It Started With A Kiss 2 (惡作劇之吻 2) - soompi forums

It Started With A Kiss 2 (惡作劇之吻 2) Starring Joe Cheng & Ariel Lin Please check FIRST post for updates

#2401 Ayame-chan

looking for an answer.

Group: Members
Posts: 2,952
Joined: 04-October 05

Posted 07 March 2008 - 08:32 PM

QUOTE (badstar @ Mar 6 2008, 05:56 AM) <{POST_SNAPBACK}>

AWESOME!! Thanks for the mag scans!!!
Anyhoo, is there anyone willing to translate the last episode? (Ep12) Or was there anyone who translated it already? Because I think I can continue subbing it. PM me if you can help out.
I'm not comfortable using overstream though coz the timing is really off when you use it. But I'll really try to use that since it'll make life easier for me.

I'm also willing to sub on Overstream (Anyone can give translations? PM me also.) I don't feel Overstream's timing off though. Here's my Overstream account, I find it easy to sub for enough seconds for someone to read subs: http://www.overstream.net/profile.php?username=daisuki17

#2402 cheungyyy

Member

Group: Members
Posts: 113
Joined: 04-March 08

Posted 07 March 2008 - 09:00 PM

absolutely LOVE this drama. i like the first one because there was more comedy to it & this one is kinda serious & dramatic since they're married & stuff.

#2403 Freda

Member

Group: Friends of Soompi
Posts: 599
Joined: 04-October 05

Posted 07 March 2008 - 11:56 PM

nvm everything works now

chimera shop.

#2404 bebi04

Member

Group: Members
Posts: 52
Joined: 23-April 06

Posted 08 March 2008 - 01:25 AM

has YDY version of episode 6 been released? does anyone know how i can search torrent files in bt.ydy.com? i can't read chinese. thanks so much!

i love they kiss again! i love joe cheng! :D

#2405 Azura

*MINOZ'S ANGEL*

Group: Friends of Soompi
Posts: 17,633
Joined: 04-October 05

Posted 08 March 2008 - 01:49 AM

QUOTE (mikki @ Mar 5 2008, 10:18 AM) <{POST_SNAPBACK}>

here some news play mag scan of arjoe

credits to linichen.net
reuploaded by gatchie@ AF

WOW...would love to get that copy of PLAY mag.

thanks beth for the siggy....Met Minho in Seoul 21 June 2009.

#2406 Ayame-chan

looking for an answer.

Group: Members
Posts: 2,952
Joined: 04-October 05

Posted 08 March 2008 - 03:46 AM

EPISODE 12 PART 3 IS OUT IN OVERSTREAM!! -- http://www.overstream.net/view.php?oid=ajranoijadry

Also--

It's time once again for previews in Overstream. =] Thanks to nanas for the translation, I have subbed the 3 min preview of Episode 13 on Overstream, enjoy.

They Kiss Again - Episode 13 - 3 Minute Preview (English Subs)
http://www.overstream.net/view.php?oid=acattqr3m7aj

#2407 badstar

SWEETEST SIN

Group: Members
Posts: 2,504
Joined: 13-March 06

Posted 08 March 2008 - 08:49 AM

QUOTE (Ayame-chan @ Mar 7 2008, 11:32 PM) <{POST_SNAPBACK}>

Lol, maybe because I'm just used to using a real subtitling program. For some reason, I'm not satisfied with how the subs come out with overstream, it's just really off for me eventhough it's only a few seconds late. I probably need more practice..

Anyway, I'll try to get one of my chinese translators to work on the remaining parts if no one has volunteered to do it.

For now, let's settle with parts 1-3 first. Thanks to the awesome gloria for subbing it!^^

The Gods of the East Subbing Squad (GOE;SS) - A TVXQ FANSUB TEAM, 3 years and counting...
Sungkyunkwan and Scandal Softsubs| GOE;SS twitter | GOE;SS Livejournal

#2408 Aquafina

Member

Group: Friends of Soompi
Posts: 964
Joined: 08-July 06

Posted 08 March 2008 - 03:33 PM

QUOTE (Freda @ Mar 8 2008, 02:56 AM) <{POST_SNAPBACK}>

...i was watching it on iswakfansub's blogspot, but how come that blog doesn't work anymore? along with the overstream vids they posted?!!

i'm a nervous wreck right now, and i'm only getting angrier at school (it's all because of school!)...

Blogger's server was down, but it's back online now.

Yeah, school is >_<!

QUOTE (Azura @ Mar 8 2008, 04:49 AM) <{POST_SNAPBACK}>

WOW...would love to get that copy of PLAY mag.

Oh, so it's a real magazine.

I want a copy, too!

I wish I live in Taiwan so I can get my hands on these goodies!

QUOTE (badstar @ Mar 8 2008, 11:49 AM) <{POST_SNAPBACK}>

...Anyway, I'll try to get one of my chinese translators to work on the remaining parts if no one has volunteered to do it.

For now, let's settle with parts 1-3 first. Thanks to the awesome gloria for subbing it!^^

That'll be excellent

if you can do that for us and help out Gloria (since she took this week off to settle personal issues).

If you do decide to to that, make sure you tell Gloria so she can take a break from subbing.

Gloria is such a darling to be subbing so quickly all by herself. We netizens owe much thanks to her for taking time out of her personal life to do the subbing.

I can understand Vietnamese, but the Viet subbing team hasn't gotten around to subbing episode 12 yet (they've only subbed up to episode 11 so far), so I have no way of translating from Mandarin-> Viet-> English.

================

Can't wait for episode 13 tomorrow (or tonight if in Taiwan time

)! Weeeee!

#2409 Poop-Shoop-A-Loop

^ xoxo esoteric. <3

Group: Friends of Soompi
Posts: 5,770
Joined: 03-November 05

Posted 08 March 2008 - 03:47 PM

QUOTE (semi-fly @ Mar 7 2008, 03:57 PM) <{POST_SNAPBACK}>

^ He most likely stole XQ dad's mustache.

LOLOLOLOL.

Can I ask how far ITS is on the subbing status?
(I lost the link to their LJ TT; )

I, Poop-Shoop-A-Loop, are King of the [stupid people] world [which does not exist].
.tumblr
Y G F A M I L Y : O N E L♥V E

#2410 aiongaku

^____^/

Group: Members
Posts: 273
Joined: 20-October 07

Posted 08 March 2008 - 04:02 PM

Wow I love the photoshoot with Joe and Ariel.
Whoever's Ariel's make up artists did a great job.
They look so cute together!
Thanks for sharing. ^________^

sig&icon by me; no taking

#2411 maytan00101

Member

Group: Members
Posts: 184
Joined: 10-November 05

Posted 08 March 2008 - 04:23 PM

director winnie has left messages in this thread as replies to questions by TKA fans: http://bbs.ctv.com.tw/viewtopic.php?t=9195...sc&start=15

i will just share something related to everyone's concern, how long will TKA be? if you want to read the rest of his replies just go to CTV...

he said that as of now he is still in the process of editing and just like everyone wants to produce the best product possble...as for tonight's episode 13, watch very carefully and see how much effort was placed in the pairing of music and actions...

he also said that as of the moment he has finished editing until tte 15th episode and for him every episode was hot? (the literal transaltion for the words he used was blood boiling so i took it as 'hot'), make you shy, will make you feel affected, funny and will excite you...but after 15 episodes it's hard for him to say how many more episodes but he promises that TKA won't end with just 15 episodes and he hopes that every single episode of the upcoming episodes will all be very good to watch cause that is something he wants so achieve

he hopes that tonight everyone watches happily

#2412 maytan00101

Member

Group: Members
Posts: 184
Joined: 10-November 05

Posted 08 March 2008 - 08:01 PM

other replies by the director regarding fans' questions:

someone commented about the scene in ep9 where XQ was memorizing from her book...

winnie said that the rap part of jiang ba and jiang ma wasn't originally part of it. it was something that jiang ba did on the side and when he (winnie) heard it he said that it's pretty good so they should include it in the scene...he said that a lot of imes scenes turned out the way they are because of the wonderful chemistry within the cast

someone also asked about why there are pictures of XQ and ZS in wedding attire in guam but that part was not shown:

he said that initially the plan was like this: while XQ was attending ma li and ah qiao's wedding ceremony XQ will imagine herself wearing a beautiful gown etc. etc but he felt that the idea is not fresh and since they already filmed a wedding for ISWAK he decided againsta filming that part...

someone asked if the part where XQ spits food on YS face is true or not?

Winnie sai that it's all true and he didn't expect that scene to be so 'perfect'
he also said that the part in ep 12 where ZS tells 'number2' that he was bitten by a ghost was not part of the manga it just wanted to show ZS being good to XQ so it was added in...

someone also asked about the scene in ep10 where ZS went to Yuan baba's resto. part of the scene was sunny outside and part was rainy outside

Winnie said that to begin with the rain was about to pour down and while they were filming it started to rain and because it fits ZS mood and feelings so he especially arranged the doors to be opened really wide so that the rain can be seen more clearly

someone also asked if an MV about the couple can be filmed just like what they did for E Zuo Ju

Winnie said that he'd very much like to, in fact he'd want to film an MV for every song! but that is not something that he can decide on. he said that fans should ask GTV and CTV for it...he said that perhaps if there's enough demand for it then maybe...

#2413 Aquafina

Member

Group: Friends of Soompi
Posts: 964
Joined: 08-July 06

Posted 08 March 2008 - 08:23 PM

QUOTE (maytan00101 @ Mar 8 2008, 07:23 PM) <{POST_SNAPBACK}>

Thanks for the translation!

How often does he post up messages?

Wow! Thanks PD Winnie for partially clearing up the confusion about the total episodes.

I thought there's no possible way that TKA will end with episode 15 because as of right now, the plot of TKA is only at volume 16 of the original manga, Itazura na Kiss. I went through and read the synopsis for each volume and it seems that for each volume of the manga, TKA has about 2-3 episodes covering the plot, so hopefully, there will be 20+ episodes!

QUOTE (maytan00101 @ Mar 8 2008, 11:01 PM) <{POST_SNAPBACK}>

other replies by the director regarding fans' questions:
...someone also asked if an MV about the couple can be filmed just like what they did for E Zuo Ju

Winnie said that he'd very much like to, in fact he'd want to film an MV for every song! but that is not something that he can decide on. he said that fans should ask GTV and CTV for it...he said that perhaps if there's enough demand for it then maybe...

Thanks for the translation!

It'll be so awesome if they make an MV for EVERY song; realistically, it's not possible because it's money we're talking about and I doubt CTV or GTV will approve MVs for all songs on BOTH OSTs (even though most songs are the same ones on both OSTs). O_o It's a nice idea for the fans, but not realistically do-able.

#2414 bebi04

Member

Group: Members
Posts: 52
Joined: 23-April 06

Posted 08 March 2008 - 08:42 PM

can anyone help me to access the file on of these sites? hehe. thanks!

ftp://dy342:www.xxjy.org小晓&...32493;剧/[纯娱乐www.weblq.net]Kiss2-06.rmvb

or

ftp://xl01340:www.xxjy.org小晓...;++++/RECYCLER/[小晓家园www.xxjy.org]Kiss2-06.rmvb

-

yey! i also thought that 15 episodes wouldn't be enough to cover the whole story.

QUOTE (maytan00101 @ Mar 9 2008, 12:01 PM) <{POST_SNAPBACK}>

wow! thanks for the translations!

i love they kiss again! i love joe cheng! :D

#2415 Wammie<3

Member

Group: Members
Posts: 843
Joined: 20-December 07

Posted 09 March 2008 - 01:03 AM

The more i watch the more i want!
The second one is filled with 2155152315344161415 kisses.
SO JEALOUS!

^^Click on it!

#2416 Smileforjessie

scottish girlie

Group: Members
Posts: 1,085
Joined: 30-November 05

Posted 09 March 2008 - 04:21 AM

goshhh..i couldnt resist...*started watching even though did plan to ONLY watch it when the whole series is out and finished*

=[ can i ask how many episode there will be??
and when it is estimated to be finished??

EDIT :
Nvm everyone...i just saw some posts and know it undecided yet?

anyway....

im catching up but im just skipping parts...so when the whole series is complete i would do a marathon on it....the full thing ahhahah