So I came across a Viet version of Nobody before to the original fast version and well it was really horrible >.<
But then today I came across another remake, but of the Rainstone Remix and it wasn't as bad as I thought it would be.
I guess since its a different singer? But yeah so I thought I would use those lyrics and put it with the original fast beat ^___^
So here I present you Nobody Viet Version! This took me about 3-4 hours to record and mix on the spot.
Gah there were so much overlapping and harmony and effects it made me crazy! lol.
So I kind of gave up being perfect with everything at the end so please forgive the sloppiness >.<
Anyways I hope you guys enjoy! And here's the lyrics if anyone wants to read along and stuff.
I also translated it for non-Viet speakers, but its not very poetically translated so don't expect too much lol ^^
QUOTE
Nobody
I want nobody nobody but you.
I want nobody nobody but you.
Ngy anh đi trong lng em đau.
(The day you left my feelings were hurt)
Nguyện thời gian kia dần tri mau.
(Hoping the time would go by quickly)
I want nobody nobody nobody nobody.
Anh xa em rồi, cn đu những hứa hẹn, cn đu bao yu thương xưa, v cn đu những pht ấm nồng.
(You left me, where are your promises, where are your lovingness, and where are the warmth you gave me?)
Em lun tin rằng, tnh yu trong anh sẽ mi, l của ring em m thi, d qua bao nhiu thời gian.
(I always believed, the love inside of you will always, be given only to me, even through all the times passing.)
Cứ ni mi sẽ yu em suốt cuộc đời ny.
(Always saying how you would love me forever,)
Cứ ni mi sẽ bn em suốt cuộc đời ny.
(Always saying how you would be beside me forever,)
Giờ đy bao lời anh hứa, chm trong giấc mộng tan vỡ, lm cho con tim em lun nhi đau v nhớ.
(Now all the promises you made, have gone with my broken dreams, it pierces my heart with all our memories.)
I want nobody nobody but you.
I want nobody nobody but you.
Ngy anh đi trong lng em đau.
(The day you left my feelings were hurt)
Nguyện thời gian kia dần tri mau.
(Hoping the time would go by quickly)
I want nobody nobody nobody nobody.
Anh sẽ khng về, ky niệm xưa cũng phai nhạt, cn ring em ngo nơi đy, cng tnh yu v giọt nước mắt…
(You're not returning, our memories before fades away, only me sitting here, with my love and flowing tears.)
Anh đu hay rằng, tnh yu trong em vẫn mi, dnh cho anh bao ngy qua, d anh đ đi thật xa.
(You don't even know, my love inside will forever, be for you through all thetimes, although you have gone away.)
Vẫn biết anh đ ra đi khng bao giờ về.
(Although I know you have left me and will never return,)
Vẫn biết tri tim anh đ yu thm một người.
(Although I know your heart has love someone else,)
Giờ đy bao lời anh hứa, chm trong giấc mộng tan vỡ, lm cho con tim em lun nhi đau v nhớ.
(Now all the promises you made, have gone with my broken dreams, it pierces my heart with all our memories.)
I want nobody nobody but you.
I want nobody nobody but you.
Ngy anh đi trong lng em đau.
(The day you left my feelings were hurt)
Nguyện thời gian kia dần tri mau.
(Hoping the time would go by quickly)
I want nobody nobody nobody nobody
I don't want nobody body. I don't want nobody body.
Nếu khng l anh, th sẽ chẳng một ai, lm cho con tim em yu thm một lần nữa.
(If its not you, I don't want anyone else, to make my heart fall in love again.)
I want nobody nobody but you.
I want nobody nobody but you.
Ngy anh đi trong lng em đau.
(The day you left my feelings were hurt)
Nguyện thời gian kia dần tri mau.
(Hoping the time would go by quickly)
I want nobody nobody but you.
I want nobody nobody but you.
Ngy anh đi trong lng em đau.
(The day you left my feelings were hurt)
Nguyện thời gian kia dần tri mau.
(Hoping the time would go by quickly)
I want nobody nobody nobody nobody.
[My crappy rap I made since the lyrics were sung to the Rain-Stone Mix there wasn't any rap >.<]
Back to the days when we
Were so young and wild and free
Didn’t know anything about our own true love
Still wishing for your only hug
Wanting for you to always stay
Why do you push me away?
I want nobody nobody but you.
I want nobody nobody but you.
Ngy anh đi trong lng em đau.
(The day you left my feelings were hurt)
Nguyện thời gian kia dần tri mau.
(Hoping the time would go by quickly)
I want nobody nobody nobody nobody.
Anh xa em rồi, cn đu những hứa hẹn, cn đu bao yu thương xưa, v cn đu những pht ấm nồng.
(You left me, where are your promises, where are your lovingness, and where are the warmth you gave me?)
Em lun tin rằng, tnh yu trong anh sẽ mi, l của ring em m thi, d qua bao nhiu thời gian.
(I always believed, the love inside of you will always, be given only to me, even through all the times passing.)
Cứ ni mi sẽ yu em suốt cuộc đời ny.
(Always saying how you would love me forever,)
Cứ ni mi sẽ bn em suốt cuộc đời ny.
(Always saying how you would be beside me forever,)
Giờ đy bao lời anh hứa, chm trong giấc mộng tan vỡ, lm cho con tim em lun nhi đau v nhớ.
(Now all the promises you made, have gone with my broken dreams, it pierces my heart with all our memories.)
I want nobody nobody but you.
I want nobody nobody but you.
Ngy anh đi trong lng em đau.
(The day you left my feelings were hurt)
Nguyện thời gian kia dần tri mau.
(Hoping the time would go by quickly)
I want nobody nobody nobody nobody.
Anh sẽ khng về, ky niệm xưa cũng phai nhạt, cn ring em ngo nơi đy, cng tnh yu v giọt nước mắt…
(You're not returning, our memories before fades away, only me sitting here, with my love and flowing tears.)
Anh đu hay rằng, tnh yu trong em vẫn mi, dnh cho anh bao ngy qua, d anh đ đi thật xa.
(You don't even know, my love inside will forever, be for you through all thetimes, although you have gone away.)
Vẫn biết anh đ ra đi khng bao giờ về.
(Although I know you have left me and will never return,)
Vẫn biết tri tim anh đ yu thm một người.
(Although I know your heart has love someone else,)
Giờ đy bao lời anh hứa, chm trong giấc mộng tan vỡ, lm cho con tim em lun nhi đau v nhớ.
(Now all the promises you made, have gone with my broken dreams, it pierces my heart with all our memories.)
I want nobody nobody but you.
I want nobody nobody but you.
Ngy anh đi trong lng em đau.
(The day you left my feelings were hurt)
Nguyện thời gian kia dần tri mau.
(Hoping the time would go by quickly)
I want nobody nobody nobody nobody
I don't want nobody body. I don't want nobody body.
Nếu khng l anh, th sẽ chẳng một ai, lm cho con tim em yu thm một lần nữa.
(If its not you, I don't want anyone else, to make my heart fall in love again.)
I want nobody nobody but you.
I want nobody nobody but you.
Ngy anh đi trong lng em đau.
(The day you left my feelings were hurt)
Nguyện thời gian kia dần tri mau.
(Hoping the time would go by quickly)
I want nobody nobody but you.
I want nobody nobody but you.
Ngy anh đi trong lng em đau.
(The day you left my feelings were hurt)
Nguyện thời gian kia dần tri mau.
(Hoping the time would go by quickly)
I want nobody nobody nobody nobody.
[My crappy rap I made since the lyrics were sung to the Rain-Stone Mix there wasn't any rap >.<]
Back to the days when we
Were so young and wild and free
Didn’t know anything about our own true love
Still wishing for your only hug
Wanting for you to always stay
Why do you push me away?
Please don't critique too harshly >.<
ENJOY!
