[ay_link]

SNOW IN AUGUST (Snow that falls in August) 8월에 내리는 눈

A love story about a 33 year old divorced woman (Choo Sang Mi)
and a 27 year old unwed father (Jo Dong Hyuk), who has a 6-yr old son,
and how they heal each other wounds through a child.
Choo Sang Mi plays as a divorcee whose husband had an affair.
She also suffered from the pain of losing their son in a car accident 3 years ago.

Starts: Friday, June 15 '2007 (replacing Oh My Lover)

Main Leads: Choo Sang Mi, Jo Dong Hyuk, Ryu Tae Joon, Park Tam Hee

Broadcasting Station: SBS - Friday drama (2 episodes per Friday, back-to-back)
Episodes: 20

Preview1: [SS]|[MF]
Preview2: [SS]|[MF]

Official Site: http://tv.sbs.co.kr/snow

CHARACTERS NAME:

Han Dong Woo (Jo Dong Hyuk)
Baek Hong Hwa (Lee Yeon Joo)
Oh Jong Hyeok (Ryu Tae Joon)



Oh Ban Suk (Choo Sang Mi)
Kang Mi Soo (Park Tam Hee)
Na Wang Bae (Choi Jun Yong)

TO DOWNLOAD

HQ
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB

DIRECT DOWNLOAD (LQ)
special thanks to flyfany89

E01|E02|E03|E04|E05|E06|E07|E08|E09|E10 |E11|E12

*NEW* Direct MU links by puela

DIRECT DOWNLOAD (HQ)
special thanks to heartshapelove

Episode 1 - HQ (8 parts)
MU: 001 002 003 004 005 006 007 008

SS: 001 002 003 004 005 006 007 008

Episode 2 - HQ (10 parts)
MU: 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

SS: 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

Episode 3 - HQ (8 parts)
MU: 001 002 003 004 005 006 007 008

SS: 001 002 003 004 005 006 007 008

Episode 4 - HQ (8 parts)
MU: 001 002 003 004 005 006 007 008

SS: 001 002 003 004 005 006 007 008

Episode 5 - HQ (9 parts)
MU: 001 002 003 004 005 006 007 008 009

SS: 001 002 003 004 005 006 007 008 009

Episode 6 - HQ (8 parts)
MU: 001 002 003 004 005 006 007 008

SS: 001 002 003 004 005 006 007 008

Episode 7 - HQ (3 parts)
MU: 001 002 003

SS: 001 002 003

Episode 8 - HQ (3 parts)
MU: 001 002 003

SS: 001 002 003

Episode 9 - HQ (3 parts)
MU: 001 002 003

SS: 001 002 003

Episode 10 - HQ (3 parts)
MU: 001 002 003

SS: 001 002 003

Episode 11 - HQ (3 parts)
MU: 001 002 003

SS: 001 002 003

Episode 12 - HQ (3 parts)
MU: 001 002 003

SS: 001 002 003

CHINESE SUBTITLES - cococrust
click here

STREAMING LINKS

http://www.veoh.com/users/kassuma

EPISODE CAPS

E01|E02|E03|E04|E04|E06|E07|E08|E09|E10|E11|E12|E13|E14|E15|E16

RATINGS

E01:
[TNS] Nationwide: 12. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 10.3 | Seoul: 12. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 10.7
[AGB] Nationwide: 14 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 10.1 | Seoul: 13 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 10.7

E02:
[TNS] Nationwide: 10. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 10.9 | Seoul: 10. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 10.9
[AGB] Nationwide: 10 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 11.3 | Seoul: 10 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 11.6

E03:
[TNS] Nationwide: 11. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 10.9 | Seoul: 11. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 11.3
[AGB] Nationwide: 17 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 9.7 | Seoul: 18 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 10.2

E04:
[TNS] Nationwide: 9. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 11.6 | Seoul: 10. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 10.9
[AGB] Nationwide: 11 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 11.4 | Seoul: 10 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 11.9

E05:
[TNS] Nationwide: 11. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 11.1 | Seoul: 11. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 10.9
[AGB] Nationwide: 9 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 12.5 | Seoul: 6 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 13.5

E06:
[TNS] Nationwide: 12. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 10.8 | Seoul: 13. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 10.3
[AGB] Nationwide: 5 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 13.0 | Seoul: 4 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 14.0

E07:
[TNS] Nationwide: 11. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 11.2 | Seoul: 12. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 10.8
[AGB] Nationwide: 7 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 12.7 | Seoul: 7 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 13.5

E08:
[TNS] Nationwide: 8. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 12.2 | Seoul: 10. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 12.2
[AGB] Nationwide: 6 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 13.9 | Seoul: 6 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 14.5

E09:
[TNS] Nationwide: 8. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 11.3 | Seoul: 10. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 10.7
[AGB] Nationwide: 10 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 12.4 | Seoul: 8 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 12.7

E10:
[TNS] Nationwide: 9. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 11.2 | Seoul: 12. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 10.6
[AGB] Nationwide: 8 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 12.7 | Seoul: 10 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 12.5

E11:
[TNS] Nationwide: 9. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 13.1 | Seoul: 9. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 12.8
[AGB] Nationwide: 9 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 13 | Seoul: 10 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 13

E12:
[TNS] Nationwide: 7. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 14.4 | Seoul: 5. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 14.4
[AGB] Nationwide: 5 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 14.3 | Seoul: 5 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 14.7

E13:
[TNS] Nationwide: 8. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 11.3 | Seoul: 8. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 11.2
[AGB] Nationwide: 13 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 11.3 | Seoul: 10 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 12.1

E14:
[TNS] Nationwide: 9. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 11.3 | Seoul: 11. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 10.6
[AGB] Nationwide: 11 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 11.7 | Seoul: 8 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 12.4

E15:
[TNS] Nationwide: 14. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 10.2 | Seoul 12. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 10.4
[AGB] Nationwide: 14 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 11.3 | Seoul 17 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 11.3

E16:
[TNS] Nationwide: 10. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 11.3 | Seoul 11. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 11.3
[AGB] Nationwide: 5 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 12.8 | Seoul 7 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 12.7

E17:
[TNS] Nationwide: 9. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 11.3 | Seoul 9. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 11.1
[AGB] Nationwide: 9 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 11.7 | Seoul 8 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 12.4

E18:
[TNS] Nationwide: 7. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 13.4 | Seoul 8. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 13.0
[AGB] Nationwide: 5 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 14.1 | Seoul 5 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 14.8

E19:
[TNS] Nationwide: 9. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 12.3 | Seoul 9. 금요드라마 <8월에내리는눈>1부 SBS 12.7
[AGB] Nationwide: 7 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 12.4 | Seoul 7 SBS 금요드라마(8월에내리는눈1부) 13.2

E20:
[TNS] Nationwide: 5. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 14.2 | Seoul 5. 금요드라마 <8월에내리는눈>2부 SBS 14.6
[AGB] Nationwide: 4 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 14.8 | Seoul 5 SBS 금요드라마(8월에내리는눈2부) 15.1


MUSIC VIDEOS (YouTube)
created by Jovi75

Snow In Augustl MV #1 - http://youtube.com/watch?v=gZJkwuglymQ

Snow In August MV #2 - http://youtube.com/watch?v=5lLQ_p875mY

Snow In August MV #3 - http://youtube.com/watch?v=IyAbBJR4CTs

Snow In August MV #4 - http://youtube.com/watch?v=xlJ8QTl2W6Y

Snow In August MV #5 - http://www.youtube.com/watch?v=Hk2U3vIpYyc

ENGLISH SUBTITLES BY WITH S2

^thank u Kristy!

D-Addicts Official Subs Thread

SUBS CREDITS:
EPISODE 1 *Ental*
Main Translator: sgwannabe
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 *CREMOSA*
Main Translator: fangel
Spot Translators: purpletiger86, javabeans
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 *Ental*
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: sgwannabe
Timer: yuns
Editor/QC: ay_link
Special thanks to Sandy for the lyrics translation
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 *Ental*
Main Translator: purpletiger86
Timer: ay_link
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 *Ental*
Main Translator: ripgal
Spot Translator: purpletiger86
Timer: yuns
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 *Ental*
Main Translator: purpletiger86
Spot Translator: javabeans
Timer: yuns
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 *Ental*
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: yuns
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 *Ental*
Main Translator: purpletiger86
Timer: shoxsho
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 *Ental*
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 *Ental*
Main Translator: purpletiger86
Song Lyrics by javabeans & purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 *Ental*
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 *Ental*
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 *Ental*
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 *Ental*
Main Translator: purpletiger86
Lyrics Translations: purpletiger86, javabeans
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

OFFICIAL SOUNDTRACKS

Release Date: June 14, 2007
Quality: 128 kbps
Filesize: 53.47 MB
Uploaded by: philly @ weloveasianosts forum

Download

Track list:

01 Main Theme 사랑아 세상아 - Tae. 1 (태원) & 이상곤
02 그대라면 믿을게요 - 남주희
03 Love Theme 열병 - Tae. 1 (태원)
04 유리잔 - Tae. 1 (태원)
05 해바라기 - Tae. 1 (태원)
06 배반의 시작 (연주곡)
07 Waltz in August (연주곡)
08 지울수 없는 그리움 (연주곡)
09 뒤안길 (연주곡)
10 나는 알고 있다[violin solo]
11 8월에 내리는 눈 (Scat Ver.)
12 빛바랜 향기 (연주곡)
13 가려진 진실 (연주곡)
14 8월에 내리는 눈[Guitar ver.]
15 지독한 사랑 (연주곡)
16 waltz in August[Guitar ver.]
17 열병[Guitar ver.]
18 그대라면 믿을게요[piano & strings ver.]
19 사랑아 세상아[Guitar melody ver.]

=======================

[gerryg]

Thanks for starting this thread.

This drama looks like it will be an interesting series. I hope it will be better than the previous 3 drama (My Lovely Fool, Salt Doll and Oh My Lover). I just could not buy into the story of any of those three. But the storyline for this one seems to be very interesting (at least I hope so).

Can anyone provide english translaton for the relationship diagram? Can someone tell me who are the 3 characters at the bottom of the chart (I just can not figure them out)?

Thanks!

[~lin~]

wow... something catching in my eyes... I'll be looking forward to this drama...

she do not look 33 nor do he look 27... they make a cute couple.

[ay_link]

Hehe.. when I read yeohweping and shirley's posts, the name JO DONG HYUK caught my eyes
After "The Person I Love", I was practically wishing and wishing to see him again in a drama (where he gets the lead role and eventually gets the girl).
And having to follow SBS Friday drama ever since "My Lovely Fool", there's something about friday dramas that attract me more... perhaps due to the mature storyline, and it gives more 'down-to-earth' feel to it.

About Cho Sang Mi, I think this is the 2nd drama I've seen her in. The first one was Invitation (with Kim Min).
Talented actress, and I think she fits the role of a 33-yr old divorced woman, but I agree with ~lin~ , they do make such a cute couple..

Lastly, about Ryu Tae Joon... so happy to see his name in the list too! ^^
After Blue Fish, I think I'll be following more of his work in dramas

[tamahome]

she didn't look like she is on 33 years
but I am interesting about the story.. I think I will watch this drama..

[exupery]

hi ay_link ... i think it's chu sang mi and not cho sang mi?

i like chu sang mi ... but why do they have to make this an older woman and younger man storyline again?

[shirley]

Thanks for starting this thread.

This drama looks like it will be an interesting series. I hope it will be better than the previous 3 drama (My Lovely Fool, Salt Doll and Oh My Lover). I just could not buy into the story of any of those three. But the storyline for this one seems to be very interesting (at least I hope so).

Can anyone provide english translaton for the relationship diagram? Can someone tell me who are the 3 characters at the bottom of the chart (I just can not figure them out)?

Thanks!

i think the first two on the left side are brother and sister to chu sang mi [aka so Ryu Tae Joon will be her brother ^^ ] i read her role suppose to be a woman who help raise up her brother and sister since her parents are dead

Hehe.. when I read yeohweping and shirley's posts, the name JO DONG HYUK caught my eyes
After "The Person I Love", I was practically wishing and wishing to see him again in a drama (where he gets the lead role and eventually gets the girl).

ah i was interested in this drama because of chu sang mi !^^ she really such a charming actress ^^ ...it been awhile since i last saw her in Lawyer .!







that's her son in the drama



Ryu Tae Joon

[ay_link]

hi ay_link ... i think it's chu sang mi and not cho sang mi?

i like chu sang mi ... but why do they have to make this an older woman and younger man storyline again?

Hehehe.. you caught me just before I edited my post

Yeah, the older woman-younger man storyline is soooo famous nowadays hehe.
I kinda want to see a single-father story, but why do they make him have a son, and not daughter..
it'll be much cuter to see the interaction between father-daughter, hehe.. o well~~

Friday dramas are always very intriguing. But since the ending of MLF and OML, I just wish this one will have a slightly happier and satisfying ending

[gerryg]

I hope everyone stick around. I think Friday's dramas are heavely dependent on the conversation between the characters; thus, it's easier for a non-korean to get lost. So, I hope you all stick around.

Regarding the young man/older woman; I would think that a single young father of 27 is just as mature as 33 divorcee. So, I am not too put off by the age. I could not buy into What's up Fox because their position and perspective in live was just as diversed as their age however these two seem to be traveling the same path. Hope I am right.

[heartshapelove]

Jo Dong Hyuk is a good looking unwed father! ^^

i havent seen any of the leads' other dramas yet, but i will definitely catch this new drama, since im always more interested when there is a baby/kid in the storyline lol.

thanks for all the info!

[jina_bing_bang]

RYU TAE JOON <3
Loving him in Blue Fish!

Jo Dong Hyuk!
I have not seen him in so long!
I love the pics already!

Choo Sang Mi, is pretty
I know I have seen her act and she is good
I am excited to see this!

CUTE!

Jina

[aybeedee]

wow this drama looks interesting!!!
i hope there will be subbers for this [:

[mangoicy]

Wow, this drama is gonna be so sad. I can feel it already. I'll definitely keep an eye on this ^^

[gerryg]

Wow, this drama is gonna be so sad. I can feel it already. I'll definitely keep an eye on this ^^

I'm hoping it will be hopeful

[cutiepie]

this looks interesting, maybe this will be the first friday drama i'll watch

preview1
http://www.sendspace.com/file/6r1of5
http://www.mediafire.com/?c1jcjnlxvda

preview2
http://www.sendspace.com/file/mljng4
http://www.mediafire.com/?8t2gdzymovb

source: sbs

[heartshapelove]

cutiepie~ just dl'd both previews. i think the second preview's background music and the clips were put together well enough to make people even more interested. cuz i know i was!... thanks for sharing!!


edit:

i uploaded the previews for Snow 8월에 내리는 눈 onto youtube and credit cutiepie & ay_link =)

Preview 1 & Preview 2

[ay_link]

Thanks cutiepie for the preview links
can't wait till next Friday hehe.. I was mistakenly thinking that it was last friday... no wonder there wasn't any clubbox that carries the 1st eppie..

.........
Press Conference pics

[renni72]

korean dramas seem to follow a trend. at one time, the most used theme was a "disease-stricken female/male lead" and now, it's a "older woman-younger man" theme. Too many of these lately...wonder what will be the next overused theme...

Chu Sang Mi is a good actress. I am sure this will be a drama worth watching too. Well, for once, it has an unwed father, rather than an unwed mother!

[C51236]

so is ryu tae joon playing chu sang mi's brother in this drama been confirmed??? cuz i thought he would be the supporting actor who getsin the way of the two lovers??? will park tam hee, who's portraying the mother of jo dong hyuk's child have a big effect in this drama???? will she try to come between the lovers as well??? hope this isnt a sad story... wait it is but i hope for a happy ending... and good ratings as well.....

[cutiepie]

heartshapelove & ay_link: you're welcome

short clip of press conference from 'good morning show'

http://www.sendspace.com/file/jnmkzd