[pureicy]

Thanks for the translation!
Both of them have their unique look, don't really like the comparisons made.

[' t.]

TRANSLATION OF THE ARTICLE ABOVE

-------------------------------*

I only translated one article, but basically it just talks about how JM and AB's boobs aren't big enough, and how they pretend to be friends in front of the cameras. They also think that JM and AB are just clones of Lena Fuji.

-------rainie*

lOL so much controversy regarding the duo now. I guess that should be expected since their popularity is on the rise in HK.
But that statement about being Lena Fuji clones, that was the first thing that popped into my head when I saw Baby's new 2% advert. It was also weird to see Baby doing the 2% shoot alone, since her and JM were always together for 2% from the very beginning.

[SeL1nA]

ANGELABABY








xxx SeL1nA

[tsubomichan]

man I wish I was photogenic as these girls -___-"

[Jnn]

even though AB is more popular, i don't think janice is jealous. she has a successful career and is working herself hard, appearing on tv so much and attending functions on top of photoshoots. i never really thought they were best friends despite the pictures. silly how some ppl trust everything they see. the company has a vision of them being a pair and often asks them to model together. im not saying they arent friends at all. but their careers keep them apart and they have seperate lives.

AB, has changed a lot. i know models/celebrities/ppl in general change and is normal, but she doesnt seem as down to earth to me. more glamourous and beautiful though.

one reason i like janice is because she's very honest and isnt afraid to show her imperfections. so anyways, some fav. janice pictures =)





















shoots









together





AB favs

[BlackCat]

http://i8.photobucket.com/albums/a5/angelic_eyes25/033.jpg

her feet??? what lol maybe im seeing things? but are her feet not there?

[xxj3zz1kuhxx]

^^^^^
hahhaa photoshop gone bad
wow u have some good eyes

http://i8.photobucket.com/albums/a5/angelic_eyes25/033.jpg

her feet??? what lol maybe im seeing things? but are her feet not there?

[Tessellate]

^ I think they're just not in her shoes. x)

[envyandy]

^ that scared the crap out of me; >.< now i wish i never clicked on that link.

[My Sweet September]

I thought Janice was more popular in Hong Kong??? I don't think it matters that is just what I was informed. Miss BB is def. more popular at Soompi though, I think she has a pretty universal appeal


That no feet picture though is hecka strange.

[I_broke_a_nail!]

^ that scared the crap out of me; >.< now i wish i never clicked on that link.

I know right!

WHERE'S HER FRICKEN FOOT?

[jeshikah]

http://i8.photobucket.com/albums/a5/angelic_eyes25/033.jpg

her feet??? what lol maybe im seeing things? but are her feet not there?

lol, look carefully, i see her foot, its in the shoe
its cause the top of the shoe is silver and the light is reflecting onto the shoe

ANGELABABY NEW!
esquire event

[fatcupoftea]

About people saying they are clones Lena Fuji (maybe?) because of ABB 2% shoot...that's just plain dumb because I'm positive they made her pose that way on purpose. Like I mentioned earlier...it's the SAME photographer. If they really wanted the ads for ABB and Lena Fuji to look different why use the same photographer and the same background-ish scene?

I'm totally hating on this Tamura Ruiko chick (haha...ABB and JM fan here) and I disagree with a lot of things she mentioned.

Also, why people be dissing on JM because she's not all =DDDDD at events? She's paid to look pretty at events, maybe she doesn't think she photographs as well with her teeth showing? I don't think she needs to prove she's happy at an event by going like =DD. && it's a JM AND ABB thread, makes me sad how some people DISS JM and LOVE ABB.

[' t.]

lol, look carefully, i see her foot, its in the shoe
its cause the top of the shoe is silver and the light is reflecting onto the shoe

I know... I was like "I don't get it... am I missing something here because her foot is clearly there in the silver platforms" lOL

[raindrops]

Seen/Unseen Janice








P.S. I quite like translating articles, so if there is anything that people want translated, please post Its good practise for my HSC too, lol it might help my Chinese exam later this year

lovin' angelababy and janice! too bad they don't update as often anymore we miss out on their insight of a model's point of view in life LOL

-----rainie*

[Ice]

About people saying they are clones Lena Fuji (maybe?) because of ABB 2% shoot...that's just plain dumb because I'm positive they made her pose that way on purpose. Like I mentioned earlier...it's the SAME photographer. If they really wanted the ads for ABB and Lena Fuji to look different why use the same photographer and the same background-ish scene?

I'm totally hating on this Tamura Ruiko chick (haha...ABB and JM fan here) and I disagree with a lot of things she mentioned.

I so agree with you on both accounts!
Photographers are the ones arranging the composition so I dont see why people are pointing fingers at ABB replicating Lena. They do so because theres a certain look they want to sell.

As for Tamura Ruiko, I find her comments really unprofessional? not sure if thats how it came otu translated. Although Ive never heard of her before (tried googling and found like...2 pics? which wernt very flattering...) but just out of spite I hope ABB and JM make it big out there just to rub it in her face : D

Woooo ~

[bunsen]

^great ^^ here's one

Angelababy被揭吸煙即戒
(星島) 06月 14日 星期六 06:30AM
(綜合報道)

(星島日報 報道)自從Angelababy被揭露「女神真面目」，指她經常吸煙後，已立即把煙癮戒掉，她說：「我知道吸煙是不好的，已由報道出街那天(星期一)開始戒掉。(用甚麼方法？)看到報道已令心情不好。(經理人有責怪嗎？)有。(是因為入行壓力而吸煙嗎？)不關事，是因為貪玩，看見朋友吸便試下。(已疏遠壞朋友？)不會的。(是William(緋聞男友陳偉霆)教你吸煙嗎？)不是的，他不吸煙。(他不介意女孩子吸煙嗎？)也不介意。」提到有指其好友Janice Man會考 只有2分，問Angelababy有多少分？她說：「我有13分。(但她得2分？)不知道，沒問她。(與她疏遠了？)不是，因我之前大半個月在外地工作，很少見。(她為失言而不開心嗎？)回來才知那事，她有說這新聞鬧得很大，但我相信她不是有心的。」

[noodlenoodle]

About people saying they are clones Lena Fuji (maybe?) because of ABB 2% shoot...that's just plain dumb because I'm positive they made her pose that way on purpose. Like I mentioned earlier...it's the SAME photographer. If they really wanted the ads for ABB and Lena Fuji to look different why use the same photographer and the same background-ish scene?

I'm totally hating on this Tamura Ruiko chick (haha...ABB and JM fan here) and I disagree with a lot of things she mentioned.

Also, why people be dissing on JM because she's not all =DDDDD at events? She's paid to look pretty at events, maybe she doesn't think she photographs as well with her teeth showing? I don't think she needs to prove she's happy at an event by going like =DD. && it's a JM AND ABB thread, makes me sad how some people DISS JM and LOVE ABB.

Yeah, about that statement from Tamura Ruiko, I can't believe she thinks Janice looks really average. I've been to Japan and it's rare to see someone as pretty as JM. Btw, I'm not trying to diss Japanese girls, I just mean in asian girls in general.

TRANSLATION OF THE ARTICLE ABOVE
Reporters handed photos of Janice Man and Angelababy to Tamura so she give criticism on them. The moment she saw the two girls, she then pointed to her face and asked "OPERATION?"(referring to plastic surgery), she said: "I know angelababy, she's had jobs in Japanese magazines. She's much prettier now". As to Janice Man, she says she doesn't know: "Actually, there are many girls in Japan that look like her, kind of ordinary."

After criticisng them, she quickly refined her opinion saying:"But these girls' strength is that they're "kawaii", developing out internationally for them wouldn't be a surprise, except, once they get to Japan, they wouldn't be too extraordinary."

-------rainie*

I actually think Angela Baby is better looking than Lena Fuji. Lena is always in my Vivi magazines, and I just don't see how she is so attractive face-wise? She has a nice figure though.

[xxiiyabbyxx]

Reporters handed photos of Janice Man and Angelababy to Tamura so she give criticism on them. The moment she saw the two girls, she then pointed to her face and asked "OPERATION?"(referring to plastic surgery), she said: "I know angelababy, she's had jobs in Japanese magazines. She's much prettier now". As to Janice Man, she says she doesn't know: "Actually, there are many girls in Japan that look like her, kind of ordinary."

After criticisng them, she quickly refined her opinion saying:"But these girls' strength is that they're "kawaii", developing out internationally for them wouldn't be a surprise, except, once they get to Japan, they wouldn't be too extraordinary."

i tried googling this Tamura Ruiko chick.. but i only found two pics of her.. and she doesn't look THAT good (from what i saw)
she must've been referring to when angelabb had braces... but that was kind of rude of her to say (though indirectly)/ask if angelabb had surgery..

i don't think Janice is ordinary.. but people have different tastes............

their strength is just "kawaii"? heck, these girls are gorgeous!

EDIT: Thanks Romancer. for the translation! :]

[teukhaee]

What the... 40k+ in under a month ._."
people really lik them hahah

<3angelababy
shes gorgeous... love her hair :]