Okay guys this is my first time translating so bear with me.lol
i translated the news through google tranlator and edited it.i hope its right.
The real context.
손담비&애프터스쿨 프로젝트 그룹 결성…그룹명은?
가수 손담비와 걸그룹 애프터스쿨이 초특급 프로젝트를 준비 중이라고 밝혀 화제를 모으고 있다.
현재로선 7명이 프로젝트 그룹을 결성한다는 사실과 단 한장의 사진만 공개돼 프로젝트에 대한 궁금증을 더욱 증폭시키고 있다.
손담비는 `미쳤어` `토요일 밤에` 등을 통해 가장 핫 한 섹시 아이콘으로 자리매김한 `댄스퀸`이다. 애프터스쿨은 2009년 가요계 유망주로 떠오른 신예 걸그룹. 최근 디지털 싱글 `DIVA`를 발표하며 인기를 얻고 있다.
이들의 소속사 플레디스 엔터테인먼트 측은 "무대 위에서 각 팀이 보인 색깔은 다르지만, 뛰어난 퍼포먼스와 화려한 무대매너가 대표적으로 손꼽히는 두 팀이 만나 지금까지 상상하지 못할 모습을 선보일 것"이라고 전했다.
최근 드라마 `드림` 촬영 일정을 소화하며 바쁜 시간을 보내고 있는 손담비는 이번 프로젝트를 위해 잠자는 시간까지 쪼개며 연습에 매진하는 등 애정을 쏟고 있는 것으로 알려졌다. 또한 애프터스쿨 역시 다음 앨범 작업을 잠시 멈추고 이번 프로젝트를 준비하고 있다고 전해졌다.
손담비와 애프터스쿨은 "이번 프로젝트를 진행하며 많은 것을 서로 배우고 경쟁하며 즐겁게 프로젝트를 준비하고 있으며 많은 기대를 부탁한다"고 전했다.
이러한 소식이 알려지자 팬들은 "그룹명이 궁금하다" "7명의 색다른 모습을 빨리 보고 싶다"며 기대감을 드러냈다.
한편, 이번 프로젝트는 오는 16일 공개되며, 플레디스 공식 홈페이지(pledis.co.kr)에서도 확인 가능하다.
[매일경제 스타투데이 김보람 인턴기자]
Son Dambi & After School formed a project Group?After School & Son Dambi's project group has been a Hot Topic.
Questions has risen from the fact that After school & Son Dambi had formed a 7 member girl group and along side this, a picture of the coming project group has been revealed.
Through 'Crazy' and also 'Saturday night', Son Dambi has become a sexy icon, and and for After School, who recently released their digital single entitled 'Diva' and has been garnering a lot of fame through this, they've become the rising young girl group of 2009.
A representative of pledis Entertainment stated that " Both teams has given excellent performances and brilliant stage manners.This can be seen through the colours they give on stage. We cannot imagine how it will be when the two meet on stage"
Son Dambi has been busy filming for her drama, Dream, she also has been practicing hard for this project group and had only an amount of sleeping hours. In addition to that, After school who has been working on their album are now stopping due to the project.( i'm not sure about this but this is what google tranlated "In addition, the album also working after school for a while and was ready to stop the project.")
"Both groups have their own projects and had been 'competing' with each other but for now they are enjoying and are learning from the project group and will work hard for it." said the representative.
As the news came to fans who also known as "The group with questions" ,the fans have expectations , " We want to have a quick look at this 7 people on stage,see how different it'll be"
Meanwhile, the project will be released on the 16th at Pledis's Official website. (pledis.co.kr)
[Daily Star Today Kim Boram interns Economic News]
Okay guys i tried.
Just correct me if i'm wrong.
Oops i topped a page.
)
<---at first the crowd wasn't into it...
<---but then they started doing the dance! lol
