soompi forums: Sarangae Bbajida - soompi forums

Jump to content

Page 1 of 1

Sarangae Bbajida can someone please translate?

#1 User is offline   nevernoticed_93 

  • Member
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 18
  • Joined: 22-April 07

Post icon  Posted 12 January 2008 - 08:21 AM

Can someone please translate this song into english for me? Credit to ika1801 for posting.

사랑에 빠지다 (with 루나) / HowL (하울)

햇살이 좋아 하늘이 좋아
너의 따스한 눈빛이 좋아
널 만난 순간부터 나의 사랑은 시작됐고

바람이 좋아 바다가 좋아
너의 시원한 느낌이 좋아
널 만난 그날부터 나의 그리움 시작됐어

너를 사랑해 너를 사랑해
내맘 가득히 내세상 가득히

나의 두눈에 너만 보이는 걸
나의 가슴에 너하나 뿐인걸

(간주중)

눈물은 그만 이제는 그만
슬픈 생각은 이젠 안녕
널만난 순간부터 나의 행복은 시작됐고

고독은 그만 이제는 그만
쓰디쓴 커피는 이제는 안녕
널 만난 그날부터 나의 변화는 시작됐어

너를 사랑해 너를 사랑해
내맘 가득히 내세상 가득히

나의 두눈에 너만 보이는 걸
나의 가슴에 너하나 뿐인걸
사랑은 어둡고 추운 나의 가슴에 오후
눈부신 태양처럼 내맘 비추네~
너를 사랑해 너를 사랑해
내맘 가득히 내세상 가득히

나의 두눈에 너만 보이는 걸
나의 가슴에 너하나 뿐인걸
난 하루종일 너무 아팠죠
그렇게 아무것도 할수 없을때
그대가 내 손을 꼭 잡아 주었죠
우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠

난 어디론가 헤메었었죠
그렇게 방황하고 힘들었을때
그대가 내 볼에 입을 맞춰 주었죠
우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠

그대를 사랑합니다... 그대를 사랑합니다
세상 무엇과도 바꿀수 없는 사랑을 배웠죠
감사 합니다 그대에게 감사 합니다
그대 함께 라면 어떤 고통도 이겨 낼수 있죠

간 주 중 ~ ♪
그대를 사랑합니다 - Stay

난 하루종일 목이 말랐죠
누구도 나를 쳐다보지 않을때
그대 내 입술에 물을 적셔 주었죠
우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠

난 어리숙한 아이 였었죠
모두가 내겐 아무 관심 없을때
그대 내 얼굴에 미소를 주었죠
우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠

그대를 사랑합니다... 그대를 사랑합니다
세상 무엇과도 바꿀수 없는 사랑을 배웠죠
감사 합니다 그대에게 감사 합니다
그대 함께 라면 어떤 고통도 이겨 낼수 있죠

항상 받기만 했죠 항상 위로가 됐죠
이젠 그댈 위해 내 모든것 드릴게요

그대를 사랑합니다... 그대를 사랑합니다
세상 무엇과도 바꿀수 없는 사랑을 배웠죠
감사 합니다 그대에게 감사 합니다
그대 함께 라면 어떤 고통도 이겨 낼수 있죠
견뎌낼 수 있죠 영원히 그대만...
사랑해요~



thank you!
0

#2 User is offline   binaa2 

  • Member
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 641
  • Joined: 12-February 06

Posted 12 January 2008 - 08:35 AM

Google translate says:

QUOTE
I love the cock (with Luna) / HowL (Howl)

Good heavens like the sun
Warm love your eyes
From the moment I met my love, and the start

Fine sea like the wind
Your cool it feels good.
Since the day I met my Yearning began.

I love you I love you.
I let myself full full naesesang

If only you see him in my own eyes
Neohana ppuningeol on my chest.

(Ganjujung)

Now, it's enough for tears
Think of a sad goodbye
Starting from the moment of my happiness and neolmannan

Now, it's enough for solitude
Good morning coffee is now sseudisseun
Since the day I met my change is begun.

I love you I love you.
I let myself full full naesesang

If only you see him in my own eyes
Neohana ppuningeol on my chest.
My love is a dark cold afternoon in the chest.
Bichune radiant like the sun in my soul.
I love you I love you.
I let myself full full naesesang

If only you see him in my own eyes
Neohana ppuningeol on my chest.
So, I was sick all day.
You can do anything anymore
Hold on to my hand, you carry
We would love to, I met met.

I was somewhere around.
When it was tricky and wandering
I guess she was wearing my cheeks
We would love to, I met met.

I love you .... I love you.
Learn to love without excessive change anything else in the world
Thank you, thank you to the
Together, what do you beat the pain away.

Between one-week ♪
I love the - Stay

I necks all day malratjyo
Who do you look at me when
I carry on my lips water jeoksyeo
We would love to, I met met.

I eorisukhan children yeoteotjyo
Everyone I have no interest anymore
You carry a smile on my face.
We would love to, I met met.

I love you .... I love you.
Learn to love without excessive change anything else in the world
Thank you, thank you to the
Together, what do you beat the pain away.

Back batgiman always has always happened.
Now, let all my geudael

I love you .... I love you.
Learn to love without excessive change anything else in the world
Thank you, thank you to the
Together, what do you beat the pain away.
Nothing else but you can live with it ...
I love you!


And they are never wrong i promise...
No seriously. You're posting in the wrong forum. Try in the translation help thread.
they might help you. It is a bit long but there are a lot of helpful people there so you might get lucky.


0

Share this topic:


Page 1 of 1

2 User(s) are reading this topic
0 members, 2 guests, 0 anonymous users