Posted 19 August 2008 - 03:15 PM
^ translated for you! Sorry if this doesn't make much sense.
Janice on apple daily
The interviewer mentioned that ABB recently had a photobook come out, and asked her if she went to help out/give her custom (sorry I can't word this right). Janice said that she didn't go to the bookstore because there were too many people, and that she had a lot of work on those days. But afterwards she went with ABB to her after-party and seeing such a pretty photobook she asked her friends at the after-party to buy it for her using her own money. The woman asked her if she helped out with the photobook and janice said that some of her friends helped out with the idea and design (guessing miko... something i forgot her name!) but she didn't. However, she knew it was going to be japanese style because they both like that type of sweet Japanese style/look. The interviewer asked which look she liked the best in the photobook and janice said that each look is different. The woman kept asking so she said that she prefers the Japanese style book (compared to the others including dressing up as a boy etc).
Angela on apple daily
The woman said that lately she has had a lot of attention, and asked her how she feels about it and if there's a lot of pressure. ABB said no, and the she is just doing her best in her job.
The interviewer said that both her and Janice have a Japanese-girl image, and a lot of teens are copying it. Wherever the interviewer goes she sees girls looking like Janice and Angela. How does she feel about this trend?
She thinks it's fine because everyone is allowed to choose what clothes they like to wear and their style and she feels everyone has the same type of outlook/view on fashion/look (kind of like seeing eye-to-eye on fashion).
