[Pim]

hoh ~ totally agree with u guys about her expression when hearing her name
i luv that moment!! so damn cute & unforgettable <3
she was indeed surprised & CRIED, yes she did XD
notice through her eyes & her voices =]

[xmishy]

Younha updated her cyworld diary

2007.05.21 00:25

뮤티즌송.....
Mutizen Song.....


말도안돼 거짓말.
No way. Lies.


내게 뮤티즌송이 가당키나 한가; 오마이갓;
Mutizen Song is one of the things i aimed for; Oh my god;

뜨악.. 악!!!!!
ack.. ack!!!!!



어떤 표현을 써도 표현이 안되요.. ㅠㅠ
Whatever expression I write, I can't express it.. ㅠㅠ

아.. 무슨 말이 좋을까..
ah.. what words would be right..


솔직히 욕심은 많았지만.. 예전부터 많았지만!!
Truthfully even though I had a lot of greed.. even since the past!!

솔직히 1등하는 모습을 상상도 해보고 수상소감도 집에서 연습해 본적 많지만!!
Truthfully I had imagined winning first place and practiced my winning speech at home a lot!!

난 그게 한.. 십년 뒤에나 올 줄 알았어요..
But I thought in about.. 10 years later it would come..


태어나서 기쁨에 젖은 눈물을 흘려 본 적이 없어서,
I have never cried of happiness ever since I was born,

기뻐서 눈물이 나온다는건 있을 수 없다, 아니면 나는 원체 현실적인 O형이라 체질상 그럴 수 없나보다 라구 생각했어요.
I always thought, you can't cry out of happiness, or since i'm a realistic blood type O i can't do that.


기쁨의 눈물이 진짜 존재하는구나.. 첨 알았어요..
This was the first time i found out.. Tears of joy can really happen..


가르쳐 주셔서 감사합니다..
Thank you for teaching me this..


이제 시작이고 또 갈 길이 멀다못해 까마득 한 저를 반질반질한 출발선상에 세워주셔서 감사합니다..
This is the start now and thank you for supporting me to the starting point..


비밀번호 486 사랑해 주셔서 감사합니다..
Thank you for loving Password 486..


더 다양한 음악 더 좋은 음악 가지고 나오기 위해 노력할게요..
I will try harder to come out with an even better and different form of music..


하도 울었다 웃었다 했더니 머리가 아파 죽겠어요..ㅋㅋㅋㅋ;;
From constantly crying then laughing, I have a huge headache.. ㅋㅋㅋㅋ;;

아부지가 주신 팩 하고 얼른 잘래요..
I want to sleep right away with the ice pack father gave me..


감사합니다!!
Thank you very much!!


할아부지.. 보구싶당..
Grandpa.. I miss you..

[boltar]

Congrats to Younha! Winning against Epik High... who'd have thought it?

Take7 consists of the top 7 artists of the week. Only those that are on Take7 that are also performing are eligible to win the Mutizen Song award. There have been 2 or 3 instances where the winning artist didn't perform on the show, but it seems they aren't allowing that anymore. Therefore, if three of the seven artists are not performing, then only four are eligible to win the award. Take 7 is determined by online votes, album sales, research, television appearances, etc.

Credit to Alexiel

So in short, its the weekly award of Inkigayo, like the music chart on Mcountdown every 2 week ^^~

Sorry to bring back up an old topic again, but why wouldn't the artist in the take7 not perform? Shouldn't they always perform, so they can be eligible for the award?

[Holley]

Congrats to Younha!!!
She totally deserves it !!

[dreamweaver]

awww... love her diary entry. thanks so much for translating, mishy!! and congrats to younha!

available in my CB
http://clubbox.co.kr/wackycashew

Do NOT take this HQ cut out of my clubbox. Thanks!

Younha - Password 486 + No. 1 on Inkigayo (2007-05-20) [wackycashew].avi [50.0MB]

[Pim]

xmishy, ohhhh, thanks heapssss for the translation!!! *happy tears LOL*
Ive been waiting for her diary about Mutizen song ^^~
and i was wondering no doubt how family & friends congratz to her

"constantly crying then laughing"
tears of happiness means LOTS, right?

and she miss her grandpa ~

sweet diary
thanks again xmishy

Sorry to bring back up an old topic again, but why wouldn't the artist in the take7 not perform? Shouldn't they always perform, so they can be eligible for the award?

sorry i dont get ur question
but as far as i can understand
not all 7 artists in Take 7 because only 3 of them, the 3 have highest chance to win will be performing
it doesnt need to spend all time for 7 artists all perform
should give time for rookie & artists are not in take 7 to promote & debut their songs

[moon_kaka]

her diary is so sweet ^-^ Thax 4 translating & posting it up ^-^ She must have s sweet Sunday ^-^

4 the take 7: I think it also depends on artist's schedule also & I don't think there's a limit of candidates who can perform.

[lovelylil819]

Congrats to Younha! Winning against Epik High... who'd have thought it?
Sorry to bring back up an old topic again, but why wouldn't the artist in the take7 not perform? Shouldn't they always perform, so they can be eligible for the award?

Well, I think boltar is asking why don't all Take 7 artists perform so they can win an award. I think it's because of their schedules. They are busy so only some artists can perform one week and not the next.

Younha must be very VERY happy. She knows both Evan (from a radio show) and Epik High (from Music Bank ) and she definitely knows that they are great artists. Maybe that's why she was so surprised when her name was announced. Her expression is the same as when she got a high score for Houki Boshi on PopJam 2 years ago.

[Holley]

May20,07 Inkigayo
Younha - Passcode 486 & Mutizen song
http://clubbox.co.kr/mandyquyen

[jack jack attack]

Thanks for the clips and for the diary entry!! She finally won!! It was about time she won a mutizen. She definitely deserved that award plus so much more.

[xkrndreamer]

thanks dkyang.

the songs are great.

[bbasya]

thanks xmishy for the translation!

From constantly crying then laughing, I have a huge headache.. ㅋㅋㅋㅋ;;

lmao.
awwww. reading her entry makes me so happy for her.
it's such a big accomplishment winning against artists like epik high. wow.

and thanks suejinners for the caps! ^^

[pinkpiglet]

omg i love younha <3
she's a very talented young girl.
and she also flies solo too.
congratulations younha!
*goes off to watch her*

[mianaw]

first time posting, first of all, congrats to younha, she deserves it because she worked hard to get to where she is and this is only the beginning, i'm glad that she is finally getting the recognition she deserves. I found out about her when she first performed her single audition and i thought she was awesome then too. She has a lot of potential which is finally getting to be appreciasted and from here on out i wish her a lot more successes and firsts and seconds for mutizen, newcomer, and all those awards but those aren't the only thing that matter, i want her presonality and charm to shine through for others who aren;t her fans and hopefully now others will also be amazed. in any case thanks to those who have been contributing to this thread, i commend you and would like to say i'm grateful for all the news. clips, translations, pics, and misc that you post and share. i would like to be less of a lurker/user and also post, when i have time. in any case muchos gracias for all your dedication and effort, younha's got awesome spirit and fans.

[xmishy]

i want her presonality and charm to shine through for others who aren;t her fans and hopefully now others will also be amazed.

well said and welcome! feel free to post anytime

[KuYA II]

awww younha's diary entry makes me want to cry...wow is she cute how she would practice her winning speech i'm glad that she won that award!!

she really deserve it especially the hardship she went through!! go younha!!! ^____^

[splotchydivinity]

Awww....her diary entry is so heartfelt! She deserved to win, without a doubt.

I'm so glad people are finally recognizing her talent so publicly. YOUNHA FIGHTING!!!

[Nuguya?]

I saw Inkigayo sometime ago and loved her expression when she won the mutizen... she was all wide-eyed like this

[~ cherrie ~]

i'm just so proud of her...her album is great..i love all her song expect aesilleu..sounds like alice got lost in wonderland..haha..too girlsh..lol
BUT
live performance is wonderful/great..
she shld sing delete..i looovee the song!!

[tanpopo136]

aaaaaaaaaaaaa !! lUV lUV YOUNHA !!!!!!!!!! Congrats to Younha !! Fighting !!! Happy now !! she's the best singer I've ever hear and watch >_____________________< !!! I wanna down her perf MUTIZEN on Inkigayo !!!!