Full Version: HMONG MUSIC
i'm a big sounders fan. i love them.
^
Haha, i don't know anyone who DOESN'T love sounders.
To me, I knew about sounders when i was young. So i view them as almost some of the first hmong singing groups (excluding the hmong singers in thailand) but yeahh.
Like, i knew them around the time i knew Destiny & Paradise and stuff.
I don't know wat i'm going off about. LOL.
but for me, Sounders is one of the old hmong groups that really has talent for wat they do. ^^ (sorry if i sound like i offended other groups. this is just me. ^^)
Haha, i don't know anyone who DOESN'T love sounders.
To me, I knew about sounders when i was young. So i view them as almost some of the first hmong singing groups (excluding the hmong singers in thailand) but yeahh.
Like, i knew them around the time i knew Destiny & Paradise and stuff.
I don't know wat i'm going off about. LOL.
but for me, Sounders is one of the old hmong groups that really has talent for wat they do. ^^ (sorry if i sound like i offended other groups. this is just me. ^^)
QUOTE (love_fate&destiny @ Jul 13 2009, 06:46 PM) 
Wow, haha. Let's see, lemme see if i can help you out. ^^
(I took what you have and wrote it like how i think. ^^)
i live because there is love
it (love) is everything in this world
i live because there is remembrance*
if you aren't here, my heart isn't warm
if this world has no love
even if i have everything it means nothing
since we made a promise
to love one another until the end
no matter how many century*** we'll still love one another
because you and me are a couple
let's treasure our love
until the day we die
i'll do anything** in this world just for love
i'll give you the stars in the sky just for you
even if i have to cross the mountain and sea, as long as i get to see you
even if my life is in harm way, i won't let anything happen to you
remember that i'll do anything** for you
when im happy (smiling) its because of you
with you near by me
i don't have to worry about anything
because you're in my arms
don't let our love go
because if you aren't here i wouldn't be myself
i'll do anything** in this world just for love
i'll give you the stars in the sky just for you
Even if i have to cross the mountain and sea, as long as i get to see you
even if my life is in harm way, i won't let anything happen to you
remember that i'll do anything** for you
Notes:
*what he sings here, it means more like the feeling of missing the person. (: So he's saying that there's the feeling of missing that person...but I can't remember an english word that means that. haha.
**Or instead of saying anything, I think the other word can be 'everything' (: I'm not so sure though. lol. but i feel like it can also be translated as the word everything. (:
***He's saying that no matter how many lives they go through, they'll always still love each other. (:
^^ Anyways, if the random person on the net read the notes I gave, it's ok.
I think they would understand. You see, just like korean and japanese, in hmong, the words make sense to us but when we translate it, if we translate it literally, it gets confusing. @-@ So we gotta translate like how we understand it. you know wat i mean??? 
Anyways, I think you did a fine job of translating it.
Man, I miss this song. It's a beautiful love song. <3333!!!
(I took what you have and wrote it like how i think. ^^)
i live because there is love
it (love) is everything in this world
i live because there is remembrance*
if you aren't here, my heart isn't warm
if this world has no love
even if i have everything it means nothing
since we made a promise
to love one another until the end
no matter how many century*** we'll still love one another
because you and me are a couple
let's treasure our love
until the day we die
i'll do anything** in this world just for love
i'll give you the stars in the sky just for you
even if i have to cross the mountain and sea, as long as i get to see you
even if my life is in harm way, i won't let anything happen to you
remember that i'll do anything** for you
when im happy (smiling) its because of you
with you near by me
i don't have to worry about anything
because you're in my arms
don't let our love go
because if you aren't here i wouldn't be myself
i'll do anything** in this world just for love
i'll give you the stars in the sky just for you
Even if i have to cross the mountain and sea, as long as i get to see you
even if my life is in harm way, i won't let anything happen to you
remember that i'll do anything** for you
Notes:
*what he sings here, it means more like the feeling of missing the person. (: So he's saying that there's the feeling of missing that person...but I can't remember an english word that means that. haha.
**Or instead of saying anything, I think the other word can be 'everything' (: I'm not so sure though. lol. but i feel like it can also be translated as the word everything. (:
***He's saying that no matter how many lives they go through, they'll always still love each other. (:
^^ Anyways, if the random person on the net read the notes I gave, it's ok.
I think they would understand. You see, just like korean and japanese, in hmong, the words make sense to us but when we translate it, if we translate it literally, it gets confusing. @-@ So we gotta translate like how we understand it. you know wat i mean??? Anyways, I think you did a fine job of translating it.
Man, I miss this song. It's a beautiful love song. <3333!!!
thank you for the help, sorry for the late thank you , i was at my bro's place for the week and he has no internet connection.
QUOTE
^^ Anyways, if the random person on the net read the notes I gave, it's ok. I think they would understand. You see, just like korean and japanese, in hmong, the words make sense to us but when we translate it, if we translate it literally, it gets confusing. @-@ So we gotta translate like how we understand it. you know wat i mean???
Anyways, I think you did a fine job of translating it.
I think they would understand. You see, just like korean and japanese, in hmong, the words make sense to us but when we translate it, if we translate it literally, it gets confusing. @-@ So we gotta translate like how we understand it. you know wat i mean??? Anyways, I think you did a fine job of translating it.
lol, i agreed, at first i was like, "oh man, this is hard," to be honest i was feeling a bit sad. being hmong and not able to translate the song by myself:P again thank for the help, i appreciate it a lot.
^
Haha, no problem. ^^
LOL. It's okay. Haha, yes, I'm hmong too but I wouldn't be able to translate it as well as you did.
Seriously. ^^
I lived in the U.S. my whole life, haha, so I am americanized.
Anyways...
for the heck of it...
any new releases of any hmong singer/groups out there??? ^^ Like a new album coming out from a group or something. Haha~
I don't know much, since I didn't go to MN for July 4 or any of those big events. Usually, that's the place where singers/groups release their stuff at, first. ^^
So like, any songs or albums that you guys think we should keep an eye out for. Something like that.
Haha, no problem. ^^
LOL. It's okay. Haha, yes, I'm hmong too but I wouldn't be able to translate it as well as you did.
Seriously. ^^I lived in the U.S. my whole life, haha, so I am americanized.
Anyways...
for the heck of it...
any new releases of any hmong singer/groups out there??? ^^ Like a new album coming out from a group or something. Haha~
I don't know much, since I didn't go to MN for July 4 or any of those big events.
Usually, that's the place where singers/groups release their stuff at, first. ^^So like, any songs or albums that you guys think we should keep an eye out for.
Something like that.
I saw them at my school for a Hmong Talent Show
Band: Last August
From: Porterville,california
check them out:
http://www.youtube.com/watch?v=pxJcjt9NXU8...=PL&index=2
Band: Last August
From: Porterville,california
check them out:
http://www.youtube.com/watch?v=pxJcjt9NXU8...=PL&index=2
um, i dont have any new hmong music to share... 
but, reading the translation of that Destiny song,
it reminded me of lyrics that i like best,
Paradise: Goodnight tuskuv hlub.
Kuv piav tsis tau lub ntsiab, ua chim hauv kuv lub siab
~ (i can't explain the ntsiab that shines inside my heart)
ntsiab: heart of the matter, grab, grasp, objective.
isn't that word so beautiful? i love that word. i think it's romantic.
dont laugh at me
but, reading the translation of that Destiny song,
it reminded me of lyrics that i like best,
Paradise: Goodnight tuskuv hlub.
Kuv piav tsis tau lub ntsiab, ua chim hauv kuv lub siab
~ (i can't explain the ntsiab that shines inside my heart)
ntsiab: heart of the matter, grab, grasp, objective.
isn't that word so beautiful? i love that word. i think it's romantic.
dont laugh at me
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.