sorry if its already posted or if the translations a bit off~
----------------------------------------------------------------------------------
UPDATED
This song is like really religious and asks God about the problems around the world~
희생양
Victim/ The sacrificed lamb
주님 당신과 멀어지고 있어요
Lord, I am drifting apart from you
거짓 성직자가 내 귀를 찢고 있어요
The Minster’s lying is tearing my ears apart
울부짖는 사자가 미소 짓고 있어요
The roaring lions are smiling
성서에 무관심의 곰팡이가 피고 있어요
The bible is decaying from the lack of attention
믿고 있어요 무심코 믿고 있어요
I believe in you, without any doubt I believe in you
당신의 이름에 바벨탑보다 높은 성을 짓고 있어요
Through Your name, we’re building a castle greater than the tower of Babel
죽이고 있어요
They’re killing you
전쟁터를 밟은 붉은 군화들을 성수로 씻고 있어요
The war-trodden boots are cleaned by the holy water
다 잊고 있어요 면세를 면죄로 지키고 있어요
We’re forgetting it all; paying no tax for the government is acquittal from the sin
정부에 십일조를 바치고 있어요
We pay tithing to the government
국기는 휘날리고 십자가는 휘고 있어요
The national flag flows through the wind powerfully while the cross withers weakly
악의 중력에 쓰러지고 있어요
The evil forces die away from the gravity
죄 짓고 있어요 배고파 선악과를 씹고 있어요
We’re responsible for the sins, when we’re hungry; we chew on the fruit of knowledge
벌거벗은 숲에 불을 붙이고 있어요
We’re setting fire to the naked forest
이렇게 울부짖고 있어요
This is how much we’re screaming for you
전능하신 주님 대체 어디 있어요
Almighty Lord, where are you?
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
Is it all a lie that You are Almighty?
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
Is it all a lie that you are going to rescue us with all your will?
왜 서게 만든 거죠 무릎 꿇게 만들거라 면
Why did you make us stand when you make us kneel down?
걷게 만들어도 땅에 묻어 가둘 거라면
What’s the use of walking when we’re going to be buried under the ground?
두 손은 죄를 통해 당신과의
With our two hands, the sins go through you
대화를 여는 창이죠 다시말 해
Our dialog is like an open window, please tell us again
단지 회계를 위해 찬 수갑인 거죠
When we repent for your forgiveness, we have to wear cold handcuffs
기도란 뭘까요 언제나 무답이어도
What is the prayer? There is always no answer
이렇게 오늘따라 당신이 미울 수가 없어
Today, I hate you the most
어떻게 마지막 잎새를 꺾어
How could you pluck the last leaf of hope?
전능하고 전능하셔 나를 모른척 하는
You are so almighty yet you ignore me
당신의 숨결에 걸었어 이 모든 것
I bet everything you have breathed on, on you
길잃은 한마리 양이기를 바랬어
I am attracted to the lost lamb
마지막까지도 당신 이름 말했어
Until the very end have I called your name
믿음이 열쇠인 거라고
You say that my trust is the key
구름 뒤에 숨어서 열내지
You get angry, hiding behind the cloud
뭐라고 말해도 오늘은 먹구름에 가려
Today, you get hidden from the dark cloud, no matter what we say
숨이 끊어지기 전 파란 하늘마저
Before I lose all my breath, even the blue sky…
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
Is it all a lie that You are almighty?
울부짖는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
Is it all a lie that you are going to rescue us with all your will?
On this religious war ground, the devil's heirlooms use the holy blood to till the dusty tombs of God's people
Clouding the vision like nuclear mushrooms to see who gets to put which book in our hotel rooms.
is it the military or the Oedipus complex which kills the holy father for industrial contracts?
Just facts in this hell that we living in ... dear God help us, we are all your children
다 이미 늦은 거라고 말해도 내겐 소용 없어요
Even if you say that it is too late, it doesn’t matter to me
더 높은 뜻이 있다고 말해도 내겐 필요 없어요
Even if you say there’s a higher meaning, I don’t need it
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
Is it all a lie that You are almighty?
울부짓는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
Is it all a lie that You are going to rescue us with all Your will?
전능하시다는 그 말도 다 거짓말인건가요
Is it all a lie that You are almighty?
울부짓는 자의 구원도 다 거짓말인건가요
Is it all a lie that You are going to rescue us with all Your will?
------------------------------------------------------------------------------------
FLOW
Music flows through my soul, uh
aint no f*ckin’ direction of right and wrong
2 double 0 seven
Having seen after being heard
Using music as a defense,
Those kinds of Amateurs
Turn off like a blackout
All spies hide all around the world
How can you be a musician in your kind of state?
Singing the song from the tape during the audition
Because of your voice
The dead are even snoring
Saying stuff on the ‘net when you don’t even know a tune
Laughing it all off in one breath
Blowing out the candles with you
Laughing at your album at the lyric house *가사집 or lyric house is a Korean lyric website
Living with a cheater,
get the f*ck out
yes I'm a criminal
on TV and radio
come check out my video
it's my flow
yes I'm a criminal
on TV and radio
come check out my video
it's my flow
Through the flow, I am struggling with everything
Trusting of great value, this spiritual call
Granting this understanding
The cloud up in the sky
Leasing the living like water
Letting the order drip away
Letting the water flow for long, we all chip in
Spreading the craze deep inside their parent’s body
Taking care of appalling things so that nobody will find out
Packed full like the Han River,
Everything about us has a monster side to it
I’m going to leave my fingerprints
That way everyone can pretend that nothing has happened
You don’t need to do it, so it’s ok
My throat is in an urging state
Even when I turn my head
The masses of people chooses,
The epic poem suddenly rises today.
yes I'm a criminal
on TV and radio
come check out my video
it's my flow
yes I'm a criminal
on TV and radio
come check out my video
it's my flow
yes I'm a criminal
on TV and radio
come check out my video
it's my flow
yes I'm a criminal
on TV and radio
come check out my video
it's my flow
my flow! I'm a mother f*ckin criminal
my flow! on your TV and radio
my flow! come and check out my video
here we go
everybody say
f*ck the president
my flow! I'm a mother f*ckin criminal
my flow! on your TV and radio
my flow! come and check out my video
here we go
everybody say f*ck the government
my flow! I'm a mother f*ckin criminal!
my flow! on your TV and radio!
my flow! come and check out my video!
here we go
everybody say f*ck the president!
my flow! I'm a mother f*ckin criminal!
my flow! on your TV and radio!
my flow! come and check out my video!
everybody say f*ck the government!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Doctor
Rather than burning up my will
I light up a cigarette
In a conversation where I can’t look at the person I’m talking to,
I sit here wasting my breath
My daily pain of my life
Alights the eyes of the government
Someone’s rumor
Spreads like a summer’s flood
The burning sun up in the morning sky…
What if it melts me down?
I fear the world…
Fighting to smile
They try to settle my mind by injecting me with another morphine needle,
The thick curtains closed in my room…
Makes it a room where darkness dries out light
Within my own policies and rules
Even the God lays asleep.
The sign of purity within the white walls and ceiling
I take out my blood drawn sketch of freedom
Crazy graffiti on the walls
I’ve seen things that is not of worth
I have gone too far
Shut up shut up Mr. Doctor X2
blame it on contaminated wisdom
poorly sanitated injections
gory animated visions
no we can't evade the system
or the virus no survivors
you might as well
just die on us
the iris on the dollar bill's
got a fukin' eye on us
and George double-u of course
troubles you
but your chores muzzle you
what's yours smuggles you
in this slave trade
lie and kill to stay paid
diet pills and AKs
silent hill day trade
mister missus
this is the business
from kiss to kisses
from dish to dishes
the price on your head
is triple sixes
and this is reality
human bestiality
put a bullet in my cavity
to feed your vanity
I'm crazy
I'm Crazy graffiti on the walls
I’ve seen things that is not of worth
I have gone too far
Shut up shut up Mr. Doctor X2
Slowly I get trapped, it’s growing darker…
There isn’t even space for me to lay a foot
My lungs are drowning deeper and deeper
I want to shout and scream
But they’re listening to my voice
I want to spread my hands out
But my wrists has been cut off
Answer me 1, 2
It’s a fight I have in the bright light of the day (midday)
The up roar made of cold hearts
Nothing but a shriek is heard
Looking for freedom was a waste of energy
Nothing but a feather of a pigeon going by
When I wake up light the area wth fire...
A cigarette was nothing but dust
The hands of the government
And it’s rotting dagger
Even if by body is cut and slit...
Even if the war ended without getting caught..
My masterpiece of revenge
Match it to the rhythm of my pulse
My trickery sinking within me…
Crazy graffiti on the walls
I’ve seen things that is not of worth
I have gone too far
Shut up shut up Mr. Doctor X2
crazy, crazy, crazy, crazy, crazy...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
행복합니다
I organize my desk once again
I install the newest program
I call my son, asking if he's okay
Asking then hanging up then drinking a glass of water
I pour one more gulp into the potted plant
I re-tie my necktie just a little more prettily
I pick up the fallen papers from the floor
I smile just a little bit bigger than the others
Standing, smiling I greet people
And if for a moment, in the elevator,
I close my eyes, falling into a fantasy about becoming a bird
I get off, drinking in the air of the city
I walk forward and the person walking by
I bump into them, saying, "Ah, I'm so sorry."
Waiting for the train to pull in, once again today I scream with my mouth closed
I, I'm going to die, right? It must be so... It must be so...
But why do tears still come down?
Tell me... Why...
Falling asleep on my desk, I then get up
I walk to the bathroom to wash my face
I organize the tables and charts
In a white gown, with my stethescope in hand
Open the door and stand close to the coffee vending machine
Like yesterday's choice, black coffee
I drink one gulp and then spit it out
I pour the leftovers into the trash
I turn my footsteps and head to the hallway
I greet the people that I bump into
I go into the pediatrics wing and examine
"Thank you very much," the mother says
"It's going to be okay," I smile
Coming out to the corridor, I get into the elevator
I reach the rooftop, lighting a cigarette
Grabbing my chest, once again, I shout
I, I'm going to die, right? It must be so... It must be so...
But why do tears still come down?
Tell me... Why...
From today, I should stop smoking
I should learn new things
I should leave my mark on this company
Once again, I should supress my breath and live
From today, I should sigh a long sigh
I should wet my neck with cold water
I should hold that small child's wrist in my hand
Would I ever throw you away?
From today, I should stop smoking (From today, I should sigh a long sigh)
I should learn new things (I should wet my neck with cold water)
I should leave my mark on this company (I should hold that small child's wrist in my hand)
Once again, I should supress my breath and live (Would I ever throw you away?)
From today, I should stop smoking (From today, I should sigh a long sigh)
I should learn new things (I should wet my neck with cold water)
I should leave my mark on this company (I should hold that small child's wrist in my hand)
Once again, I should supress my breath and live (Would I ever throw you away?)
I am happy
I am happy
I am happy
I'm so happy that I could die
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Girl Rock
im aware
compared to you, im nothing
even though i have nothing
girl I will give you the world
girl go girl c mon
girl come rock my world
girl go girl c mon
girl come rock my world
you look like you're having a hard time breathing
the adult's gamble that you cant resist
sqeezing your chest
tricking you, love's play
today, you you go a distance
the money from being a slut
you know, yet you take off your school uniform
put on make-up on your young face
someone's father, someone's child
caution and conscience is a bargain
boy you dont know
wanna know your name girl
you are the same
I m not the same girl
boy you dont know
it s not a game girl
im not beautiful c mon girl
girl even though you cant make me laugh
go girl i wont make you cry
c mon girl come rock my world
girl even though i dont have much to give
go girl i will never take
c mon girl come rock my world
just dont ask anything
take my hand
if you wanted money
initially you would coil your body
but sell your spirit
i dont want to hold you
believe it.
you dont know me yet
make my sad laugh from happiness
i will heal your scarred heart
the wind that blows
ill be your barrier so you can hide in my care
boy you dont know
wanna know your name girl
you are the same
I m not the same girl
boy you dont know
it s not a game girl
im not beautiful c mon girl
girl even though i cant make you laugh
go girl i wont make you cry
c mon girl come rock my world
girl even though i dont have much to give
go girl i wont ever take
c mon girl come rock my world
girl even though i cant make you laugh
go girl i wont make you cry
c mon girl come rock my world
girl even though i dont have much to give
go girl i will never take
girl even though i cant make you laugh
go girl i wont make you cry
c mon girl come rock my world
girl even though i dont have much to give
go girl i will never take
c mon girl come rock my world
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FAQ
TABLO:
Epik High, from "I Remember" to "Fly"
Did you want to make money that bad?
Well, the music isn't so bad,
But didn't you gain popularity through a TV show and your school cliques?
(Okay, whatever you say)
MITHRA:
Epik High is passionate
They're determined on a dead hip hop
It's a revolution. They're worried about society.
They're a group out to better the world
TABLO:
Try to make music that's more like hip hop
Don't fly by yourself, fall.
Don't act like you're busy
How about featuring in my album?
(Shibal - curse word similar to Fxxk you)
MITHRA:
DJ Tukutz []
He didn't want his hands to show so now he dances
He even sings; that's retarded, it's funny
Is Cyworld your fashion show? Just make some more beats
(Oh that son of a bxtch? Of course I know him)
TABLO:
Tablo, they say he's a socialist
But that pinkberry is actually rich
He's good at studying, he invests here and there
Isn't he a bxtch? You can tell just by looking at him
(Son of a bxtch)
MITHRA:
Mithra Jin, he was born in '83
[]
He's stuck to him like a parasite
He might as well dance like a naked rainbow
I'm like this, I'm like that, just shut your mouth about
What you don't know
I like it when your run your mouth (yeah yeah yeah yeah just keep going)
I don't even know who you are (yeah yeah yeah yeah that's okay)
Shut up!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
피해망상 Part 1
Night, that night...if you can swallow this distance in your eyes
No way, not this road
in a drunk state, hastily, I find my way
Meet up with old friends and drink hard gin
My insides are churning as I go home
Wishing I could fall asleep peacefully, I looked at the time
The time is now 11:50 pm and yet her name...
I waited in front of the station pulling out a cigarette
I lit it, inhaled, and as I let it out, through the smoke
I saw her figure in front of me
Breathing hard, she ran towards me
From her footsteps to her movements everything was in a hurry
But because she is the girl I had to ride the last train with
Go tell her that it's a coincidence that you met
(Hey, hey lady) Why is she ignoring me?
I followed her and grabbed her shoulder
As soon as my hand touched her shoulder, she was so shocked
Her body and her eyes as they met mine were in fear
She let out a cry as she fell
In front of my eyes, her head hit the floor
And in cold blood, (no way) did she die?
But her eyes were still searching for me
Night, that night...if you can swallow this distance in your eyes
No way, no one waits on this road
At that time I was on my way home from work in the city's red fog
I stuck around for a bit and it was apparent I would miss the last train
That girl came down the stairs out of breath
And through the crack in the subway door, she got on
Catching my breath, I sit down and it is already 1:10 am
In the thumping noise of the train, a cold feeling
There are no students who spent the night studying, or any drunks, only silence
Only that girl and in the far corner, a couple
I want to change seats, but for some reason
I am unable to as the girl keeps staring at me
I get goosebumps, and even when I turn away, her gaze is fixed
I close and open my eyes but her strange blank expression...
At the third train stop, finally one man
Slowly walks toward the seat across the girl
I find some relief, but as the train closes its doors and leaves
I look at them and he's staring at her
The man who just got on can also feel it
His lips are shut and his breathing is painful
Hey you. Hurry and get off at the next station.
Why?
That girl...
Night, that night...if you can swallow this distance in your eyes
No way, no one waits on this road
Has your breathing stopped now? Has your heart gone cold?
From where will you see me? Until when will you curse me?
Has your breathing stopped now? Has your heart gone cold?
From where will you see me? Until when will you follow me?
Night, that night...if you can swallow this distance in your eyes
No way, no one waits on this road
Has your breathing stopped now? Has your heart gone cold?
From where will you see me? Until when will you curse me?
Has your breathing stopped now? Has your heart gone cold?
From where will you see me? Until when will you follow me?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
혼 credits to suisagaz
Never die, come on,
You can hang your head in shame after defeat
The pain in your heart that u can't fight; you can die,
But the soul,
No one can take away my soul
You can't chew it up and spit it away like gum
Huh
It's pointless to talk sh** about me
No matter how much you point at me,
In the end you'll be the one that gives up
When a man falls down on his knees
He's already be down in the dirt
When I fall, I fall towards the sky
Even when my wings break, they'll break
On the earth I'll become a pitiful bird, my body burnt
Until I revenge all the sins i suffered
And now,
Lead the fight against Leviathan,
If I fail, try again
Live and die by the pen
MC, supreme T
Epik High 'till the death of me,
A voice to fill the silence
My destiny
With my voice, none of my enemies,
Or any walls closing me in,
Not even the sound of a bullet can stop my voice
I can never close my eyes on my dreams
Bring it on
I will never die
Even if reality beats me down,
I'll swallow my tears, get back up
I will never die
Even if lose to reality, fall,
I'll swallow my blood, get back up
I will never die
(repeat x2)
A long night turning into an everlasting night,
I can fight with my words
I can never surrender, you can't make me
Until the morning comes and the stars sleep,
I walk the FLOW
Because of the darkness surrounding my glory,
I can't close my eyes, my nightmares haunt me
I can't sleep at night, so what,
I choose to surround myself with light
If i fall, I can always get back up,
I can always turn the lights on
But what if the darkness grows,
Will it tear away at me
Will I go crazy?
Through all these times,
I tried to bear it all, i'm worried for myself
But the answer is easy,
I'll hold onto my anxiety
Big mouth, people talk a lot
You don't know sh** about what you're saying
it makes me furious,
But like a game, I'll get my money made
I will never die
Even if reality beats me down,
I'll swallow my tears, get back up
I will never die
Even if lose to reality, fall,
I'll swallow my blood, get back up
I will never die
(repeat)
God Bless My Soul
This is where I put my foot down
((i couldn't understand the english here lol..))
I will never die
Even if reality beats me down,
I'll swallow my tears, get back up
I will never die
Even if lose to reality, fall,
I'll swallow my blood, get back up
I will never die
(repeat)
Yeah,
Epik High
Till the day I die, I can't see my dream..
------------------------------------------------
and hopefully there will be more~
credits goes to me and epikflow and other sites~
