[sushilover]

hello, i am doing a project; where I am trying to say music is the international language.

** does anyone know a song out there that has been remade into a lot of different languages? i hope you guys get what i am trying to say? i have trouble wording things. okay, like a song where many different artist from different countries had change the lyrics into their language but not the music.

know any?

thanks in advance ^.^

[edit] i forgot to mention.... it is not just one remake i am talking about. like a song that has been remade several of times

[x__simply lost]

do you mean covers?

I know a few...

Tony An- I am sad
183 Club- Affective Line

Micheal Wong- Tong Hua (Mandarin)
Ken - Tong Hua (Japanese)
Trent Wolodko - Tong Hua (English)

i'll come back if i remember any more..

[Korowa]

I don't remember the band that performed it,

but there's one song called "Sukiyaki" (Sung in english) that was originally a Japanese folk song.

[heartdrops]

Kiss - Because I'm a Girl (Korean, Cantonese, Mandarin, English, maybe there's more too)

[&rea]

There was that thread with Mulan - Reflections redone by various people of different countries...It was very powerful and it'd be perfect for it...I'll go find it =)

-edit-

They took it off youtube because it's copyrighted from Disney....It's on the Special Edition DVD if you want to know...It was a very good video though...

I found the Anastasia song Journey To The Past in different languages =D

http://www.youtube.com/watch?v=cwFO5tK77gs

[sushilover]

Wow thank you to all.

Yup yup I will definitely look into the Kiss song and the Mulan song. They are actually what I meant but being remade by several of coutries not just one Heheheh..

Thank you x simple lost, Korowa, heartmonster, and &rea ^.^

any more?

[VersusVillain]

Gloomy Sunday by- I forget who- has been covered by like, every artist in every language, ever. I forget what the original language for the song was, I just know it's not English. You'd probably have a lot of luck if you googled it or something.

[x0ny]

I don't know if any songs out there that has beat this song in translated versions.

The Beatles - Yesterday

[VitaDolce*]

Remakes in Different languages ...



Kim-Lian - Teenage Superstar : (MI:NE - Teenage Superstar )

Keedy - Wishing On The Same Star : (Namie Amuro - Wishing On The Same Star )

Mario Storeng - My Everything : (Chun Sang Ji Hee - Passion (My Everything) )

BLAWNY-O - Don-Chan : (Pussy Cat Dolls - Don't Cha)

Seal - Kiss From A Rose : (Angela Aki - Kiss From A Rose )

Play'd - Dance Dance : (Chun Sang Ji Hee - The Club)

Sweetbox - Don't Push Me : (U;nee - Oh! Punch )

MAX - Barairo no Hibi : (Backstreet Boys - Larger Than Life)

Brooke Allison - Toodle-oo : (BoA - Don't Start Now)

Maria Storeng - Don't Give A Damn : (BoA - Don't Give A Damn)

Sandy - Help Let Me Go : (BoA - Can't Let Go)

O-Town - All Or Nothing : (w-inds - Kaze Uta - KAZAUTA )

Diana Ross - If We Hold On Together : (5tion - EeJe OoRi)


Triple8 - Twins : ( Super Junior - Twins (Knock Out) )

Maroon 5 - This Love : (Big Bang - This Love)

____________________________


Dawn Thomas - If I'm Not In Love With You
Yuna Ito - ENDLESS STORY
Saya Chang - I Miss You

ABBA - Gimme! Gimme! Gimme!
S#arp - Ah kkyuh won Sarang

Maria Storeng - My Everything
Chun Sang Ji Hee - Passion (My Everything)

Hitomi Shimatani - Papillon ~papillon~
Janet Jackson - Doesn't Really Matter

I'll Consider You Mine
S.E.S - U

Smile.DK - Butterfly
Joey Yung - Butterfly

Kim-Lian - Teenage Superstar
MI:NE - Teenage Superstar
+Nami Tamaki - High School Queen

Sophie Monk - Come My Way
Namie Amuro - Come

Chante Moore - Straight Up
Hyori - Straight Up

Sweetbox - Don't Push Me
U;nee - Oh! Punch
+Yummy - Don't Push Me

Pras - Ghetto Superstar ft. Mya
Lee Ji Hye - U R My Super Star

Tamia - Things I Collected
Namie Amuro - THINGS I COLLECTED

Incubus - Drive
Ann Lewis - Drive

Shalamar - A Night To Remember
As One & Yoo Seung Jun - A Night To Remember
Sowelu - Get Ready -Nite 2 Remember-

Kane Alexander ft. Tina Arena - Timeless
Justin Guarini ft. Kelly Clarkson - Timeless
Zhang Li Yin ft. Xiah Junsu - Timeless

Leo Sayer - More Than I Can Say
Tashannie - More Than I Can Say

Toshinobu Kubota - La La La Love Song
Laura Fygi - La La La Love Song

The Eagles - Hotel California
Swi.T - Hotel California


____________________________


Blue - U Make Me Wanna
Elva Hsiao - U Make Me Wanna ft. Blue

Stella Soleil - Kiss Kiss
Holly Vallance
Mina - Kiss Kiss

tA.T.u - All The Things She Said
Juemilia - All The Things She Said

System Ex. feat.The Key - GLAMOROUS SKY
Mika Nakashima - GLAMOROUS SKY

Maria Storeng - Should've
Hyunjin - Raindrops

Madonna - Material Girl
Help Me - Chin goo ga Yun in eu ro
speena - Material Girl

Bananarama - Venus
Hanul - Woot Gi Nae
hitomi - Venus

Jackson 5 - ABC
Folder 5 - ABC
Ken Hirai - ABC

Minnie Ripperton
As One - Loving You
Ken Hirai - LOVIN' YOU

Rod Stewart - Da Ya Think I'm Sexy
K - Da Ya Think I'm Sexy

Nylon Beat - Like A Fool
S.E.S - Dreams come true

Fool's Garden - Lemon Tree
Tarcy Su - Lemon Tree

Finzy Kontini - Cha Cha Cha
Mi - CHA-CHA-CHA

Culture Club - Karma Chameleon
Help Me - 2 Buhn jjae Mahn nam
Z.E.N - Karma Chameleon

The Beach Boys - Kokomo
Help Me - Jae joo do Ahp bah da

Stevie Wonder - Pasttime Paradise
Coolio - Gangsta's Paradise
DJ DOC - Gangster's Paradise

Tata Young - Cinderella
S.H.E - Half-Sugarism

Yoon Gun - Time Flies By...
Yoon Gon - I believe in you (English Version)
Yoon Gon - I believe in you (Japanese Version)
Brown Eyes - Already One Year

Kylie Minogue - Fever
Leah Dizon - Without Your Love

E-Rotic - King Kong
HINOI Team - KING KONG
+Shanadoo - King Kong

___________________________


credits: kaela@boajjang

[波斯猫]

Because I'm a Girl by KISS, Comme Toi by a French singer [I forget his name atm..I think it was Jean Michel Jarre], and Ne Me Quitte Pas by Adamo.

[UNee4Life]

KISS KISS!!!!!

there's a tarkan version

chinese version
serbian version
english version

and the amazing KOREAN VERSION

Mina - kiss kiss

[SaturnCharm]

a tagalog song called anak by freddie aguilar

in english
in japanese
in malaysia
in other languages too..

^^ i don't think you will find the other version beside the original one and the english one.

[sushilover]

Awwww.... THANK YOU EVERYONE SO MUCH!!!! I am so gonna to A++++ this project and this is because of the great and awesome soompiers!!!! Once again thank you!!!!