LSG: 5000won? We'll just give up the 5000 won!
[No interest in the money outside at all, the six people]
KHD's captions [Oh? Why's it turning out like this?]
He tries going near the bus again and trying to get some reaction out of the guys by waving the money near the window. Well that turned out to be a mistake. Eun Cho Ding immediately grabbed it with his fast hands, and KHD was left without any immunition against the guys. The guys inside the bus all rejoice.
LSG: Here, let's set off! Set off, set off!

Okok, lessons are starting. Gotta run, be back later!

sarangaia: wow,thanks for the translations. This week episode has a lot of filler. I'm not sure what the intention was. There is not a consistency behind the length of the episode. I wonder how they get away with the programming. In the US, that would not work. Yup, boo hoo hoo with the YouTube mess. I guess we'll either have to rely on CB or DKYang for the HQ files. sylverlite is ok, but my eyes will revolt if I put them through that each week. Wait, the folks over at cafe.daum.net.lsg upload 1N2D pretty fast too. So there you go, an alternative streaming site. Theirs are really good quality. I may end up watching it on one of their bloggers site. Hmm.

o51029: Yo, I feel your pain. You can't possibly edit them all!! I dunno what's the best way. I think you get 2-3 warnings then after that, POOF, the account is gone. I do think that YT is being selective with the way they suspend accounts. Versus single video suspension. I can't be sure; but did Vanny have like between 150-200 vids in her acct before suspension? She did have subbed episodes so I'm not sure if that makes it a big deal or not. She did have a couple of complete SBS shows also..???

caroline: Well, I guess you have to be Xtra careful with naming your vids now (with already 1 warning). No, I don't think that you have to remove the "LSG" tags. Going by how YT did their sweeps for SBS, I'm GUESSING that they set up search parameters based on show's name in our tags, titles and descriptions. There were a few LSG vids from SBS that survived by not naming the shows that he appeared on. But then, don't take my word too seriously. You don't want to go down with me.

ivey79: do you know if the 1N2D uploader(s) in Veoh are still active? Can you remind me again their names? Thanks.

Uh, no big news re: LSG today. There are pics of him at Ahn Jae-hwan's mass (RIP)- which should be left un-posted. Back to schoolwork. See ya.