QUOTE
Credit@日本观光经济新闻
****************************中文翻译:RUKIA****************************
YOKOSO JAPAN WEEKS召开之际,来听听来到日本的亲善大使Younha谈谈日本的魅力吧.
======初次来日本的印象是?
"第一次来到百年是中学一年级的时候.作为交换生去新泻停留一周左右.第一印象就是本来以为很远,却意外的很近."
"因为是夏天来的.所以记得很闷热(笑).之后想好像大家也没有穿和服呢.但是想想在韩国大家也没有穿着韩服嘛"
======流利的日语呢.对日本的兴趣是?
"是日剧.中学1年纪时复习考试的期间看了<极道鲜师>,对使用的语言啊音乐啊很有兴趣.顺便说一下最开始记住的日本语是<极道鲜师>的主人公使用的"おまえら"(日语中非敬语"你"的意思).不知道意思的情况下对经纪人说了吓了她一跳."
======喜欢的日本场所是?
"以前在伊豆的旅馆里住过.因为绿色的海非常漂亮有种在外国的感觉涌现出来."
======习惯旅馆的风格吗?
"就那样睡在榻榻米上好不可思议."好棒啊.日式的"有着这样的印象,没有不习惯的感觉.食物也是,吃了特别喜欢的寿司,过得很愉快."
======想去的地方是?
"对海的美丽感兴趣的是冲绳.因为滑雪很拿手所以非常想要去北海道呢."
======受到"欢迎"这样感觉的经历是?
"去大阪的时候.出租车司机非常的热情.给我讲了好多关于大阪名胜古迹."
======这样做可以让旅行变得更快乐的是?
"借书和录像带的时候,手续有些麻烦稍微有些不方便.因为会说日语.所以做电车或者地铁的时候只有第一次才会有不安的感觉吧."
======相反好的地方地方呢?
"有好多.餐馆等等,无论去哪里大家都非常亲切的对待."
======作为目标的歌手是?
"日本的歌手的话.是椎名林檎.穿着和服弹吉他的样子非常有型."
======作为亲善大使的目标是?
"日本和韩国之间如果有所"桥梁"有多好啊.比飞机更好的方法.作为亲善大使我想通过歌声让人们更接近,为日韩关系的交流促进做贡献."
****************************English Translated by 樂****************************
The YOKOSO JAPAN WEEK is coming,let us listen to the Goodwill Ambassador of japan to talk about the charm of japan.
======What is the impression when U came to japan for the first time?
I was in Grade 1 of middle school ,as a interchange student stayed in Niigata about a week.And the first impression is that I thought its really faraway but it turned out to be very close.
Cause it was summer,It’s very sultry(smiling).Then I saw everyone wasn’s wearing kimonos, after that thinking we didn’t wear Hanbok in south korean neither.
====== Fluent japanese.What is the interest in japan?
"the japanese drama.I saw the <GOKUSEN> when I reviewed for the exam in Grade 1 of middle school.I developed an interest in the anguage and music.I sayed my first Japanese word "おまえら"(an unpolite "you" injapanese) which was used by the leading character in <GOKUSEN>.I used it when I talked to the manager without knowing its meaning,she was shocked by that"
======What is the favorite place in japan?
"I stayed in the hotel in Izu before.Feel like living abroad when I saw the beautiful green sea."
======Could you get used to the style of the Japanese hotel?
"It’s really unbelievable just sleeping on the tatami like that.Had a impression like "Great. really japanese style" without feel unfamiliar.so did the foods,I had my favorite sushi,I had a really good time."
====== Where would you like to go?
"okinawa for the sea is beautiful.And because I'm good at skiing ,wanna go to hokkaido."
======What’s the experience as a welcome visitor?
"When I went to osaka.The taxi driver told me many things ahout places of historic interest in osaka with great passion."
======What’s the thing to make trip feel happier?
" It is a little inconvenient to borrow books and video tapes.Because I can speak japanese.I only feel uneasy for the first time taking the cable car or subway."
======Where is the good place?
"A lot.like restaurant, Wherever one goes, there's always some kind treatment."
======Which singer do you target?
"Talking about japanese singer.It’s Shena Ringo.She looks really cool when playing the guitar in kimono."
======What is the goal as a Goodwill Ambassador?
"It will be really wonderful if there is a bridge between japan and south korea,better than taking airplane.As a Goodwill Ambassador ,I want make people get closer by my singing,to make a contribution to advance the communion between japan and south korea."
credits to rukia@helloyounha
