Eh...even tho I know mandarin...this article is difficult...cuz its written in trad. chinese....and I only familiar with simplified...but anyways..here goes
;;
鐵架傾倒砸碎玻璃，豪宅主場景現場一片凌亂。
記者褚姵君／攝影
帕布颱風來襲，前晚新店山區風勢強勁，吹倒偶像劇「惡作劇2吻」在大台北華城租借的豪宅旁5公尺高的錐形鐵架，導致豪宅窗台嚴重凹陷，整排玻璃窗碎裂，玻璃碎片四處飛濺。當時林依晨正準備返該場景拍攝，所幸人還未走到玻璃窗旁，逃過一劫。
Steel rack smashed window glass to pieces, filming scene in house a mess.
Day before yesterday in the Xin Dian Mountainous areas, the winds were especially powerful. It blew to a 5 metre tall steel rack beside the rented house of idol drama [ISWAK2], causing it to fall and create a severe dent in the window sill, and causing a whole row of window panes to break, pieces of glass flying everywhere. Ariel Lin was then preparing to enter the filming scene, but luckily she stepped in late, after the explosion of the windows.
中視、八大偶像劇「惡作劇2吻」預計繼「公主小妹」後接檔，因此即使是颱風天劇組仍照常開工，原本昨天凌晨要拍攝林依晨在狂風暴雨中搭公車的畫面，但因為台北風雨不大，導演瞿友寧臨時決定返大台北華城主景拍攝，沒想到主景遭鐵架傾倒毀壞，一整個早上劇組都忙著善後，直到傍晚才復工。
Zhong Shi, Ba Da's idol drama [ISWAK2] is estimated to air after [Romantic Princess], so, even under the typhoon weather, the filming crew still continues their work. Orginally, there was a scene to film before dawn consisting of Ariel boarding a bus among a big storm, but the rain in Taipei was not strong enough, therefore, Director Winnie temporarily decided to move the set to Hua Cheng (to film another scene? I'm not sure...). But who knew that the scene props were destroyed by the steel rack, causing the crew to spend the whole morning cleaning up, only finishing up during early in the night.
這棟豪宅總面積約300坪，劇組租借拍戲，每個月租金20萬元，昨天劇組第一時間與屋主聯繫，瞿友寧表示，劇組將負責所有修繕費用，保證豪宅以原樣歸還，由於是天災，不需額外賠償。不過窗台重建加上數片大玻璃，修繕費用預估至少10萬元。
This grand house covers an area of 300 sq. metres (what's 坪? I really have no idea...), the rent is 200,000 per month. Yesterday the crew contacted the owner; Winnie director expressed that they will be responsible for all repairs, promising to return the house to its original state. Due to the fact that it was a natural disaster, no further compensations will be paid. Though, the huge window will cost an estimated 100,000 at least.
林依晨颱風天拍戲，媽媽當然擔心，昨天與弟弟乾脆直接到現場探班，至少一家人在一起。林依晨坦言每次颱風天拍戲都會害怕，還曾跟導演撒嬌說：「收視率要顧，生命也要顧。」她並透露每次在大風雨中站在大街上拍攝，眼角都會「偷瞄」路上的招牌，一有狀況就要立刻拔腿落跑。
Ariel Lin filming during typhoon weather has made her mother extremely worried, so herself and her son ran to the filming to see things for themselves, reuniting the whole family. Ariel said that every time she is to film during stormy weather she gets scared, even saying timidly once: "The ratings have to be first, and life has to be first too". She also admitted that every time filming in the rain, she would sneak glances at the road signs (I'm assuming these are signs from the production crew?), and if anything is out of the ordinary she would drop everything and run.
目前劇組先用板子檔一檔，拍攝豪宅其他角落，瞿友寧表示，前一晚劇組都做好防颱工作，沒想到山上的風實在太大，不過颱風天冒著危險拍攝，他還是覺得值得，「效果沒話說，尤其是大風『呼呼呼』吹的現場音，而且山上的雲變化非常多，我們還拍到彩虹，真的很漂亮，大自然真實的景觀是我們永遠創造不來的。」
As of now, the crew is using a board to cover up, and uses other areas of the house to film. Winnie director says that last night the crew did make do anti-typhoon preparations, but didn't know that the typhoon up on the mountains was so large scale. But taking the risk and filming anyways, he feels that it was worth it: "The effect is outstanding, especially the wind's howling, and the clouds up here changes a lot, we captured rainbows which were very beautiful. Nature really is a scene that we can never create."
Phew!! that was long...poor ariel! She's so cute...haha if anything happens she drops everything and runs...lol! But i would do that too....gosh..the filming really is hard work! So we should show our support and definitely watch ISWAK2!!
aw.w.. sweet newly wed 
