[6shin3hwa7]

What does the number after the minute mean?

00:00:09,332 --> 00:00:11,596

and is there a program to do it? how do you get the time? do you watch the video and get it from there?

sorry kindof confusing. please write down how you do it.

[awdark]

Get subtitle workshop http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1

I dont know what that 332 thing is. It might be the current frame of the video. I guess in case the time is out of sync, it can sync in frames also.

[theedqueen]

the 332 are just the thousandths of a second. So 00:00:09,332 would be 0hours, 0minutes, 9 seconds, 332thousandths of a second. This way the subs that come up are really accurate.

[6shin3hwa7]

thanks to both!! will try it out.