Hi Ukiss fans!!
My first time here, and I just wanted to share the rest of the translations on Eli talking about YEH as his ideal girl ^^
Greetings YEHwarriors!!
Here's the transcript of the segment mentioning YEH in GY's radio program, guesting Ukiss:
* please credit when taking out of YEHouse-Soompi
GY: Now it's time for us to talk about our ideal girls. If you had to choose a female celebrity who would it be?
GY: How about we start with Eli this time?
Eli: (In English, he asks, "dream girl?")
GY: Are you familiar with Korean celebrities? (since most members are from overseas)
Ukiss: oh of course, we know of them very much!
GY: Typical how you know that very well
Ukiss: Oh thats right! Hyung, I don't think it's a good idea to tell you
GY: why?
Ukiss: yeah, we shouldnt tell you who it is.. You wouldnt like it..
GY: who? that person?
Eli: No, hyung, you wouldnt like it..
GY: ... is it Yoon Eun Hye, Yoon Eun Hye?
Ukiss: yes...
GY: why wouldnt i like it?
Eli: 'cos you did a drama together and yeah
GY: you think we're married with a kid or something? it's just a drama, wow you're such a kid
Ukiss: uh oh~ [background- GY: wow, you're crazy]
Eli: i'm very sorry
GY: I would like for you to differentiate a drama from reality
Ukiss: HA HA HA!
GY: in fact i think Yoon Eun Hye-ssi would be the one not liking what's been said right now
Eli: ... oh
GY: since she's got so much ahead of her
[**i think, Eli misunderstood what GY said. Cos GY was implying that YEH wouldnt like to hear that she's wrongly associated with GY, but Eli thought GY was implying that YEH wouldnt like to hear that she was his ideal girl**]
Eli: oh...
Ukiss: it's alright~
GY: what do you like about Yoon Eun Hye? [background- Ukiss: her personality]
GY: Have you seen any of her dram--
Eli: her appearance
GY: her appearance? i see, so you like the visual of Yoon Eun Hye, hmm.. So you're into the cute style?
Eli: yes
GY: hmm, i see
Eli: *lets out a shy laugh*
GY: if you have anything that you'd like to say to her, say it now. You know she was on here a while back?
Ukiss: ah~
Eli: anyong-haseyo (hello [formal])
Ukiss: HA HA HA! all of a sudden, all of a sudden he's sending a voice letter
GY: I'll pass it on to her when I meet up with her next time.
Ukiss: wow!
GY: I'll tell her that Eli from Ukiss likes her, so say something.
Eli: ah ...
GY: There's a chance that she could be listening as well.
Ukiss: he's shaking right now! he's sweating, he's sweating, ottoke!
GY: now this year, wait up, Yoon Eun Hye was born in '84, and since she's 5 years younger than me, that makes her 26 years old. She's 26, so a 7 year age gap isn't too bad. Ok, come on say something.. wow he really is sweating!
Eli: yes, Nuna anyong-haseyo, i am Eli from Ukiss
GY: haha, how embarassing
Eli: nuna, I love you!
Everyone: wow *claps*
Eli: ah, excuse me for a moment please
GY: haha, gosh, he really is sweating. Well, anyway, Yoon Eun Hye-ssi, he says he loves you. Eli is 19 years old, you must be happy.
^ let's just say Eli has converted a number of YEH fans into fans of U-kiss and Eli, hehe ^^
Happy Easter, bye for now