[myGLAMrocks]

i really want to watch this. I heard it was pretty good but...i can't stand her voice...it's killing my ears. I only got up to the first part of episode 1...lol

[yuchunie<3]

I really like this series, it's pretty interesting
it's just that the way her voice is in this show...
I just can't stand it it's annoying the heck out of me...
so I stop hopefully i'll continue soon...

[chubby^green^]

^
yeah
yeah
so u all dont watch cause of her voice
then dont watch!
there's no need to go all around about it...

^ MNG ended on top! Mainland , Singapore & Malaysia will start airing MNG this month!

yeah even though the ending was leaked before time
they still top the rating for their final ep
congrats BLXH

anyway
i thought malaysia will be airing it next year not this month
there are still no add about this drama yet
i know 8tv have bought it, but according to them it is scheduled for next year broadcasting

[summers83]

^
yeah
yeah
so u all dont watch cause of her voice
then dont watch!
there's no need to go all around about it...


yeah even though the ending was leaked before time
they still top the rating for their final ep
congrats BLXH

anyway
i thought malaysia will be airing it next year not this month
there are still no add about this drama yet
i know 8tv have bought it, but according to them it is scheduled for next year broadcasting

Singapore's Channel U is also airing it soon at 7.30pm onwards...Not even our cabletv is going to air it and this time Mediacorp got it first...

[trueloveaffairs-]

^ hahah yeapps. its the new drama that is showing on channel U (singapore), after Corner With Love ended.
when i found out i was like "DAAANG" cause i was already watching this show online and was like ep 11 already. tsk.

[chubby^green^]

i only have one ep left
just finished watching ep 13...
but that wont stop me from watching it again when it is aired on tv
why not?
it's a great series and this time i can watch it on a wide screen of my tv instead of my pc...
no biggie...

[ArmelleLIN]

^ MNG ended on top! Mainland , Singapore & Malaysia will start airing MNG this month!

Here's the lyrics
credit domdom, raiyu & dotangel of AF.net

同 一 个 遗 憾
tóng yī gè yí hàn
Same Regret
(J) 剩下我们 坐在岸边
sheng xia wo men zuo zai an bian
There are only us left to walk on the coastline

看着她越走越远
kan zhe ta yue zou yue yuan
Watching her walking further and further

白色星星 迎着海面
bai se xing xing ying zhe hai mian
White stars facing the sea

沙滩好远
sha tan hao yuan
The sandy beach is very far

(W) 而她的心 去了哪里
er ta de xin qu le na li
Where is her heart

我们都无能为力
wo men dou wu neng wei li
We both can not contribute

是谁的手 能牵她
shi shui de shou neng qian ta
Who’s hand can pull her

回来
Hui lai
Back
----

(J) Does she know

Don’t think so

(T) 爱上了同一个遗憾
Ai shang le tong yi ge yi han
Loving the same regret

(J) 恍然明白 那时候
huang ran ming bai na shi hou
Suddenly realizing at that time

为何要 对彼此为难
wei he yao dui bi ci wei nan
(We) are making both parties feel awkward
----

(W) Tell me she knows

I don't think so

(T) 我们都不属于她的爱
Wo men dou bu shu yi ta de ai
We both do not deserve her love

(W) 不能重来的伤害
Bu neng chong lai de shang hai
(We both) can not repeat this hurt

(W) 我们都学会了释怀
wo men dou xue hui le shi huai
We both have learned to let go
----


(J) 两个朋友 一个最爱
Liang ge peng you yi ge zui ai
Two friends, one that loves most

不可能有的未来
Bu ke neng you de wei lai
There can not be a future

(W) 只是结局 却让我们
Zhi shi jie ju que rang wo men
Only the outcome let us

如此意外
ru ci yi wai
(umm having problems translating this… HELP)
----


(J) 她的决定 终于太慢
Ta de jue ding zhong yu tai man
Her decision at last is too slow

看那微笑的安排
Kan na wei xiao de an pai
Watching the arrangement of that slight smile
----


(W) 怪 谁的错 (谁的错) 我们都 (我们都)
Guai shui de cuo (shui de cuo) wo men dou (wo men dou)
Who do (we) blame (who is wrong) we both (we both)

(T) 失败
Shi Bai
Failed
----


(J) Does she know (she knows)

Don’t think so (i know)

爱上了同一个遗憾
Ai shang le tong yi ge yi han
Loving the same regret

恍然明白 那时候
huang ran ming bai na shi hou
Suddenly realizing at that time

为何要 对彼此为难
wei he yao dui bi ci wei nan
(We) are making both parties feel awkward

----

(W) Tell me she knows

I don't think so

(T) 我们都不属于她的爱
Wo men dou bu shu yi ta de ai
We both do not deserve her love

(W) 不能重来的伤害
Bu neng chong lai de shang hai
(We both) can not repeat this hurt

而我们学会了释怀
Er wo men xue hui le shi huai
We both have learned to let go

----

(J) Does she know

(W) Don’t think so

(T) 爱上了同一个遗憾
Ai shang le tong yi ge yi han
Loving the same regret

(J) 恍然明白 那时候 为何要
Huang ran ming bai na shi hou wei he yao
Suddenly realizing at that time

(T) 对彼此为难
Dui bi ci wei nan
(We are) making things difficult
----

(W) Tell me she knows

(J) Cause I don't think so

(T) 我们都不属于她的爱
Wo men dou bu shu yi ta de ai
We both do not deserve her love

(W) 不能重来的伤害
Bu neng chong lai de shang hai
(We both) can not repeat this hurt

(T) 而我们学会了释怀
Er wo men xue hui le shi huai
We both have learned to let go

OMG THANKS SO MUCH!!
I've had this song in my head for like >__<!!.. and all I could do to sing it was the english part, lmao. Do you know how irritating it can be? xDD
Thanks so much for the romaji AND the translations AND the original. ^____^ ~ ~

[riehae]

^ MNG ended on top! Mainland , Singapore & Malaysia will start airing MNG this month!

Here's the lyrics
credit domdom, raiyu & dotangel of AF.net

Thanks for posting the translation. At least now I can sing along. Coz before I just hum....

[16candl3s]

anyway
i thought malaysia will be airing it next year not this month
there are still no add about this drama yet
i know 8tv have bought it, but according to them it is scheduled for next year broadcasting

oppps i think i got confused about the airing dates...so Malaysia will be January. How about Hong Kong? Has it started already?

hmmm i think i know you chubby^green^

[chubby^green^]

u know me?

well since i am using the same avie and sig for both thread af and here in soompi
and i see the link for cheng lin's thread in af under ur sig
i am guessing u do know me
ha ha ha
i am guessing that i know u too...
i think...

okay so three country have bought BLXH rite?
singapore, hongkong and malaysia
is there any others?
when will singapore aired it?
what channel?

[escapist]

just watched the whole series so i'm probably just really slow at saying this - i seriously think Rainie's character is modelled after Nodame in Nodame Cantabile.

[linh5000]

does anybody know if there's a link for Dean?? I tried to look in the "other celebrity" category but couldnt find it.

[riehae]

I also have hard time looking up for dean over the net. Maybe he is still underrated. Hope he has his own lead role soon so that more people will get to him and of course love him.

[lucky_moon]

I also have hard time looking up for dean over the net. Maybe he is still underrated. Hope he has his own lead role soon so that more people will get to him and of course love him.

I agree with u.. It'd be nice to see him in a leading role..

[Khikarugal]

This drama is like the first Taiwanese drama I enjoy watching. Rainie's character and Wilber's character is pretty interesting. It's a good drama even though xiao hua's voice is annoying lol.

[meilove]

i loved this drama
rainie's voice was soooooo annoying in it though!!!
grrr and tang men<33333333

[loveletter]

I'm not interest on this drama before until finished on EP1 then I watched on 6 episodes in one day. Pls. try on this drama and you will know why I can not stop.
Pls. don't worry for the Rainie voice and rating because you will miss on the good drama. The story line is good and make you exciting in every episodes.

I never seen Will Pan before but I falling in love with him by now.

[yoonbumhae]

Rainie yang's voice sometimes annoying but sometimes can be really funny

I love Wilber Pan in this drama

[@Lice_9]

i just finished watching this drama! I LOVE IT!!!!
it was soo goood!!! wilber pan was sooooo soooooo sooooo hooooooooot!!!
hehe

[Kumiko__x3]

Just finished the drama a few days ago and I absolutely LOVED IT! It has so many twists and turns! Every second I was hooked. Xiao Hua <3 Tang 'Muen' Lol XD