Can You Read Hmong? - soompi forums

Can You Read Hmong? Please help!

#1 sun.rise.2.of.6

U + I = WE E><3

Group: Members
Posts: 104
Joined: 26-April 07

Post icon Posted 12 June 2008 - 10:43 AM

Okay, this is what happen this morning. I was walking to a store with my friend and this little hmong girl gave me a note. She said that her cousin told her to give this to me, smiled and went away. Here's what's in the letter. I can't read hmong, so help! I wanna know what it says. Thanks!

Leej muam, koj zoo li lub hnub uas ci ntsa iab puag tim npoo ntuj.
Koj lub suab luag ua rau kuv lub siab nyob tsis tus.
Koj lub suab hais lus ua rau kuv lub siab quaj dhi vwm tas rau koj li lawm.
Koj ua rau kuv noj mov tsis qab haus dej tsis nqig vim kev nco koj xwb.
Thov koj ua kuv tus puas tau nab?
Sau npe - lub tsheb xim xiav -

"Life is like a plant, no matter how much you water them, the result is unpredictable..."

#2 asdf.BLAHH

zbanned

Group: Friends of Soompi
Posts: 2,442
Joined: 09-July 06

Posted 12 June 2008 - 11:47 AM

-------------------------

#3 Miss Bouakham

Miss Bi ^_^b

Group: Friends of Soompi
Posts: 4,602
Joined: 04-October 05

Posted 12 June 2008 - 12:30 PM

Girl, you�re like the sun shining from the sky
Your laughter unsettles my heart
Your voice captures my heart and makes me crazy for you
You make me lose my appetite and thirst because I miss you
Will you be mine?
Sincerely - the yellow car

there you go!

Bikyo fanfics: At What Price? || Years Gone By || The Magnolia Trail || Never Doubt My Love
Toobin fanfics: Moonlit Masquerade || Between Two Worlds
Facebook - Let me know your soomp! SN :)

#4 mingkle

Member

Group: Members
Posts: 271
Joined: 16-March 06

Posted 12 June 2008 - 02:54 PM

QUOTE (Miss Bouakham @ Jun 12 2008, 03:30 PM) <{POST_SNAPBACK}>

wow your really good. i should come to you the next time for translation.
I love the message it's really cute and sweet.
I love the ending "Sincerely - the yellow car"