So my problem, it might sound like ripping/piracy or whatever, but just listen to my story first.
So well I bought this Korean drama around a week ago. And yes, it turns out that it is a fake. Not a real.
So basically what they probably do is just download these dramas from the net and just put them in to DVD. That also explains the low quality of this dvd --
But I don't mind low quality or whatever, as long as I can UNDERSTAND.
thing is, the subtitles suck so bad. It basically does not translate every convo (or even 50% of it)
It only gets the main point out of it.
Example:
- " We cannot play today because of this and this"
The translation: "we cannot play"
Now that's just great. That example wasn't so bad, but when the convo gets long, and they only put the main point, that's really annoying.
So my question is... is there a way to put another subtitles into the DVD?
I mean, it's a fake copy, I'm 99.9% sure that they download the episodes off the net and smack in some subtitles there and some DVD selection thingy.
So Isn't there suppose to be a way to put another subtitles into there?
Haven't checked what format the files are in. but isn't the basic DVD format is like .vod or something like that?
Any help will be really appreciated here. Thanks
