[CryingIvy]

I have My name is Kim Sam Soon on DVD, and the thing is, the subtitles suck.

So, I thought that I could just simply download subtitles from the internet, and play my DVD using BSPlayer and just use the download subtitles.

The thing is; the DVD separates each episode into 4 chapters and the subtitles are only compatible with one episode. So everytime a new chapter starts, the subtitles start all over

Do you know how I can fix this problem?
Is there a way where I can minipulate the subtitles to where I want them (other than holding on the SHIFT button and the RIGHT arrow to fast forward through the subtitles...that not only takes forever but soon after that, the subtitles don't change by themselves)

Thanks.

[awdark]

Ehh thats a challenge. Lot more work but you can trim and just resync the subs to your video if you use subtitleworkshop.

[CryingIvy]

I just downloaded that...but, I have no idea what to do.

[awdark]

Ah, well load the subtitle in subtitle workshop and you have to start editing >_<

So load up part 1 of your video so you can see where it ends, lets say 1 hour. So in subtitle workshop select it up to the point where you left off and click edit, delete subtitles. Its time consuming but in the end you would just have to trim it all down for it to make sence.

[Muddie Murda]

lol dang, that's time consuming.

If I was desperate enough, I would just rip the DVD and put it on my comp...

[awdark]

^Nah its not as bad as it sounds. You just have to cut the file into 4 pieces. Seriously its not bad, but I guess it also depends on how picky you are.
When I got ong bak the stupid thing came with thai subs... I had to hunt for a subtitle file that works and ended up with something like CryingIvy's situation. Mine was a dvd, the subtitle file I downloaded was in two parts... had to stick them back together.