[`starry.night]

THANKS FOR THE TRANSLATION!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
YOU'RE THE BEST

[makemyday]

Can someone explain that thing that MINKI does with his fingers.. he's like.. im not SAH mingi.. nor SAM mingi.. but im EE mingi.. and he hits his hands together while doing this..

is he just saying hes LEE minki? i dont see what the numbers 3 or 4 have to do w/ it.. is it just something cute they made up? or is there a meaning behind it?

its just because.. in korean, eee (lee) means the number 2..
2 = ee
3 = sam
4 = sah

so he's not, 3minki, not 4minki, he's leee minki.

i hope that makes sense

[Colorful]

omg kibum was sooo jelous. Its so obvious!

[`starry.night]

^I TOTALLY THINK SO TOO!!!!!!!

[lemonjelly]

Sorry for snapping earlier, guys.

I've uploaded Episode 45 onto YSI. Enjoy! Hopefully it works.

http://s16.yousendit.com/d.aspx?id=1P49EFF...KI0NTLI74MVLNE8

Thx alot for this. You're so cute ^o^

[~S2~]

GAHHHHHHHHHHHHHHH cute eppie

that guy that eunbi liker~~ hes cool~~~ LOVE TRAIANGLE~!

[makemyday]

gahh i really want eunbi and kibum to be together..
but if i try to imagine it, i cant picture them as a couple..
and doing couple-things together.


weird.

[oshirou]

Some Translations from EP.45

*KiBum and HyunKyung*
KB: Thanks. I had a fun time watching the performance because of you. It was a performance that I really wanted to watch.
HK: It's nothing oppah.
KB: But, you are very amazing. How did you get the tickets for it? You got very good seats too.
HK: Oh, I got it from someone that I know.
KB: Who?
HK: I'm not suppose to tell you. The truth is, EunBi got these tickets.
KB: What? EunBi?
HK: Yeah. I see EunBi in a different perspective now. She put so much effort in trying to get these tickets. I didn't know that she thought of me this much.

*EunBi and HyunMin*
HM: Why is there a rotten Christmas holiday. All the people that are not couples could not live because they are lonely/sad. I hope all the couples in the universe all break up today! Break up! Break up!
EB: You can't get a girlfriend because you think that way!
HM: EunBi!
EB: You really must not have any friends...to be playing by yourself here.
HM: I really don't have that much friends.
EB: Is that something for you to show off?
HM: What are you doing here, EunBi?
EB: The truth is, I don't have much friends either. Um...how do you clean this place?
HM: Oh, it's slippery. Slippery.
EB: Hah, what the heck.

*EunBi and HyunMin, KiBum hiding in the back-Last Scene*
HM: I had a fun time with you today. I got off work early too.
EB: I had fun too.
HM: It seems like you don't have that much friends either. Give me a call when you're bored. I'll play with you. Whoa, it's snowing.
EB: Oh yeah. Whoa.
HM: Can I ask you something?
EB: What?
HM: The guy that you proposed and got rejected to.. Do you still like him? Then, I can still like you, right? You would know exactly how I feel. We're in the same case/circumstance.

thanks for the translations!!! can i use these??? i plan to make subs.. just for fun.. i just want to experience creating subs.. (well, after i get the hang of c# and .net.. i need it for my internship.. hehe) hehe.. thanks again!! v

[klutzy]

Just curious, but did Ki-bum overhear the conversation between Eun-bi and Kyung-min at the end?

[jaemin]

Some Translations from EP.45

*KiBum and HyunKyung*
KB: Thanks. I had a fun time watching the performance because of you. It was a performance that I really wanted to watch.
HK: It's nothing oppah.
KB: But, you are very amazing. How did you get the tickets for it? You got very good seats too.
HK: Oh, I got it from someone that I know.
KB: Who?
HK: I'm not suppose to tell you. The truth is, EunBi got these tickets.
KB: What? EunBi?
HK: Yeah. I see EunBi in a different perspective now. She put so much effort in trying to get these tickets. I didn't know that she thought of me this much.

*EunBi and HyunMin*
HM: Why is there a rotten Christmas holiday. All the people that are not couples could not live because they are lonely/sad. I hope all the couples in the universe all break up today! Break up! Break up!
EB: You can't get a girlfriend because you think that way!
HM: EunBi!
EB: You really must not have any friends...to be playing by yourself here.
HM: I really don't have that much friends.
EB: Is that something for you to show off?
HM: What are you doing here, EunBi?
EB: The truth is, I don't have much friends either. Um...how do you clean this place?
HM: Oh, it's slippery. Slippery.
EB: Hah, what the heck.

*EunBi and HyunMin, KiBum hiding in the back-Last Scene*
HM: I had a fun time with you today. I got off work early too.
EB: I had fun too.
HM: It seems like you don't have that much friends either. Give me a call when you're bored. I'll play with you. Whoa, it's snowing.
EB: Oh yeah. Whoa.
HM: Can I ask you something?
EB: What?
HM: The guy that you proposed and got rejected to.. Do you still like him? Then, I can still like you, right? You would know exactly how I feel. We're in the same case/circumstance.

thank you so much for translations !!!!!!!!!

i can't wait to watch EP. 46 next Monday ....... ^^

[sunghee]

i cant wait till kibum and eunbi gets together! i want them together right now!!

[*star*]

thanks for the translation!!

[lil_azn_wannabe]

I WISH YOU ALL MERRY MERRY CHRISTMAS!

I saw Epi 45 and I soooo wish to see Eunbi and Kibum together,
but I couldn't help thinking Kibum deserves it in a way hihihi^___^
Thx for the translation from Epi 45 purpletiger
and also for that LeeMinki thingie, cuz I didn't know either what he was
doing with his fingers thx again ^^
Can't wait for Epi 46

[purpletiger86]

^ thanx for the translations!!

THANKS FOR THE TRANSLATION!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
YOU'RE THE BEST

thanks for the translations!!! can i use these??? i plan to make subs.. just for fun.. i just want to experience creating subs.. (well, after i get the hang of c# and .net.. i need it for my internship.. hehe) hehe.. thanks again!! v

thank you so much for translations !!!!!!!!!

i can't wait to watch EP. 46 next Monday ....... ^^

thanks for the translation!!

I WISH YOU ALL MERRY MERRY CHRISTMAS!

I saw Epi 45 and I soooo wish to see Eunbi and Kibum together,
but I couldn't help thinking Kibum deserves it in a way hihihi^___^
Thx for the translation from Epi 45 purpletiger
and also for that LeeMinki thingie, cuz I didn't know either what he was
doing with his fingers thx again ^^
Can't wait for Epi 46

No Problem~ Glad to help out you guys

oshirou-yes, you can use my translations...just credit me for them.

[Melanie Haeli]

Thanx alot for the ysi links and the translations....

Epd 45 ending was quite sad for me coz Kibum&the big bear...aigoo...i'm stil rooting for Kibum-Eunbi couple^^

MERRY XMAS EVERYONE!!!

[bbe_bbe_ro]

Just curious, but did Ki-bum overhear the conversation between Eun-bi and Kyung-min at the end?

Yup... on the way home after kibum found out that eunbi was the one that bought the tickets...he bought her this huge teddy bear and he saw eunbi and Kyung-min outside the apartment building and he hid behind a building and eavesdropped on their conversation

MERRY CHRISTMAS! Yay!

[oshirou]

partial subs for NN6 Rainbow Romance Episode 44

partial subs NN6 episode 44 megaupload
partial subs NN6 episode 44 YSI

* i took the translation from PURPLETIGER86.. these subs are only EUNBI and KI BUM and HAN GYUNG parts.. this is the first time that i created a subtitle! so please bear with me... many thanks to PURPLETIGER86 for granting my request to use his/her translations... thanks again!!! v

*currently working on episode 45 (with only the translations available..) v

here's the partial subs for NN6 Rainbow Romance Episode 45.. thanks again to PURPLETIGER86 for the translations.. these are the parts of HK and KB, HM and EB (the ones translated by purpletiger86)... Happy Holidays!!! v

partial subs NN6 episode 45 megaupload
partial subs NN6 episode 45 YSI

This post has been edited by oshirou: 25 December 2005 - 01:23 AM

[jaemin]

partial subs for NN6 Rainbow Romance Episode 44

partial subs NN6 episode 44 megaupload
partial subs NN6 episode 44 YSI


partial subs NN6 episode 45 megaupload
partial subs NN6 episode 45 YSI

thank you so much for translation ............

MERRY CHRISTMAS !!!!!!!!!!!!!!!!!

[dreamweaver]

wow sandy! thanks for all the translations!! it was really great to know the convo's with HK and KB as well as EB and HM.

just finished watching ep. 45. i hope kibum will give the bear to eunbi!!!

[flyfany89]

Thank you banana_milk for the ysi link~