[cecilia]

News Update!

Se7en, enters hospital suffering from overwork and enteritis


Top star se7en has been overworked and even suffered enteritis (inflammation of the intestines), for which he has been admitted to hospital and is currently receiving treatment.

During the filming of Goong S on the 16th, he fainted and was admitted to hospital

Se7en's company YG entertainment stated "On the 16th after MBC's SHow music core, se7en could not win over enteritis and overwork and was admitted to seoul's sang do dong central university hospital. "

On the 15th, se7en complained of a stomachache and went to the hospital to get some treatment. Because of the need for him to go on Music core and film drama Goong S, he received simple treatment and left the hospital.

The hospital advised se7en to stay in hospital to receive treatment for 3-4 days but for the filming of drama Goong S which is going to be shown in january, he will be leaving the hospital on the morning of the 17th.

YG says "Recently, se7en has not been able to rest due to his 4th album activities and drama filming which caused his condition. Actually he should be staying in hospital on the 17th to receive treatment but se7en said "It is an important filming schedule for the drama and i must participate in the filming"

==========

Se7en abandons staying in hospital for drama filming



Gasoo se7en has been exhausted with enteritis. At present he is receiving treatment at a seoul university hospital but because of drama filming on the 17th, he will be leaving the hospital and this shows his strong will to act.

Se7en complained that his deteriorating condition on the 15th and said that he didnt feel well inside. He went directly to the hospital and it was suspected he has enteritis. But because of show music core and drama filming, his physical state worsened and after show music core he was admitted to hospital.

Se7en stated that from yesterday that he didnt feel well inside. He thought it was indigestion and had his hand 'pricked' (koreans believe to relieve indigestion u prick ur finger to release the dark blood) but his conditoin worsened afterwards. So he went to the hospital and it was suspected that he had enteritis. Because of se7en's stubborness, he came out of the hospital for show music core and after that finished, e went back to the hospital to get treatment.

The filming of Goong S on the 17th will take place on an island and because the boat to the island will only leave once a week, se7en is forcing himself to do the filming. Although Goong S's team is showing concern, se7en's determination is too strong and it seems like that there is no other way but to film tomorrow.

The hospital advises se7en to receive 3-4 days treatment in hospital but se7en is being stubborn and insists on filming.


Translated by cecilia

=============

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

He looked so sick yesterday already.... during his live radio shows (he had 4 radio schedules yesterday), he constantly was burying his head in his arms , lyiny his head on the table.. and touching his stomach.. ppl were guessing if he had an upset stomach or sth.. he looked like he was having such a hard time... this must be a first for se7en in the 4 year he's debuted... and even so... he put up with all the shows til the last one which was at 12am.... and even after he left, the DJ thanked him on air and wished that he would get better soon...

even during music core today... during the rehearsal... fans were yelling out "Dont get sick~!" and he yelled out with no strength in his voice "I'm not sick~'
HEUK~~~~ Dongwookah... we know ur not superman.... please take some rest~!!!!

[hyeminnie]

wow. poor se7en.
he really is over working himself.
but i guess that's the will of a singer, to go on even if they're sick.

SE7EN FIGHTING!
can't wait for Goong S

[sereneryne]

Poor Se7en! He always looked strong and fit..
Get well soon and stay healthy!

[LucasBunny]

Poor baby

He works himself to death

Se7en please get some rest, your health comes first boo.

Can't they postpone the filming??

[xmkaex]

get well soon.
don't overwork yourself.

[tajima]

a bad newsT-T

Get well soon SE7EN

[badstar]

oh poor se7en, you go rest first and think about GOONG S later.
GET WELL SOON!

[iluxxx]

GAH! this is terrible news! T.T get well soon!
but he is still so hardworking even thought he is sick!

[Oh! Snap]

Oy Se7en~ I wish he wouldn't be so stubborn. Pushing himself like that could only make things worse in the long run T-T sigh~ hope he feels better soon <3!

[krilyk]

Get well soon SE7EN.

It seems like alot of stars nowdays overwork themselves and fall sick.
Even though work is important, their health is more important.

[cookie.monster]

Oish~~~He really should rest well and just look after himself first. He's of no use if he's in a bad condition. He really should get stronger and THEN carry on with his schedule >.<

Nonetheless...SE7EN FIGHTING!!

[kneekey]

noooooooo! he should take a rest T__T
he's overworking himself T__T

[delici0usbh]

omggosh!! noo poor se7en =[
he needs to rest!! ah...
i hope he gets better! gosh...

[parfait]

Get Well Soon, SE7EN

I'll pray for you.

[Chopstickx]

aww he's always so strong. i respect his strong will >( you're already superman in our eyes se7en, so get some rest...

[xantia]

he's so stubborn.
he should take care of himself.no use of fame and money if the body is not healthy.
haish...just hope that it won't get worse.
aja aja fighting,se7en! be strong and get well soon!

[cindel25]

No ish!! He worked nonstop since October.

[phenom-achine]

T_T He really needs to think about his health first and his career second.
He's working so hard and it's obviously too much for him.
SE7EN FIGHTING! Get better soon! You don't need to show us the best of what you can do all the time.
We already know you give 100% to everything you do, but please give 100% to taking care of yourself T_T.
WE LOVE YOU!

[shrimpzaas]

Plsssssss take a rest... take care of yourself for the fans who love you

GoongS is not important than your health T_T

Yang Pres...lock him into the room Y_Y

[..natz..]

he's just so stubborn isnt he..
always putting other things first rather than himself..

dong wookie!!! GET WELL SOON!!!
please please rest...

thanks cecilia for the translation..