[kai_rain]

oh my!!! is joe falling for ariel!!!!! whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!

and he is really tall!!!! just looking at the picture were he put his hands above ariel and her mom.. or they are just small?... LOL...

and whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... cant wait!!! they have a baby!!!

[shana pakim]

it would be so cute if joe fall for ariel but i also hope ariel fall for joe too...that would be the cutest couple ever...

[mama bear]

oh the newspapaer thing will really put us into heaven!!! gosh!!!!...

but then! *snap!* back to reality...tthese actors just do the roles perfectly well, that's why they are actors and i think as much as possible they dont want to mix real life into fantasy...maybe joe's like that.

but seeing some interviews with joe and ariel lin...hehe in reali life it looks like ariel lin is the one who is busy with her own life and doesnt mind JOE! haha! like in the hong kong interview! the guy was like doing all he could so the girl would notice her...ariel lin is a fine cute girl...maybe she's busy being the breadwinner in their family.

[vivz]

http://img214.imageshack.us/img214/4910/35697221lp4.jpg

omg its bang bang tang's prince!!!

[angeldreams]

translate the part Joe talking about Ariel in today's newspaper

credit ..tranl by joannee @AF
source from http://ol.mingpao.com/cfm/star10.cfm?File=.../sac01/mze1.txt

http://i202.photobucket.com/albums/aa18/jo...ce/b936bad8.jpg

http://img470.imageshack.us/img470/4599/news20hb5.jpg

爱林依晨？还是湘琴？

近日赶拍《恶作剧2吻》的郑元畅，抽空接受《明报》专访，眼前的他非常随和，并无江直树的傲气，他说：「我知道香港刚播完《恶作剧之吻》，其实续集更好看，但最快要年底或明年初才播出。我虽然依然会骂湘琴，但多了夫妻间的甜蜜，拍摄时也投入爱湘琴，因为导演就像哈里波特，他叫Action就如魔法指令一样，把我催眠；当听到导演嗌Cut，就像醒了一样，那一刻已不是直树揽湘琴，而是郑元畅抱林依晨，有少许尴尬，所以有时会自问，是否真的喜欢林依晨呢？还只是直树喜欢老婆湘琴？开始一段感情绝不能冲动，为了搞清楚这种感觉，我必须放下角色之後，若依然挂念林依晨，这才叫爱情；否则，一切都只是幻象而已。」
Falling in love with Ariel? Or XQ?

Joe is busy in filming TKA these days. He takes time to accept Mingpao(the newspaper)'s exclusive interview amid his tight schedule. The guy before us is very easy-going. You cant find the slightest arrogance of ZS in Joe. He said," I know ISWAK just finished airing in HK. Actually I think the sequel is more attractive than the first one. But it cant come to the audience until the end of this year or early next year in the fastest way. In TKA, though I will still scold XQ, there will be many sweet moments for the couple. In the process of filming, I also put in my whole heart to love XQ. Because our director is like Harry Potter, once he yells 'Action', I will be hypnotized into the role of ZS magically. Once heard him yelled 'Cut', I will wake up at once. At that very moment of switch, it's not ZS who hugging XQ, but Joe who hugging Ariel. I feel kind of embarrassed every time. So sometimes I will ask myself:' Am I truly falling in love with Ariel or it's just ZS's affectionateness towards his wife?' I would never start a relationship out of impulse. To clear up the nature of my feeling deep down, I think I should wait until finish filming. If still I keep thinking of Ariel, that would be love indeed, otherwise, all is just my fantasy."

oh my my .. joe really inlove with ariel when fliming tka .. yahhaooaoaooa .. i cannot wait to see how real it can be .. yeye

these pictures of joe are HOT *saves to computer*
thanks for sharing the article! i squealed a little reading what joe said
and i think there's many people who are with me when i say that i wish joe and ariel would just get together in real life already
they're perfect for each other, they just haven't realized it yet

[*.:StarryEyeSurprise:.*]

gah I hope joe and ariel would just get together already!!! omg

[sbq]

I'm so confused to when this series is coming out! I love the first one. Joe*Ariel are so cute! But does anyone know the confirmed air date? I have heard Mid October2007 to Mid February 2008 to April 2008! I'm just going to watch the first series again. I Need Joe*Ariel Love!

[hy205]

I'm so confused to when this series is coming out! I love the first one. Joe*Ariel are so cute! But does anyone know the confirmed air date? I have heard Mid October2007 to Mid February 2008 to April 2008! I'm just going to watch the first series again. I Need Joe*Ariel Love!

there is no official confirmed date as they are still filming.

[xpoCkii]

OMGOSH ~

ewww ;

it`s ISWAK2 .

two of my friends are really into ISWAK ;

so .. what`s so good about it ?

[kawaiiyuki2]

The sequel should be good. There was never a sequel for the japanese version so i look forward to see how this turns out.

[mama bear]

oh they should just start to air this one!!!!!

this thread is getting on to the last pages!!! i had a hard time finding it!!!! better keep posting guys!!! lets keep this thread staying alive!!! at number one!!!

AJA! AJA!

[fx8uin]

this is credit to LITTLEGIRL of AIFC
reuploaded by *me* FX8UIN
from MUSICFIELD MAGAZINE









YATTA!

[shana pakim]

cute pix thank for sharing...

[fx8uin]

these are TRANSLATION by GOOD people at AF....this is not in any order.....

from the MODERN MUSICFIELD mag scan

translation by: KASSY of AF

The paragraph inside the circle of the above article (not the whole article )

People who are full of happiness tend to look alike. Falls into a can of honey and can't get out. Wherever you go, you will be missing that person, thought about him/her while watching tv, thought about him/her while eating, thought him/her while having fun. They tend to be completely forgot about themselves...... Joe Cheng and Ariel Lin have these characteristics. On screen, a pair of lovely newly weds in <ISWAK2>. Off screen, best friends, who have the mutual affections and same ideal (or who are perfectly suited to each other), having another chance to work together again. The middle person will be the extremely smart, adorable, big size director. About love, deep in everyone's heart who wouldn't want a romantic, loving kind of life. In a logical term, nothing will be able to compare to the happiness than young friends joining together.

----

translation by: CHARR07 of AF

This is one part of the article that fx8uin posted..

[The feeling of mixing with guys or girls are different. Joe has many friends that are girls. Amongst all, Ariel is one of the closest one. Actually, they have separated for 1 year or so after their previous show. However, this time meeting Ariel again, Joe feels that they can click very well. They have the same friends that also filmed many shows, changing alot, including Joe's and Ariel's experience in losing their friend(weilun). Therefore, this time meeting again, besides being able to work well together, both have become more mature too. Coincidentally, ISWAK the Sequel is filming the aftermath of their marriage. And Joe, from a university student slowly becomes a man, slowly changing to help out in the society, make a stand and takes his own responsibilites. Joe loves drawing. In his drawing, he drew Ariel with no mouth because in his heart, Ariel is a girl filled with knowledge. Her knowledge may be shown from the way she cares and also when she accompanys people. When you're feeling down, she won't keep bothering you, she'll will only use her sweet smile and focuses her eyes on you. She won't try to act smart, she'll only use her humour which is not enough and try to cheer you up. Joe says if he is given a choice of XQ or Ariel, he will definitely choose Ariel because he wouldn't want a girl to mess up the kitchen just to make a meal for him. Also, he does not want to eat an egg with eggshells in it. In the show, "stupid" may forever occur but in real life, Ariel is not only clever, she's also very obedient. Even though she always seems like the cute girl who always get stuck in high school, Joe admires her heart of wisdom. After becoming a celebrity, Ariel will (take some kind of transport) to work, no matter winter or summer, she'll definitely bring along her cap, lip gloss, etc. What she feels is greatest is that she discussed with her family and mother before becoming a celebrity. Joe also feels that if people filial then they will not be that bad.]

I have time now so i guess i will translate another one.

-----------------

translation by: CHARR07 of AF

[The result of being too engrossed in filming leads to the difficulty to differentiate between acting and real life. Therefore, those who have acted before will know that falling in love with the female lead is a normal thing. Of course, the female lead may also fall in love with the male lead. In the show, Joe and Ariel's relationship is very warm. This warmth is also penetrated out. Even after acting, both will continue to call each other husband and wife causing the helpers to feel embarrassed. There was also once when Ariel's mum attended the wedding ceremony and Joe went forward to her and said "please let your daughter marry me". Looking at her daughter dressed in a bridal gown and also looking at the handsome man infront of her, she suddenly felt the hurt of having to lose her daughter sooner or later and control her tears, making everyone feel uneasy. Also, Ariel is used to having Joe as a husband. One day after she had finished acting and went home, she saw the television was showing a show about doctors. She immediately picked up the phone and dialled Joe's number: "My husband! XX channel is playing a doctor's film, you can go and see how to become a doctor." And Joe would reply sweetly, "Roger! Thank you Wife!" Joe always shows his good impressions of Ariel at different occasions, that's why it leads to fans comtemplating their relationship and conclude: Joe likes Ariel! Also, Ariel was being asked a few times of what type of man would she like and she would answer: open-minded, have a sense of responsibility etc etc. And Joe, at the side, would interrupt, "then have you found him yet?" Ariel then says that she believes this kind of guy does exist, after thinking she says, "actually you're not bad what." While when Joe is asked what was their relationship with each other, he does not eliminate the fact in the future of their chances of development. Has Joe and Ariel become too engrossed in filming? Being able to be close friends is a rare matter, having deep understanding between each other in and outside filming is more commendable. So, no matter lovers or friends, they will still be treasured.]

---------------

YATTA!

[hmaica]

thanks for the translation!

[rainbow*]

I never noticed, but JOE CHENG IS SO GOOD LOOKING! XD i think he actually looks better with short hair. I'm glad he doesnt do that curly thing from ISWAK 1 coz yeah xD wasnt that nice =p

[mama bear]

xie xie for the translations!!!

well...even though i've already read some of them before...its really nice to reminisce!!! hehe!!!! just cant wait!

[coi]

can't wait to watch ISWAK2!!!

[coi]

wait, the house they're filming in is actually ariel's real house?

[trinity1418]

Awww....Joe and Ariel my favorite couple!!!

I loved the picture of them that focuses on their faces...they are so freakin cute!

Thanks for the translations as well....they are much appreciated!!!!