[maoi]

based on the article i think she tried her best~

but man she has to practice more ^^

[LazyAzian]

Stop criticizing her language. At least she tried.
I bet none of you can sing a language you never knew
and still sing it without "massacring" it.

[QNSpider]

The pissed off expression is part of her fake personality. haha Well, I mean her star persona - her celebrity persona. I'm sure she's not like that behind cameras. It's all ...fake.
No but seriously, you see "rock" stars in Japan like Hyde and Gackt for example going on variety shows looking like that. At least she smiled. It's a cool thing, I guess.

At least she sung the chorus in different languages. Props to her.

[TunaTin]

Oh God, that song PISSES ME OFF!
She's v. pretty though. Have to admit that I use to like her a lot and still like some songs but :'( that song... awful.
I don't get how she's got that popular o_O.
Her chinese is awful but the pronunciations are hard.
xx

[cpopbaby19]

HOLY CRAAAAP!

roflmaaaaaooo!

that is just friggin HORRIBLE! o__o

she's like yelling out chinese! XD i can sing much better in mandarin! lmaooo!

she sounds funny saying "nu peng you" XD

[binyboo_02]

ok i just listened to all the versions.......she did a pretty good job in spanish and japanese....but the others were just....well you know

but i give her major props

and even tho she put a weird tone on the mandarin........to be fair she said it all really well.....i mean when se7en and dbsk and boa sing in chinese it's so bad i can't even understand wat they're saying.....but she did pretty good

[poopoo]

that's hilarious. "sppent a couple hours" practicing the language then "spent a couple of hours" nailing it..they say it like it makes them look so cool but it makest hem so stupid LOL gsh wats avril just unpredictable SORTA not in a good way..=/
but i dun blame her bout the mandarin cus it sounds really dificult to speak to me o_o
i havent heard any versions.cept english
i like her songs & her as a person but her image is confusin but i guess shes the only star who shows the difference between the real them and their like celebrity image ? O_o

edit*
i just heard all the versions she did LOL i like the chinese versoin best HAHA but i wouldnt know how bad it is cus i'm not chinese but yeah the other ones kinda sound weird

[Sunkiss*Nhixxie]

i really really hate avril avigne. she might be pretty, sure, but she's such a poser.
i thought her thing is punk rock or something, then suddenly she comes out in shorts
and pink highlights? eeek. >.< and omfg, what sane person goes around flicking fingers to people?
i sincerely say my sorry's to avril lavigne's fans, i hope
you guys won't bash me or anything for giving my opinion.

on her chines vid: she should have stuck to english. at least she can speak that without
sounding like she had seizure. >.<

[blue_wishesx3]

...
honestly i laughed soo hard when
i heard the diifferent versions.
to be honest, she needs to learn the languages
a little better before trying to sing it them,
like crapp her accent is horrible =|

i dont know how that song can get
on #5.. and how she can also
get so many fans, i mean come on,
she always goes out
and sticks her finger at people
like can she not think of
another pose?

sry to any avril fans, im just
giving my opinion.

[JFaith]

I think she should at least learn the language first before recording it. T_T; I mean, it's just ridiculous. Sometimes I think she's too confident of her own abilities.

[chocopocky]

At least she tried? Interesting, indeed.

[kkkkk]

yes, at least she tried.

but her new image does bother me, it deviates too much from her i-am-cool style before.

[GOOMBA]

Her 8 freaking languages versions of that song is the worst thing she can to do this planet. ENGLISH is annoying enough, ugh.

[jasmine_korea]

I think she should at least learn the language first before recording it. T_T; I mean, it's just ridiculous. Sometimes I think she's too confident of her own abilities.

Yeah that's exactly what i'm talking about, sure she is talented but still u should spend much time than just "couple of hours".

[MRS.CHANGMIN(:]

hahah her and chinese?!
HAHAHAHAHAH
thats the funniest thing ever.

[dolce.vita]

My dad loves this show!

But never heard an American singer sing a song in Chinese!
It sounded so weird, but it wasn't that bad, I mean I could understand it

[Becca*]

OMG I don't know if I should laugh or cry
she butchered the language...at least learn the proper pin yin first...
I don't think she even put effort in it, she looked so cocky in the show

[asiandreamer117]

I'm giving Avril props for this. Considering how all Chinese music download sites have been bombarded by Avril's Mandarin version as a top hit , I think it's cool. At least she made an effort, even if it was for her own personal publicity, to recognize that there are other languages besides English in this world. And how many of us can boast of being able to sing fluently in another language outside of our native tongue? I liked the song to begin with, the multilingual twist is interesting.

[0rchid]

PWAHHAHAHA!! xD

omg... she should just stick to english. she totally butchered the song with the horrible mando lol

[talksound]

ohmygoodness. why even bother? -___-;