[iDREAM?]

so my friends sing this endlessly and i have absolutely no idea what it means...the lyrics are:

YAO JET JERK JAI DEET LOK SUI
DEET LOK SUI
DEET LOK SUI
YAO JET JERK JAI DEET LOK SUI
BAY SUI CHONG NUI.

i memorized the whole thing with the intent of finding out what it means xD

[yeonhee.]

That song is like London Bridge.
A bird falling? Something like that. -.-;;

[CriticalHit]

Hehe, it's sung in "London Bridge is Falling Down" keys, right?

YAO JET JERK JAI DEET LOK SUI
DEET LOK SUI
DEET LOK SUI
YAO JET JERK JAI DEET LOK SUI
BAY SUI CHONG NUI.

There was a little birdy who fell in the water
Fell in the water
Fell in the water
There was a litty birdy who fell in the water

The last part I'm not sure... it be "bay sui chong lerng" as in dive under water to take a bath, or "bay sui chong choh" as in the water swept it away. Did you hear wrong? Or maybe I don't even know the song...

Jerk jai= bird
sui= water
deet= fall


It is generally a song that little kids sing, like "Twinkle Twinkle Little Star"... though I sing it too sometimes haha its cute

[davidnuknow]

the last part is "BAY SUI CHONG HUI"
which means... being swept away by water...
ahahaa i used to sing this song when i was little.. and i still sing it sometimes xDD

[talksound]

ahaha, chinese london bridge except it's about a bird falling into water... haha

[nueblob]

Here is the beatbox remix version of it by Jason Tom:
http://myspacetv.com/index.cfm?fuseaction=...ideoid=27076108