Posted 16 February 2006 - 05:49 PM
ahh i'm trying to get an id and i did everything...and i got an email back but i can't read it very well...can someone please translate?
보내주신 메일은 잘 받아 보았습니다.
회원님께서는 외국인 혹은 해외 거주자로 가입을 하셔서
문의 메일을 보내주셨습니다.
이로 인해 싸이월드와의 첫 만남에 어려움을 겪으셨을 소중한
회원님의 심정을 생각하면 저도 매우 안타까운 마음입니다.
보내주신 신분증은 잘 받아 보았습니다.
소중한 정보 진심으로 감사 드립니다.
회원님, 매우 송구스러운 마음 금할 길이 없지만 문의에
기재해주신 이메일 주소와 일치하는 계정은 찾을 수 없었습니다.
이로 인해 정회원 승인을 하지 못하였으며 바로 도와드릴 수
없는 점 회원님의 너그러운 양해 부탁 드립니다.
주민등록증이 없는 해외거주인 또는 국내거주 외국인은
본인 확인을 위한 별도의 확인절차를 거치셔야 합니다.
아래의 항목을 입력하신 후, 본인확인을 위한 서류사본을
파일로 첨부해주시거나 팩스로 보내주시면 됩니다.
ㅡ 신분증 보내는 방법 ㅡ
① 메일로 보내기 cycop1@nate.com
② 팩스로 보내기 +82-2-421-1286 (한국에 거주하실 경우 : 02-421-1286)
DOC 파일 다운받기 / 양식 바로 보기
팩스로 보내주실 경우, 하단에 아래의 사항을 함께 기재하여 주시면
더욱 정확한 처리가 될 것 같습니다.
① 가입 신청한 날짜
② 가입 이메일 주소
③ 성함 (실명)
④ 발신 팩스번호, 팩스 보낸 날짜
- 제출서류 -
국가의 신분증, 여권, 운전면허증, 외국인등록증 사본 중 1부
가입신청을 하신 후, 1주일 이내에 관련서류를 제출해 주셔야
승인이 가능하며, 위의 방법으로 신분증을 보내주시면 본인임을
확인하여 가입승인 메일을 보내드리겠습니다.
아울러 본의 아니게 원활한 접속 돕지 못한 점 다시 한번 깊이 사과의 말씀 전하며,
하루빨리 회원님과 즐거운 모습으로 만나뵙게 될 날을 기원하겠습니다.
다른 궁금하신 사항이 있으시면 언제든지 메일 보내 주시길 바랍니다.
행복한 하루하루 되시길 빕니다.
감사합니다.
-사이좋은 사람들. 싸이월드 -
thanks very much~